ទំព័រកំណត់ហេតុពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុដែលគណៈប្រតិភូប្រធានាធិបតីអាមេរិកនាំមកកាន់ប្រទេសវៀតណាម

(Dan Tri) - "ថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1966 ជាថ្ងៃដ៏ឈឺចាប់បំផុត..." ទំព័រកំណត់ហេតុពិសេសកត់ត្រាឈ្មោះ និងស្រុកកំណើតរបស់សមមិត្តដែលធ្លាក់ខ្លួនជួយទាហានវៀតណាមម្នាក់ឱ្យទទួលបានរបស់របររបស់គាត់បន្ទាប់ពីកន្លះសតវត្ស។

ទាហានទៅធ្វើសង្គ្រាមហើយមិនវិលវិញទេ។

នៅឆ្នាំ 1965 ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន (មកពី Tien Hai, Thai Binh ) បានប្រើឈាមដើម្បីសរសេរពាក្យសុំចូលបម្រើកងទ័ពនៅពេលគាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ នោះជាលើកទីបីហើយដែលលោកបានដាក់ពាក្យចូលបម្រើកងទ័ព។ ដោយឃើញការតាំងចិត្តរបស់យុវជននោះ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានក៏យល់ព្រមឱ្យគាត់ទៅ ។

“ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូបារាំង ពេលខ្ញុំអាយុទើបតែ៥ឆ្នាំ ពេលនោះខ្ញុំជាកូនតែម្នាក់គត់នៃគ្រួសារទុក្ករបុគ្គលដែលរួចផុតពីកាតព្វកិច្ច យោធា ប៉ុន្តែ “ជំពាក់ប្រទេស សងសឹកគ្រួសារ” តែងតែឈឺចាប់ ខ្ញុំតាំងចិត្តចូលបម្រើកងទ័ព។

ខ្ញុំចូលបម្រើទ័ពមិនមែនស្លៀកឯកសណ្ឋាននោះទេ។ លោក ធៀន បានរំឭកថា៖ «ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជ្រើសរើសថា មុននឹងពួកគេយល់ព្រមឲ្យខ្ញុំទៅ។

លោក Nguyen Van Thien (មកពី Tien Hai, Thai Binh) ដែលទើបតែមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់បានប្រគល់ជូនគាត់វិញដោយទាហានជើងចាស់អាមេរិក (រូបថត៖ Nguyen Son)។

ចុះឈ្មោះក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦៥ យុវជន ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន ស្ថិតក្នុងកងវរសេនាតូចកាំភ្លើងធំប្រឆាំងយន្តហោះ ថៃប៊ិញ។ នៅឆ្នាំ 1966 អង្គភាពនេះបានប្តូរឈ្មោះទៅជាក្រុម 559 ។

នៅឆ្នាំដដែល អង្គភាពរបស់គាត់បានដើរទៅកាន់ភាគខាងត្បូង សហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅចុះចតនៅវៀតណាមខាងត្បូង។

នៅក្នុងការចងចាំរបស់ទាហានវ័យក្មេងនៅឆ្នាំនោះ សមរភូមិចាស់ត្រូវបានរំឮកជាមួយនឹងពាក្យថា "គួរឱ្យខ្លាច" ។ កងទ័ពបានដើរនៅខាងក្រោម ពីលើពួកវា យន្តហោះសត្រូវ គូសរង្វង់ដូចសត្វនាគ កាំភ្លើងធំបានផ្ទុះដូចពោតលីង។

“ក្នុងស្ថានភាពនោះ យើងទាំងអស់គ្នាបានកំណត់ថា ការចាកចេញមានន័យថា “ស្លាប់មួយពាន់ចំណែក ជីវិតមួយចំណែក” ទាហានទៅធ្វើសង្គ្រាមមិនដែលកំណត់ថ្ងៃវិលវិញទេ។ គិតដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់រានមានជីវិត និងត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំអាចពិនិត្យមើលដំណើរទាំងមូល ឬប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំនឹងមានអ្វីទុកសម្រាប់កូនៗ និងចៅរបស់ខ្ញុំ”។

"ថ្ងៃទី 8 ខែតុលា ឆ្នាំ 1965 កត់ត្រាលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃការហែក្បួន" ដែលជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដំបូងរបស់ទាហានវ័យក្មេងបានសរសេរនៅពេលគាត់ដាក់ប៊ិចទៅក្រដាសនៅលើទំព័រដំបូងនៃសៀវភៅកត់ត្រា។

បន្ទាប់ពីការដើររយៈពេល 5 ខែ ក្រុមទី 559 បានទៅដល់សមរភូមិ Tay Ninh ។ ដូចទាហានវ័យក្មេងដទៃទៀតដែលទៅសមរភូមិដែរ យុវជន ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន ត្រូវបានចំណាយក្នុងការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅលើមេឃនៃតំបន់សង្រ្គាមព្រំដែន ដែលជាទឹកដីដ៏កាចសាហាវបំផុតក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដំបូងរបស់ទាហានវ័យក្មេង ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន បានសរសេរនៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមការហែក្បួន (រូបថត៖ ង្វៀន សឺន)។

“ឆ្នាំនៅក្នុងសមរភូមិភាគអាគ្នេយ៍ គឺជារយៈពេលដែលអូសបន្លាយស្ទើរតែគ្មានទីបញ្ចប់។ ខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងសេចក្តីស្លាប់ជាច្រើនដង ហើយបានឃើញសមមិត្តរបស់ខ្ញុំដួល។

ក្នុងការហែក្បួននីមួយៗ ក្រៅពីភ្លៀងធ្លាក់នៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង មានរឿងមួយដែលលងបន្លាចទាហានគឺអាកាសធាតុអាក្រក់។ នៅរដូវវស្សាអាកាសធាតុសើម មានមូសខ្លាច្រើន។ លោក ធៀន បានថ្លែងថា៖ «អ្នកណាដែលមានសំណាងមិនបានកើតជំងឺគ្រុនចាញ់ស្ទើរតែប្រឈមនឹងការស្លាប់។

ដោយមើលឃើញពីភាពសាហាវឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ការលះបង់របស់សមមិត្ត ហើយដឹងថាគាត់អាចស្លាប់នៅពេលណាមួយ គាត់មានពេលទំនេរខ្លះ ហើយបានសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃប្រាប់ពីជីវិតក្នុងសង្រ្គាម។ នៅក្នុងសៀវភៅនោះ មានព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលគាត់ចងចាំជារៀងរហូត។

"ថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៦... ជាថ្ងៃដ៏ឈឺចាប់បំផុត ព្រោះបងប្រុស សមមិត្តរបស់ខ្ញុំ បានលះបង់ខ្លួនឯងតាមផ្លូវទៅធ្វើការ។

លោក Nguyen Van Xuan ភូមិ Dong Quach ឃុំ Nam Ha ស្រុក Tien Hai ខេត្ត Thai Binh»។

បើតាមលោក ធៀន ទាហាននៅសមរភូមិសរសេរកំណត់ហេតុជាដាច់ខាតមិនត្រូវបង្ហាញព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងទំព័រកំណត់ហេតុនោះ គាត់បានកត់ត្រាព័ត៌មានរបស់មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់។

លោក ធៀន បាននិយាយទាំងទឹកភ្នែកថា "គាត់ជាបងប្រុសខ្ញុំ សមមិត្តជាអ្នកជួយខ្ញុំច្រើនណាស់ ពេលខ្ញុំបានទទួលដំណឹងមរណភាពរបស់គាត់ ខ្ញុំប្រញាប់ហែកទំព័រប្រតិទិន សរសេរឈ្មោះ ស្រុកកំណើត និងកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់របស់គាត់ក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា។ គោលបំណងប្រសិនបើខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញបាន គឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់គ្រួសារគាត់នូវខួបមរណភាពរបស់គាត់"។

លោក ធៀន ស្រឡាញ់សៀវភៅកំណត់ហេតុ ដោយបង្វែរទំព័រនីមួយៗ អានឡើងវិញនូវពាក្យនីមួយៗដែលលោកបានសរសេរនៅចំពេលមានកាំភ្លើង (រូបថត៖ ង្វៀន សឺន)។

មុនពេលគាត់ស្លាប់ ទុក្ករបុគ្គល Nguyen Van Xuan បានស្នើឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់នាំយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ចំនួនបួនគឺ ដាវ មួយ ពិលមួយ ពិលមួយ និងនាឡិកា ជូនប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺ ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន។

"ប្រហែលជាខ្ញុំមិនអាចរស់បានទៀតទេ អ្នកឯងយករបស់ទាំងនេះត្រឡប់ទៅ Thien ដែលជាបងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។ ប្រាប់គាត់ឱ្យកាន់ដាវ ភ្លើង ពិលសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយព្យាយាមយកនាឡិកាមកប្រគល់ជូនគ្រួសារខ្ញុំវិញ" យុទ្ធជន Nguyen Van Xuan បានប្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់មុនពេលបូជាជីវិត។

ដោយនឹកឃើញសំដីរបស់បងប្រុស លោក ធៀន បានយកនាឡិកាដៃចងនឹងក្រណាត់យ៉ាងតឹង។ គាត់បានគិតថា គាត់នឹងត្រូវស្លាប់ ឬក៏ដៃរបស់គាត់នឹងត្រូវបាញ់ដោយសត្រូវ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងតាំងចិត្តរក្សាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។

លោក Thien បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានរក្សានាឡិកាតាំងពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1966 ដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 1970 ដោយតែងតែពាក់វាជាមួយខ្ញុំ។ ក្រោយមក នៅពេលដែលខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរស់រានមានជីវិត និងត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានប្រគល់នាឡិកានេះទៅគ្រួសាររបស់លោក Xuan វិញភ្លាមៗ”។

ដំណើរស្វែងរកម្ចាស់កំណត់ហេតុ

ការហែក្បួនមានរយៈពេលវែង ហើយគាត់មិនអាចផ្ទុកបន្ទុកធ្ងន់បាន ប៉ុន្តែកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងនាឡិការបស់គាត់គឺជាវត្ថុពីរដែលលោក ធៀន តែងតែរក្សាទុកជាមួយគាត់។ នៅឆ្នាំ 1967 បន្ទាប់ពីការវាយលុករបស់សត្រូវគាត់បានបាត់បង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ ក្រោយមកទាហានអាមេរិកម្នាក់បានយកវាមកវិញហើយយកមកប្រទេសវិញ។

ដោយបាត់បង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ លោក ធៀន បានសរសេរជាលើកទីពីរ ដោយបន្តកត់ត្រាដំណើរដ៏លំបាកនៃការតស៊ូ។ ក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលព្យាបាលមុខរបួស គាត់បានបាត់បង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ជាលើកទីពីរ។

ជាងកន្លះសតវត្សបានកន្លងផុតទៅ នៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងឆ្នាំ 2020 លោក ធៀន ស្រាប់តែបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីប្រទេសឆ្ងាយនៅអាមេរិក។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ក្រោយរំដោះភាគខាងត្បូងឆ្នាំ ១៩៧៧ ប្រទេសទាំងពីរវៀតណាម និងអាមេរិកបានបង្កើតវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសង្គ្រាមក្នុងគោលបំណងប្រមូលវត្ថុបុរាណសង្គ្រាមទាំងអស់ ដែលក្នុងនោះមានសៀវភៅកំណត់ហេតុដាក់ឈ្មោះរបស់លោក។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលសរសេរសម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់គឺទុក្ករបុគ្គល Nguyen Van Xuan ដែលបានទទួលមរណៈភាពនៅការហែក្បួនក្រោយមកបានក្លាយជាតម្រុយតែមួយគត់ដែលជួយអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកស្វែងរកម្ចាស់សៀវភៅកត់ត្រា (រូបថត៖ Nguyen Son)។

“ដំបូងឡើយ អ្នកដែលអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ គិតថា “ហ្លួង ធៀន” ប្រហែលគ្រាន់តែជាឈ្មោះប៊ិចរបស់នរណាម្នាក់ មិនដឹងថាឈ្មោះហ្លួង ឬ ធៀន នោះទេ ព្រោះពួកគេចូលចិត្តខ្លឹមសារនៃសៀវភៅកត់ត្រានោះ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៧៨ មក អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកាំងបានតាំងចិត្តស្វែងរកអ្នកដែលសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែមិនទាន់រកឃើញតម្រុយណាមួយនៅឡើយ។

វាមិនទាន់ដល់ឆ្នាំ 2020 ដែលវិទ្យាស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការសិក្សាសង្គ្រាមបានបង្កើតឡចំហាយមួយ ហើយកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីដំណើរការនេះ។ ទំព័រនីមួយៗក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវបានបង្វែរ និងមើលពេញ។

ពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលសរសេរអំពីទុក្ករបុគ្គល Nguyen Van Xuan ភាគីអាមេរិកបានបញ្ជូនមនុស្សទៅប្រទេសវៀតណាមភ្លាមៗជាមួយនឹងបេសកកម្មស្វែងរកម្ចាស់សៀវភៅកត់ត្រា” លោក Thien បានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលជនជាតិអាមេរិកបានរកឃើញតម្រុយដំបូងអំពីគាត់។

ជាក់ស្តែងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាច្រើន ក្រុមស្រាវជ្រាវនៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាសង្រ្គាមសហរដ្ឋអាមេរិកបានសន្និដ្ឋានថា ទំនងជាម្ចាស់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងឈ្មោះ ង្វៀន វ៉ាន់ ស៊ួន បានកត់ត្រានៅថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៦ មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។ នេះជាទំព័រតែមួយគត់ក្នុងសៀវភៅដែលបញ្ជាក់ច្បាស់អំពីឈ្មោះ និងស្រុកកំណើតរបស់ទាហានវៀតណាមម្នាក់។

មកប្រទេសវៀតណាមតាមតម្រុយដែលសរសេរក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ក្រុមស្រាវជ្រាវបានរកឃើញឃុំ Nam Ha ស្រុក Tien Hai ខេត្ត Thai Binh។ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់កំណត់ហេតុត្រូវបានរក្សាទុកជាសម្ងាត់។

“ពួកគេបានទៅផ្ទះរបស់ទុក្ករបុគ្គល Nguyen Van Xuan តាមអាស័យដ្ឋានដែលខ្ញុំបានសរសេរក្នុងសៀវភៅ។ ពេលនោះពួកគេបានជួបកូនស្រីរបស់ Xuan ហើយបានដឹងថាខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្រួសារ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញដោយស្ងៀមស្ងាត់។

នៅឆ្នាំ២០២២ ក្រុមស្រាវជ្រាវបានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅប្រទេសវៀតណាមជាលើកទី២។ លើកនេះគេកំណត់គោលដៅយកលេខទូរសព្ទខ្ញុំ បើទោះជាគេមានព័ត៌មានខ្ញុំរួចហើយក៏ដោយ»។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2022 លោក Thien បានទទួលការហៅពីលេខចម្លែកមួយដែលមានលេខកូដតំបន់បរទេស។ នៅចុងខ្សែម្ខាងទៀត សំឡេងបុរសម្នាក់បានសួរថា៖ «តើលោកជាលោកធៀនដែរឬទេ? លោកចាំថាលោកបានបាត់បង់អ្វីនៅសមរភូមិទេ?

ពេលបុរសនោះនិយាយចប់ភ្លាម លោក ធៀន មើលទៅមានការសង្ស័យ៖ «ឯងមកបោកខ្ញុំអី? ខ្ញុំអត់បានខាតអីទេ»។ ពេលបុរសនោះលាតត្រដាងព័ត៌មានអំពីកំណត់ហេតុបន្តិចម្តងៗ លោក ធៀន មិនអាចជួយអ្វីបានឡើយ ប៉ុន្តែមានការសង្ស័យ។

លោក ធៀន បានរំលឹកថា "ខ្ញុំនៅតែគិតថា នេះជាការបោកប្រាស់ រហូតខ្ញុំសុំឱ្យពួកគេបង្ហាញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីសមមិត្តដែលដួលទាំងប្រាំនាក់របស់ខ្ញុំ។ ភ្លាមៗនោះ ពួកគេបានផ្ញើឱ្យខ្ញុំនូវរូបថតទំព័រមួយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ហើយឃើញការសរសេរដោយដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល" ។

ការជួបជុំគ្នាបន្ទាប់ពីជាងកន្លះសតវត្ស

ចុងបញ្ចប់ការហៅទូរស័ព្ទ លោក ធៀន ញាក់សាច់ និងមិនអាចប្រាប់ក្រុមគ្រួសារបានភ្លាមៗទេ ព្រោះលោករំជួលចិត្តពេក។ លោក ធៀន បាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់ឆ្នាំ 1967 នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានបាត់បង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងអាចរកឃើញវាម្តងទៀតទេ" ។

ក្នុងយប់បន្ទាប់ ទាហានចំណាស់ម្នាក់នោះគេងមិនលក់ទេ ដោយសារតែសប្បាយ។ ភាគីអាមេរិកក៏សន្យាថានឹងមកវៀតណាមដើម្បីជួបគាត់ ហើយប្រគល់កំណត់ហេតុជូនគាត់។

នារសៀលថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា នៅវិមានរដ្ឋសភា ប្រធានរដ្ឋសភា លោក Vuong Dinh Hue និងប្រធានរដ្ឋអាមេរិកលោក Joe Biden បានធ្វើជាសាក្សី ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងការពារជាតិ សមាគមអតីតយុទ្ធជនវៀតណាម និងអាមេរិក បង្ហាញវត្ថុបុរាណសង្គ្រាម រួមទាំងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់លោក Nguyen Van Thien (រូបថត៖ Nam Anh)។

“ថ្ងៃនេះកាន់កំណត់ហេតុក្នុងដៃម្តងទៀត ទោះបីវាមិនមែនជាសៀវភៅដើមក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងអាចអានសរសេរដោយដៃផ្ទាល់របស់ខ្ញុំបាន គ្មានអ្វីអាចពណ៌នាពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ នៅពេលខ្ញុំបានទទួលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីគណៈប្រតិភូប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ។

ដោយទទួលបានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃពីអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក និងក្នុងនាមថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស និងរដ្ឋដែលបានប្រគល់វត្ថុបុរាណសង្រ្គាមដល់ពួកគេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍លាយឡំនៃមនោសញ្ចេតនា” លោក ធៀន មានការរំជើបរំជួល។

សៀវភៅកត់ត្រាបានបាត់អស់ជាងកន្លះសតវត្ស (រូបថត៖ ង្វៀន សឺន)។

ក្នុងរយៈពេលខ្លីនៅរដ្ឋសភា នារសៀលថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ទាហានចំណាស់បានញាក់សាច់ និងនិយាយមិនចេញ។ នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ គាត់តែងតែថ្លែងអំណរគុណចំពោះអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីព្យាបាលរបួសពីសង្គ្រាម។

លោក ធៀន បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំសំណាងជាងសមមិត្តជាច្រើននាក់ ដោយសារខ្ញុំអាចទទួលបានរបស់របររបស់ខ្ញុំមកវិញ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅមានពន្លឺ។ ចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកដែលនៅម្ខាងទៀតនៃសមរភូមិ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំអាចជួបអតីតទាហានអាមេរិក ដែលបានយកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំមកនិយាយអរគុណ”។