នៅតាមផ្លូវសត្វចចកហើរឡើង

អ្នកអានជនជាតិវៀតណាមមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះ Kristin Hannah ទេព្រោះនាងជាអ្នកប្រលោមលោកជាទីស្រឡាញ់តាមរយៈសៀវភៅ The Lark Still Sings ។ បន្ទាប់ពីនោះ ស្នាដៃជាច្រើនទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងប្រទេស រួមមាន The Things We Do, The Female Pilot, The Four Winds និង The Women នាពេលខាងមុខ។ នៅចុងឆ្នាំ 2024 សៀវភៅ The Lark Still Sings ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសដោយអ្នកអាន កាសែត New York Times ថាជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅល្អបំផុតទាំង 100 នៃសតវត្សទី 21 ខណៈពេលដែល The Women ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតមួយកាលពីឆ្នាំមុន។ កំណែវៀតណាមនៃ The Fireflies' Way ទើបតែត្រូវបានចេញផ្សាយ ហើយថែមទាំងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ដោយសារការបោះពុម្ពពិសេស "លក់អស់" យ៉ាងឆាប់រហ័ស បន្ទាប់ពីការបញ្ជាទិញជាមុន 3 ថ្ងៃ។

អ្នកនិពន្ធ Kristin Hannah

រូបថត៖ THE NEW YORK TIMES

រឿងស្ត្រី

សៀវភៅនេះមានរយៈពេលជិត 3 ទស្សវត្សរ៍ ដោយចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែល Tully ក្មេងស្រីដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយម្តាយដែលញៀនថ្នាំរបស់នាង បានជួបជាមួយ Kate ដែលជាក្មេងស្រីអាយុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬក្រុមគ្រួសារ។ តាមរយៈការជួបគ្នាដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ពួកគេ នៅពេលដែល Tully ផ្លាស់ទៅរស់នៅក្បែរផ្ទះរបស់ Kate នៅលើផ្លូវ Fireflies ក្មេងស្រីទាំងពីរបានធំឡើងបន្តិចម្តងៗ និងក្លាយជាស្ត្រីដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងរឹងមាំ ជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ មានពេលខ្លះដែលពួកគេទាំងពីរយល់សប្តិដូចគ្នា រស់នៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែក៏មានពេលខ្លះដែលពួកគេបានបែកគ្នា និងមានជម្លោះ។ តើ​ការ​ភ្ជាប់​រយៈពេល​បី​ទសវត្សរ៍​នឹង​អាច​កាត់​បន្ថយ​ជម្លោះ​ទាំងនេះ​បាន​ទេ?

ដូចស្នាដៃរបស់នាងភាគច្រើនដែរ នៅក្នុង រឿង The Fireflies Kristin Hannah នៅតែបង្ហាញទេពកោសល្យពិសេសរបស់នាងក្នុងការកសាងតួអង្គ និងទាញយកប្រយោជន៍ពីចិត្តវិទ្យាផ្សេងៗគ្នា។ ជាមួយនឹងរូបភាពចំនួន 2 នាងបានសាងសង់ Tully និង Kate ជាការផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង ដោយហេតុនេះនាំអ្នកអានធ្វើដំណើរ 2 ផ្សេងគ្នា ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងជម្រើសរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែល Tully មានភាពរឹងមាំ មានការតាំងចិត្ត មានភាពក្លៀវក្លា គោលបំណងសម្រាប់រូបភាពនៃ "ចៅហ្វាយស្រី" - គ្រប់គ្រងជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង Kate គឺមានលក្ខណៈប្រពៃណីជាង។ នាងជាមនុស្សស្លូតបូត ខ្មាស់អៀន ចូលចិត្តអានប្រលោមលោកបែបមនោសញ្ចេតនា ហើយពេលធំឡើង នាងពេញចិត្តនឹងការស្នាក់នៅផ្ទះជាស្ត្រីមេផ្ទះ។ នេះបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធបានផ្តោតយ៉ាងខ្លាំងទៅលើគោលគំនិតនៃស្ត្រីនិយម នៅពេលដែលនាងមិនមានបំណងបំផ្លាញការរើសអើងចាស់ដើម្បីក្លាយជា "ស្ត្រីខ្លាំង" ព្រោះប្រសិនបើនាងសប្បាយចិត្តនឹងជម្រើសរបស់នាង និងមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ នៅពេលនោះ ស្ត្រីមានកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរួចទៅហើយ។

ហើយតាមរយៈតួអង្គទាំងពីររបស់នាង ផ្តេក ហាន់ណា បានបង្កើតចំណងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដោយទាក់ទាញអ្នកអានចូលទៅក្នុងរឿងសំខាន់។ ក្នុងទស្សវត្សរ៍នីមួយៗ មានភាពប្រែប្រួលនៃទំនាក់ទំនងផ្សេងៗគ្នា ដូចជាកាលនៅក្មេង ពួកគេបានលួចចេញពីផ្ទះនៅពេលយប់ជ្រៅ ហើយជិះកង់ជាមួយគ្នា។ ពេលចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ពួកគេបានចែករំលែកក្តីស្រមៃចង់ធ្វើការក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន ហើយពេលទៅធ្វើការ ក៏មានស្នេហាត្រីកោណជាមួយមិត្តរួមការងារដែលជាថៅកែផងដែរ។ នៅពេលដែល Kate សម្រេចចិត្តចូលនិវត្តន៍ពីការងារគ្រួសារ Tully ដោយសារតែភាពក្លៀវក្លាខ្លាំងពេក បានជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការគ្រួសាររបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ដែលពេលនោះមានពេលមួយដែលពួកគេទាំងពីរត្រូវបានបំបែកដោយប្រហោងខ្មៅដ៏ជ្រៅ...

ពង្រីកពីតួអក្សរពីរបញ្ឈរ អ្នកនិពន្ធក៏បង្ហាញពីគម្លាតជំនាន់រវាងជីដូន ម្តាយ និងកូនស្រី។ ប្រសិនបើ Tully និង Kate មានបំណងចង់រស់នៅដោយសេរី ចង់ធំឡើង ពេលនោះនៅពេលដែលមានកូន ខេតបានដាក់នូវអ្វីដែលម្តាយរបស់នាងបានធ្វើចំពោះកូនស្រីរបស់គាត់ ជួនកាលរហូតដល់ជ្រុល។ តាមរយៈពេលវេលាដ៏តានតឹងនៃសៀវភៅ មិត្តអ្នកអាននឹងបានដឹងពីសារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលពេលខ្លះអ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកដ៏ទៃនូវកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការងារ Kate បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Tully និងកូនស្រីរបស់គាត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងជំងឺមហារីកសុដន់។ នេះក៏ជាសារដែល Kristin Hannah ចង់ផ្ញើទៅកាន់មិត្តអ្នកអាន ជាពិសេសមិត្តអ្នកអាន អំពីការពិនិត្យ និងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះជំងឺដ៏កាចសាហាវនេះ។

ផ្លូវរបស់ Fireflies បោះពុម្ពដោយ Lightbooks និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយស្ត្រីវៀតណាម បកប្រែដោយ Nguyen Thanh Nhan

ការទាក់ទាញប្រវត្តិសាស្ត្រ

ក្រៅ​ពី​ការ​កសាង​តួ​ស្រី​ដោយ​ជោគជ័យ និង​ជម្លោះ និង​ចំណង​រវាង​ពួក​គេ Kristin Hannah ក៏​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ឈុត​ឆាក។ នាងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមេនៃប្រភេទប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ ពីព្រោះស្នាដៃរបស់នាងជារឿយៗត្រូវបានកំណត់ក្នុងពេលវេលាដាច់ដោយឡែក ដោយហេតុនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលពួកគេបានជម្នះការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងរឿង The Four Winds នាងបានរៀបរាប់អំពីម្តាយដ៏រឹងមាំម្នាក់ ដែលបានដឹកនាំកូនរបស់នាងឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅអាមេរិក ខណៈពេលដែលនៅជាមួយ The Women នាងបានប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់គិលានុបដ្ឋាយិកាស្ត្រីដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម...

នៅក្នុង The Fireflies ក្នុងរយៈពេលជាង 3 ទសវត្សរ៍ យើងនឹងឃើញព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញតាមរយៈតន្ត្រី ម៉ូដ របៀបរស់នៅ ក៏ដូចជាមនោគមវិជ្ជា។ ជាឧទាហរណ៍ ទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ជាញឹកញាប់បានឃើញរបៀបរស់នៅបែបក្មេងស្ទាវ ការតវ៉ា តន្ត្រីប្រឆាំងសង្រ្គាម ម៉ូដខោដែលឆេះ... នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 សៀវភៅនេះបានបើកជាបណ្តើរៗនូវជម្លោះ យោធា ដែលផ្តើមចេញពីព្រឹត្តិការណ៍ 9/11។ តាមរយៈការកសាងអាជីពរបស់តួអង្គជាអ្នកកាសែត និងអ្នកយកព័ត៌មាន ហាន់ណាក៏បានបង្ហាញផងដែរថា វិជ្ជាជីវៈដ៏ថ្លៃថ្នូនៃអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមតែងតែប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែថែមទាំងនាំការពិតចេញទៅកាន់ពិភពលោកផងដែរ។

ហើយដូចរឿងប្រលោមលោកដែលឈ្នះរង្វាន់ Goncourt ឆ្នាំ 2018 Their Descendants ដោយ Nicolas Mathieu ជំពូកនីមួយៗនៃ ផ្លូវរបស់ Fireflies ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបទចម្រៀងល្បីៗ។ បទចម្រៀងទាំងនេះមិនត្រឹមតែរួមចំណែកដល់ព័ត៌មានលម្អិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីផងដែរ ខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀងក៏ជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់សម្រាប់តួអង្គផងដែរ។ ពី Goodbye Yellow Brick Road, Dancing Queen, Material Girl ទៅ Bohemian Rhapsody, Purple Rain... ដោយហេតុនេះនាំមកនូវអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យដល់អ្នកអានគ្រប់វ័យ។ ពីនេះគេអាចនិយាយបានថា Kristin Hannah មិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធអំពីស្ត្រីក្នុងគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកនិពន្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់ក្នុងការរំជួលចិត្តនឹករលឹកផងដែរ។

ពីខាងលើវាមិនពិបាកក្នុងការយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជា Kristin Hannah តែងតែជាអ្នកនិពន្ធសំណព្វរបស់អ្នកអាន ពិភពលោក តែងតែរង់ចាំរាល់ពេលដែលស្នាដៃថ្មីត្រូវបានចេញផ្សាយ។ ស្នាដៃរបស់នាងពោរពេញដោយរសជាតិនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស ដែលកំណត់ក្នុងបរិបទពិសេស ដែលតាមរយៈនោះតែងតែបង្ហាញពីភាពរឹងមាំរបស់ស្ត្រី និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការងើបឡើងពីភាពមិនអនុគ្រោះ ដូចជាសត្វចចក ទោះជាតូច ប៉ុន្តែបំភ្លឺមេឃពេលយប់។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm