បណ្ឌិត Nguyen Thuy Anh និងកំណាព្យច្បាស់លាស់របស់នាង

SGGP ០៤/២៣/២០២៣ ០៦:២៧

បណ្ឌិត ផ្នែកអប់រំ Nguyen Thuy Anh គឺជាស្ថាបនិក និងជាប្រធានក្លឹបការអានជាមួយកុមារ។ ប្រហែលជាដោយសារតែការទាក់ទងជាមួយកុមារជារៀងរាល់ថ្ងៃ ការបំផុសគំនិតរបស់នាងចំពោះកុមារតែងតែមានច្រើន ហើយការប្រមូលកំណាព្យពីរ "The Witch is Afraid of Ghosts" និង "The Counting Kitten" ដែលទើបតែចេញផ្សាយគឺជាភស្តុតាង។

1. ក្នុងឆ្នាំ 2014 កវី Nguyen Thuy Anh បានចេញសៀវភៅកំណាព្យចំនួនបួនគឺ Nhim nhim nhim nhim; ម្ដាយខ្លាទន់ភ្លន់; ម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក; សប្បាយជាមួយវៀតណាម បោះពុម្ភដោយ Tre Publishing House ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ការប្រមូលកំណាព្យនេះត្រូវបានប្រគល់រង្វាន់សំរឹទ្ធនៅឯពានរង្វាន់សៀវភៅវៀតណាម (ឥឡូវជាពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ)។ ថ្មីៗនេះ នាងបាន "ផ្តល់កំណើត" ដល់ការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីរ គឺ Witches Afraid of Ghosts (Kim Dong Publishing House) និង Counting Age Kittens (Tre Publishing House)។

បណ្ឌិត Nguyen Thuy Anh និងកំណាព្យច្បាស់របស់នាង រូបថត ១

បណ្ឌិត Nguyen Thuy Anh ក្នុងវគ្គអានជាមួយកុមារនៅក្លឹបអ្នកអាន

ជាមួយកូន

សៀវភៅកំណាព្យ The Witch is Afraid of Ghosts ជាមួយនឹងកំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ចំនួន 36 បានបើក ពិភពលោក ខាងវិញ្ញាណដែលមានទាំងភាពរីករាយ និងកក់ក្តៅ ហើយចាប់យកអារម្មណ៍ និងចិត្តសាស្ត្ររបស់កុមារ។ និយមន័យនៃសេចក្តីស្រលាញ់ពិតជាត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនលើកឡើង ប៉ុន្តែតាមរយៈទស្សនៈ និងការពន្យល់របស់បណ្ឌិត ង្វៀន ធុយអាញ់ ស្នេហាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែត្រូវក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ នោះហើយជាពេលដែលយើងចង់: "នៅក្បែរនរណាម្នាក់ / ចូលចិត្តអ្នកនោះញញឹម / ខ្លាចអ្នកនោះយំ (...) នៅពេលដែលយើងភ្ញាក់ឡើង / ឈ្មោះរបស់អ្នកនោះនៅលើបបូរមាត់របស់យើង ... " (ស្នេហាបណ្តុះកូន) ។

ពូកែក្នុងការប្រមូលកំណាព្យ មេធ្មប់ខ្លាចខ្មោច គឺជាក្តីស្រលាញ់ដ៏កក់ក្តៅ និងពិសិដ្ឋរបស់ម្តាយ។ កំណាព្យ ស្នេហា ចង្វាក់ ហាត់សរសេរ មេធ្មប់ខ្លាចខ្មោច សំបុកសត្វស្លាប ម្តាយក្មេកប្រាប់រឿង គ្រីឃីត ស្មានម៉ែ ... ជួយអ្នកអាន រួមទាំងកូនៗ យល់កាន់តែច្បាស់អំពីក្តីស្រលាញ់របស់ម្តាយ អំពីតួនាទី និងអត្ថន័យរបស់ម្តាយក្នុងការរីកលូតលាស់របស់កូន។ កំណាព្យដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាចំណងជើងនៃការប្រមូលទាំងមូលស្ទើរតែនិយាយដោយខ្លួនឯង។ ដូចកូនក្មេងជាច្រើនដែរ មេធ្មប់នៅក្នុងកំណាព្យនេះក៏… ខ្លាចខ្មោចដែរ។ គ្រាន់តែហៅ "ម៉ាក់! ម៉ាក់!" ភ្លាមៗនោះលែងខ្លាចទៀតហើយ។ ម្តាយមានវត្តមាននិងវេទមន្តណាស់។ នេះប្រហែលជាការសរសើរដ៏រីករាយ និងស្រទន់ ដែលមានតែអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងព្រលឹងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលមានសមត្ថភាព។

ចេញផ្សាយផងដែរនៅក្នុងបញ្ហានេះគឺការប្រមូលកំណាព្យ រាប់អាយុកូនឆ្មា ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កំណាព្យទាំង 16 នៅក្នុងការប្រមូលជ្រើសរើសឆ្មាជា "តួអង្គសំខាន់" ។ នេះពិតជាបញ្ហាប្រឈមធំមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ ប៉ុន្តែបណ្ឌិត ង្វៀន ធុយអាញ់ បានយកឈ្នះវា ហើយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ នាងមានទេពកោសល្យក្នុងការបង្កើតកំណាព្យចំនួន ១៦ ទោះជាសរសេរលើប្រធានបទតែមួយក៏ដោយ ក៏គ្មានអត្ថបទដដែលៗដែរ។ ឆ្មាលេចឡើងក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា ពេលខ្លះជា "អ្នកចាំទី" ពេលខ្លះ "ឆែកមើលប្រតិទិន" ពេលខ្លះលេងជាមួយអំបោះច្របូកច្របល់... ហើយជាពិសេស តាមរយៈសត្វឆ្មាដែលគួរអោយស្រលាញ់ អ្នកនិពន្ធបានដាស់ព្រលឹងក្មេងៗយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយក្តីអាណិតអាសូរចំពោះឆ្មាថា "ឆ្មាគ្មានកន្លែងរស់នៅ/ ឈរញាប់ញ័រនៅជ្រុងម្ខាងនៃសួន!" (កូនឆ្មា) ។ ហើយជាការពិតណាស់ សេចក្ដីមេត្តាករុណានោះ ដែលពីមុនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សត្វឆ្មា នឹងពង្រីក និងរីកចម្រើនសម្រាប់មនុស្ស ក៏ដូចជាសត្វដទៃទៀត។

2. មិនមែនគ្រប់គ្នាដែលសរសេរកំណាព្យ ឬចេះសរសេរកំណាព្យទេ សុទ្ធតែអាចសរសេរកំណាព្យបានសម្រាប់កុមារ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាដោយសារតែចំណង់ចំណូលចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះកំណាព្យរបស់កុមារ ក៏ដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់នាងចំពោះកុមារ បណ្ឌិត ង្វៀន ធុយអាញ់ នៅតែអាចក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យកុមារដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតម្នាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ទោះបីបោះពុម្ពដោយអ្នកបោះពុម្ពពីរផ្សេងគ្នាក៏ដោយ The Witch is Afraid of Ghosts និង The Counting Kitten ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពណ៌ និងគូរដោយវិចិត្រករ Kim Duẩn។ អាចនិយាយបានថា វិចិត្រករ Kim Duẩn បាន "អាន" កំណាព្យ ហើយបានខិតខំប្រឹងប្រែងបង្កើតសិល្បៈដ៏ល្អ ដោយបង្កើតបាននូវគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងការតែងនិពន្ធ និងពណ៌ បង្កើតទំព័រដែលមានភាពរស់រវើក និងកើនឡើងរវាងកំណាព្យ និងគំនូរ។

ក្លឹប Reading with Children ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2010 នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ នេះគឺជាអង្គការដែលគាំទ្រវប្បធម៌អំណានជាលក្ខណៈគ្រួសារ ផ្តល់ឱ្យឪពុកម្តាយនូវវិធីសាស្រ្តដល់កុមារ និងជួយកុមារអភិវឌ្ឍជំនាញអាន ការសិក្សាដោយខ្លួនឯង និងជំនាញសង្គមផ្សេងៗទៀត។ ជាង 10 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយកុមារជាច្រើនបានធំឡើងជាមួយនឹងសៀវភៅ។ ចំណែកលោកបណ្ឌិត Nguyen Thuy Anh ពេលនោះគឺជាអារម្មណ៍ដែលនៅសេសសល់ដែលបានបញ្ចូលក្នុងកំណាព្យរបស់កុមារ។

និយាយអំពីឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យមកលើកុមារ លោកបណ្ឌិត Nguyen Thuy Anh បានចែករំលែកថា៖ “កុមារមកកំណាព្យដោយធម្មជាតិ ពីចង្វាក់នៃជំហានទន់ភ្លន់របស់ម្តាយ ពេលកាន់កូនក្នុងដៃ កុមារមានកំណាព្យ។ ពីទស្សនៈជីវិតដ៏ចម្លែក កុមារគិតពីកំណាព្យ កំណាព្យរស់។ ពីការខិតខំបញ្ចេញគំនិតថ្មី គំនិតកំណាព្យត្រូវបានបង្កើតឡើង! ក្លឹបកុមារ ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំឮក្មេងៗអានកំណាព្យ ហើយចែករំលែករឿងតូចៗគួរឱ្យស្រឡាញ់រាប់រយដែលកំណាព្យរំលឹកពួកគេដោយស្លូតបូត»។

“កញ្ញា Thuy Anh មិនមែនជា “គ្រូវេទមន្ត” ទេ ប៉ុន្តែនាងច្បាស់ជា “គ្រូចិត្តវិទ្យា”។ មានតែគ្រូចិត្តវិទ្យាទេដែលអាចយល់បានថា សម្រាប់កូនៗ ម្តាយគឺជាទីជំរកដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត អំណាចវេទមន្តជាងអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងអស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យ “មេធ្មប់គឺខ្លាចខ្មោច” ខ្លាំងណាស់ ដែលខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការដកស្រង់កំណាព្យទាំងស្រុងរបស់ Thuy Anh ។ គួរឱ្យស្រឡាញ់ កំប្លែង ហើយជាពិសេសការបញ្ចប់តែងតែនាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់អ្នកអាន” អ្នកនិពន្ធ Nguyen Nhat Anh បានអធិប្បាយ។

ប្រភព