សត្វអំពិលអំពែកហើរឡើងលើផ្លូវ។

អ្នកអានវៀតណាមមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះ Kristin Hannah ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមម្នាក់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារ ប្រលោមលោករបស់នាងដែលមានចំណងជើងថា "The Nightingale Still Sings"។ បន្ទាប់ពីនោះ ស្នាដៃជាច្រើនទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងស្រុក រួមទាំង "The Things We Do", "The Female Pilot", "Four Winds" និង " The Women" ដែលនឹងចេញផ្សាយឆាប់ៗនេះ។ នៅចុងឆ្នាំ 2024 សៀវភៅ "The Nightingale Still Sings" ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយកាសែត New York Times ថាជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅល្អបំផុតទាំង 100 នៃសតវត្សរ៍ទី 21 ខណៈដែលសៀវភៅ "The Women" ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតមួយកាលពីឆ្នាំមុន។ សៀវភៅ "The Firefly's Path " ជាភាសាវៀតណាមដែលទើបចេញផ្សាយថ្មីៗនេះ ក៏ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ដោយសៀវភៅបោះពុម្ពពិសេសនេះលក់អស់យ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ជាទិញជាមុន។

អ្នកនិពន្ធ គ្រីស្ទីន ហាណា

រូបថត៖ កាសែតញូវយ៉កថែមស៍

រឿងរបស់ស្ត្រីនោះ

សៀវភៅនេះមានរយៈពេលជិតបីទសវត្សរ៍ ដោយចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែល Tully ដែលត្រូវបានម្តាយរបស់នាងបោះបង់ចោលដោយសារគ្រឿងញៀន បានជួប Kate ដោយមិននឹកស្មានដល់ ដែលជាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានអាយុស្របាលនាង ដែលត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ។ តាមរយៈការជួបគ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់នេះ នៅពេលដែល Tully ផ្លាស់ទៅរស់នៅក្បែរផ្ទះរបស់ Kate នៅលើផ្លូវ Fireflies Lane ក្មេងស្រីទាំងពីរនាក់ធំឡើង ហើយក្លាយជាស្ត្រីដែលចងភ្ជាប់គ្នាដោយចំណងដ៏រឹងមាំ យូរអង្វែង និងមិនរង្គោះរង្គើ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ ពេលខ្លះពួកគេចែករំលែកក្តីសុបិន្ត និងជីវិត ប៉ុន្តែពេលខ្លះទៀតពួកគេរសាត់ឆ្ងាយពីគ្នា ហើយជម្លោះកើតឡើង។ តើការរួមរស់ជាមួយគ្នារយៈពេលបីទសវត្សរ៍នឹងជួយកាត់បន្ថយជម្លោះទាំងនេះដែរឬទេ?

ដូច​ស្នាដៃ​ភាគច្រើន​របស់​នាង​ដែរ ក្នុង​សៀវភៅ *The Firefly's Path * គ្រីស្ទីន ហាណា បន្ត​បង្ហាញ​ទេពកោសល្យ​ពិសេស​របស់​នាង​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​តួអង្គ និង​ការ​ស្វែងយល់​ពី​ចិត្តវិទ្យា​ប្លែកៗ។ ជាមួយ​នឹង​តួអង្គ​ពីរ​ដែល​ផ្ទុយ​គ្នា នាង​ពណ៌នា​ថា ធូលី និង ខេត ជា​មនុស្ស​ផ្ទុយ​គ្នា​ទាំង​ស្រុង ដោយ​នាំ​អ្នកអាន​ទៅ​លើ​ដំណើរ​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា ដែល​ត្រូវ​នឹង​បុគ្គលិកលក្ខណៈ និង​ជម្រើស​របស់​ពួកគេ។ ខណៈ​ដែល ធូលី មាន​ភាព​រឹងមាំ ម៉ឺងម៉ាត់ និង​ប្រាថ្នា​ចង់​ក្លាយ​ជា "ចៅហ្វាយ​ស្រី" — គ្រប់គ្រង​វាសនា​របស់​ខ្លួន — ខេត មាន​ចរិត​ប្រពៃណី​ជាង។ នាង​មាន​ភាព​ទន់ភ្លន់ ស្ងប់ស្ងាត់ ចូលចិត្ត​អាន​ប្រលោមលោក​រ៉ូមែនទិក ហើយ​នៅ​ពេល​នាង​ធំឡើង នាង​ពេញចិត្ត​នឹង​ការ​ធ្វើ​ជា​ភរិយា​នៅផ្ទះ។ នេះ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ស្វែងយល់​យ៉ាង​ស៊ីជម្រៅ​របស់​អ្នកនិពន្ធ​អំពី​ស្ត្រីនិយម ព្រោះ​នាង​មិន​ជឿ​ដោយ​ចេតនា​ថា​ការ​បំបែក​គំរូ​ចាស់ៗ​គឺ​ចាំបាច់​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា "ស្ត្រី​ខ្លាំង"។ នាង​ជឿជាក់​ថា ប្រសិនបើ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ពេញចិត្ត​នឹង​ជម្រើស​របស់​នាង ហើយ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ នាង​មាន​កម្លាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន​រួច​ទៅ​ហើយ។

តាមរយៈតួអង្គសំខាន់ទាំងពីររបស់នាង Hannah បានបង្កើតរឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យចូលទៅក្នុងសាច់រឿងសំខាន់។ រៀងរាល់ទសវត្សរ៍នីមួយៗនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងៗគ្នាចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ចាប់ពីយប់កុមារភាពដែលចំណាយពេលលួចចេញពីផ្ទះ រហូតដល់ការជិះកង់ជាមួយគ្នា រហូតដល់ថ្ងៃសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យចែករំលែកក្តីស្រមៃចង់ធ្វើការនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ហើយបន្ទាប់មកស្នេហាត្រីកោណជាមួយមិត្តរួមការងារដែលក៏ជាចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ រហូតដល់ពេលដែល Kate សម្រេចចិត្តផ្តោតលើជីវិតគ្រួសារ ភាពរីករាយហួសហេតុរបស់ Tully បានជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការគ្រួសាររបស់មិត្តភក្តិនាង ដែលបង្កើតជាគម្លាតជ្រៅរវាងពួកគេ...

ដោយពង្រីកតួអង្គទាំងពីរបញ្ឈរ អ្នកនិពន្ធក៏បង្ហាញពីគម្លាតជំនាន់រវាងជីដូន ម្តាយ និងកូនស្រីផងដែរ។ ខណៈពេលដែល Tully និង Kate ធ្លាប់ប្រាថ្នាចង់បានសេរីភាព ហើយចង់ធំឡើង Kate ពេលមានកូន បានដាក់បន្ទុកយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះអ្វីដែលម្តាយរបស់នាងបានធ្វើចំពោះកូនស្រីរបស់នាង ជួនកាលថែមទាំងដល់កម្រិតខ្លាំងទៀតផង។ តាមរយៈគ្រាដ៏តានតឹងនៃសៀវភៅ អ្នកអាននឹងយល់សារអំពីអ្វីដែលជាស្នេហាពិត ហើយជួនកាលវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការផ្តល់កន្លែងឱ្យអ្នកដទៃ។ ការងារនេះបញ្ចប់ដោយ Kate បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Tully និងកូនស្រីរបស់នាងឡើងវិញបន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺមហារីកសុដន់។ នេះក៏ជាសារដែល Kristin Hannah ចង់បង្ហាញដល់អ្នកអាន ជាពិសេសអ្នកអានស្រី អំពីការពិនិត្យសុខភាព និងការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតអំពីជំងឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

សៀវភៅ The Firefly's Path ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Lightbooks និង Vietnam Women's Publishing House ដែលបកប្រែដោយ Nguyen Thanh Nhan។

កត្តាប្រវត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យទាក់ទាញ។

ក្រៅពីការអភិវឌ្ឍតួអង្គស្រីដោយជោគជ័យ និងជម្លោះ និងភាពស្មុគស្មាញរវាងពួកគេ គ្រីស្ទីន ហាណា ក៏ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកំណត់បរិបទផងដែរ។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមេនៃប្រភេទរឿងប្រឌិតប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយសារស្នាដៃរបស់នាងច្រើនតែត្រូវបានដាក់នៅក្នុងរយៈពេលជាក់លាក់ ដោយហេតុនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេបានយកឈ្នះលើការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរឿង *Four Winds* នាងដើរតួជាម្តាយដ៏រឹងមាំម្នាក់ដែលណែនាំកូនៗរបស់នាងឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅអាមេរិក ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរឿង *The Women* នាងរៀបរាប់រឿងរ៉ាវរបស់គិលានុបដ្ឋាយិកាស្រីដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម... ធាតុផ្សំដែលហាក់ដូចជាគ្មានមូលដ្ឋានទាំងនេះ គឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។

នៅក្នុង សៀវភៅ *ផ្លូវរបស់ Firefly* ដែលមានរយៈពេលបីទសវត្សរ៍ យើងឃើញព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញតាមរយៈតន្ត្រី ម៉ូដ របៀបរស់នៅ និងមនោគមវិជ្ជា។ ឧទាហរណ៍ ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយរបៀបរស់នៅរបស់ហ៊ីបពី ការតវ៉ា តន្ត្រីប្រឆាំងសង្គ្រាម និងខោរលុង។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 សៀវភៅនេះបង្ហាញបន្តិចម្តងៗអំពីជម្លោះ យោធា ដែលបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារថ្ងៃទី 9/11។ តាមរយៈការពណ៌នាអំពីវិជ្ជាជីវៈរបស់តួអង្គជាអ្នកសារព័ត៌មាន ហាណាបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងគ្រោះថ្នាក់នៃការងារអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមក្នុងពេលដំណាលគ្នា ប៉ុន្តែក៏មានអំណាចក្នុងការនាំយកការពិតមកឱ្យពិភពលោក។

ហើយដូចគ្នានឹងប្រលោមលោកដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Goncourt ឆ្នាំ 2018 របស់ Nicolas Mathieu ដែលមានចំណងជើងថា * Their Descendants Are Just Like That* ជំពូកនីមួយៗនៃ *The Firefly's Path* ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបទចម្រៀងល្បីៗ។ បទចម្រៀងទាំងនេះមិនត្រឹមតែបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី ខ្លឹមសាររបស់ពួកគេក៏សម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់តួអង្គផងដែរ។ ចាប់ពី *Goodbye Yellow Brick Road*, *Dancing Queen*, *Material Girl* រហូតដល់ *Bohemian Rhapsody*, *Purple Rain*… បទចម្រៀងទាំងនេះបង្កើតអារម្មណ៍នឹករលឹកដល់អ្នកអានគ្រប់វ័យ។ ពីនេះ អាចនិយាយបានថា Kristin Hannah មិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធអំពីស្ត្រីក្នុងសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ក្នុងការរំលឹកនឹករលឹកផងដែរ។

ពីខាងលើ វាមិនពិបាកយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជា Kristin Hannah តែងតែជាអ្នកនិពន្ធដ៏ពេញនិយម ទូទាំងពិភពលោក ដែលតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំជានិច្ចនៅពេលដែលស្នាដៃថ្មីត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ស្នាដៃរបស់គាត់ពោរពេញដោយការយល់ដឹងដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពីទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស ដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងបរិបទពិសេសៗ ហើយតាមរយៈស្នាដៃទាំងនោះតែងតែបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់ស្ត្រី និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីយកឈ្នះលើភាពលំបាក ដូចជាសត្វអំពិលអំពែកតូចៗ ប៉ុន្តែបំភ្លឺមេឃពេលយប់ទាំងមូល។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm