គំនិតហូជីមិញ - មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃនីតិរដ្ឋរបស់វៀតណាម

លោកប្រធានហូជីមិញបានចាក់គ្រឹះកសាងនីតិរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម - រដ្ឋរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន។ តាមមនោគមវិជ្ជារបស់លោក វៀតណាមកំពុងបោះជំហានយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងដំណើរការកសាង និងធ្វើឲ្យរដ្ឋនីតិរដ្ឋសង្គមនិយមល្អឥតខ្ចោះ។ គួរកត់សម្គាល់ថា កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី៩ រដ្ឋសភានីតិកាលទី១៥ បានបោះឆ្នោតអនុម័តលើសេចក្តីសម្រេចចិត្តស្តីពីវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០១៣។ នេះជាព្រឹត្តិការដ៏សំខាន់មួយ ដែលបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការច្នៃប្រឌិតស្ថាប័ន និងលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃអភិបាលកិច្ចជាតិ។

Báo Tin Tức•19/05/2025

គំនិតរបស់ហូជីមិញលើនីតិរដ្ឋគឺត្រូវបានបង្កប់ដោយលក្ខណៈប្រជាធិបតេយ្យ មនុស្សសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបដិវត្តន៍។ វាគឺជាប្រព័ន្ធទស្សនៈស្របគ្នា ដែលដំណើរការពីការយល់ដឹងពីទ្រឹស្តីទៅសកម្មភាពជាក់ស្តែង ដែលបានបង្ហាញពេញមួយដំណើរការនៃការដឹកនាំបដិវត្តន៍វៀតណាម និងការបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ដែលជានីតិរដ្ឋបែបថ្មីដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ។

នៅដើមថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 ក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ប្រធាន ហូជីមិញ បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមនោគមវិជ្ជាសិទ្ធិមនុស្ស សិទ្ធិពលរដ្ឋ និងនីតិរដ្ឋថា “មនុស្សទាំងអស់កើតមកស្មើគ្នា។ ព្រះអាទិទេពបានផ្តល់សិទ្ធិមិនអាចរំលោភបំពានបាន…”។ (1)

រូបភាពលោកពូកំពុងអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យក្នុងកម្មវិធីសិល្បៈពិសេសមួយដែលមានប្រធានបទ «មាតុភូមិដ៏ពិសិដ្ឋ» ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី៧៩នៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិថ្ងៃទី២ កញ្ញា នាល្ងាចថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ នៅទីក្រុងហូជីមិញ ។

មុនរដ្ឋធម្មនុញ្ញ លោកប្រធានហូជីមិញបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យសំខាន់ៗជាច្រើនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់របស់ប្រទេសដូចជា៖ ការលុបចោលពន្ធលើការបោះឆ្នោត ការបង្កើតការអប់រំជាសកល ការរៀបចំសម្រាប់ការបោះឆ្នោតទូទៅ ការបង្កើតគណៈកម្មាធិការតាក់តែងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ (ក្រឹត្យលេខ ៣៤-ស.អ.អ ចុះថ្ងៃទី ២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥) បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវការគិតរបស់ជាតិតាមរយៈផ្លូវច្បាប់។ អភិបាលកិច្ចត្រូវតែធ្វើឡើងដោយច្បាប់ មិនមែនការដាក់ជាកម្មវត្ថុទេ គោលដៅគឺបម្រើប្រជាពលរដ្ឋ។

មិនត្រឹមតែលោកជាស្ថាបនិកប៉ុណ្ណោះទេ លោកប្រធានហូជីមិញក៏បានដឹកនាំដោយផ្ទាល់នូវដំណើរការនីតិប្បញ្ញត្តិផងដែរ។ លោកបានដឹកនាំគណៈកម្មាធិការតាក់តែងធម្មនុញ្ញពីរដង (ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៦ និង ១៩៥៩); បានចុះហត្ថលេខាដោយផ្ទាល់ និងប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ចំនួន 16 ក្រឹត្យចំនួន 613 និងឯកសារអនុច្បាប់រាប់រយក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកកាន់តំណែងជា ប្រធានាធិបតី ។ ឯកសារទាំងនេះបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះច្បាប់ដំបូងសម្រាប់រដ្ឋនីតិរដ្ឋវៀតណាម ជារដ្ឋដែលយក “នីតិរដ្ឋ” ជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់គ្រប់សកម្មភាព។

ជាពិសេស រដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 1946 ដែលជារដ្ឋធម្មនុញ្ញទីមួយនៃប្រទេសរបស់យើង គឺជាឯកសារដែលមានតម្លៃផ្នែកច្បាប់ នយោបាយ និងមនោគមវិជ្ជាមិនចេះចប់មិនចេះហើយ។ នៅក្នុងនោះ គំនិតនៃ "រដ្ឋរបស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន" ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "វៀតណាមជាសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ។ អំណាចទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនវៀតណាមទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីពូជសាសន៍ ភេទ អ្នកមាន ឬអ្នកក្រ វណ្ណៈ ឬសាសនា"។ “បញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងជោគវាសនាប្រទេសជាតិនឹងត្រូវដាក់ទៅកាន់ប្រជាមតិរបស់ប្រជាជន”។

រដ្ឋសភាបានបោះឆ្នោតអនុម័តសេចក្តីសម្រេចរបស់រដ្ឋសភាស្តីពីការធ្វើវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ២០១៣។

ក្នុងសំណេរ និងសុន្ទរកថារបស់លោកប្រធានហូជីមិញក៏បានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតថា៖ “របបរបស់យើងជារបបប្រជាធិបតេយ្យ មានន័យថាប្រជាជនគឺជាចៅហ្វាយនាយ” (២)។ អាស្រ័យហេតុនេះ ស្ថាប័នរដ្ឋ តាំងពីថ្នាក់កណ្តាលដល់ថ្នាក់មូលដ្ឋាន “សុទ្ធតែជាអ្នកបម្រើប្រជាពលរដ្ឋ មានន័យថា បម្រើការងាររួមរបស់ប្រជាជន មិនជិះជាន់ប្រជាជនដូចនៅក្រោមការត្រួតត្រារបស់បារាំង និងជប៉ុន អ្វីក៏ដោយដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន យើងត្រូវតែប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពីលទ្ធភាព។ អ្វីក៏ដោយដែលនាំឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជន យើងត្រូវតែជៀសវាងដោយអស់ពីចិត្ត…” (៣).

ដើម្បីកសាងប្រព័ន្ធច្បាប់សង្គមនិយម លោកប្រធានហូជីមិញបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលក្រុមកម្មាភិបាល មន្ត្រីរាជការ និងមន្ត្រីទៀងទាត់ដែលមានចំណេះដឹងអំពីច្បាប់ និងស្ទាត់ជំនាញក្នុងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាលលើគ្រប់វិស័យនៃជីវិតសង្គម។ នៅឆ្នាំ 1946 ប្រធានហូជីមិញបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យលេខ 197 ដើម្បីបង្កើតនាយកដ្ឋានច្បាប់នៅសាកលវិទ្យាល័យវៀតណាម; នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យលេខ 76 ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ "បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមុខងារស៊ីវិល" ដើម្បីធានាបាននូវភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការជ្រើសរើសនិងតែងតាំងឋានៈរដ្ឋបាល។ លោកតម្រូវឲ្យការរៀបចំការប្រឡងជ្រើសរើសមន្ត្រីរាជការត្រូវផ្អែកលើចំណេះដឹងផ្នែកនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ច្បាប់ ភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាសាបរទេសជាដើម ដើម្បីកសាងរដ្ឋបាលប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងប្រសិទ្ធភាព។

នារសៀលថ្ងៃទី១៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានរៀបចំសន្និសីទប្រមូលមតិយោបល់លើសេចក្តីព្រាងសេចក្តីសម្រេចចិត្ត វិសោធនកម្ម និងបំពេញបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០១៣។

ក្រៅពីផ្តោតលើការកសាងប្រព័ន្ធអភិបាលកិច្ចជាតិតាមរយៈច្បាប់ កសាងក្រុមកម្មាភិបាល និងមន្ត្រីរាជការប្រកបដោយគុណធម៌ និងទេពកោសល្យ លោកប្រធានហូជីមិញក៏បានយកចិត្តទុកដាក់លើការងារផ្សព្វផ្សាយ ផ្សព្វផ្សាយ និងអប់រំច្បាប់ លើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជន និងការអនុវត្តច្បាប់ ព្រមទាំងសង្កត់ធ្ងន់លើតួនាទីរបស់មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។ នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់សន្និសីទជាតិតុលាការ (ខែមករា ឆ្នាំ 1948) គាត់បានណែនាំថា "អ្នកគឺជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់ ពិតណាស់អ្នកត្រូវតែធ្វើជាគំរូមួយ "បម្រើសាធារណៈ គោរពច្បាប់ ដោយមិនលំអៀងនិងមិនលំអៀង" សម្រាប់ប្រជាជនអនុវត្តតាម។ (4)

ប្រធានហូជីមិញក៏ជាគំរូគំរូក្នុងការអនុវត្តនីតិរដ្ឋផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ធម្មតាគឺនៅឆ្នាំ 1946 ទោះបីជាគាត់ជាប្រមុខរដ្ឋក៏ដោយក៏គាត់ផ្ទាល់បានសរសេរសំណើទៅរដ្ឋសភាដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យអវត្តមានពីសម័យប្រជុំដើម្បីធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនៅបរទេស។ នេះជាសកម្មភាពដែលបង្ហាញពីស្មារតីនៃនីតិរដ្ឋនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងការងារប្រចាំថ្ងៃ លោកតែងតែណែនាំដល់មន្ត្រីត្រូវពឹងលើច្បាប់ក្នុងការងារ កុំបំពានច្បាប់ កុំយកផលប្រយោជន៍ពីសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួនមកបំពានច្បាប់ ដោយចាត់ទុកថាជាលក្ខខណ្ឌស្នូលក្នុងការកសាងរដ្ឋាភិបាលស្អាតស្អំ និងរឹងមាំ។

ក្នុងដំណើរការនវានុវត្តន៍ និងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ ការគិតរបស់ហូជីមិញលើការកសាងរដ្ឋនីតិរដ្ឋសង្គមនិយម រដ្ឋរបស់ប្រជាជនដោយប្រជាជន និងដើម្បីប្រជាជនបន្តជាមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីសម្រាប់ដំណើរការកសាងរដ្ឋនីតិរដ្ឋនៅវៀតណាមក្នុងដំណាក់កាលច្នៃប្រឌិត សមាហរណកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍។

អគ្គលេខាធិកា To Lam បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំលេខាធិការដ្ឋានស្តីពីការអនុវត្តការប្រមូលមតិយោបល់ពីប្រជាពលរដ្ឋ វិស័យ និងកម្រិត លើខ្លឹមសារនៃវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០១៣ នៅរសៀលថ្ងៃទី១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥។

អនុវត្តទស្សនៈរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ ចាប់តាំងពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសមក រដ្ឋវៀតណាមបានប្រកាសឱ្យប្រើរដ្ឋធម្មនុញ្ញចំនួនបី (1980, 1992 និង 2013)។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 2013 បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីគោលការណ៍ “នីតិរដ្ឋសង្គមនិយមរបស់វៀតណាម របស់ប្រជាជន ដោយប្រជាជន ដើម្បីប្រជាជន” “សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាមជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រជាជន…” (មាត្រា ២)។ ជាមួយគ្នានោះ វាបានបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍នៃការរៀបចំអំណាចរបស់រដ្ឋថា “រដ្ឋត្រូវបានរៀបចំ និងដំណើរការស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់ គ្រប់គ្រងសង្គមដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់ និងអនុវត្តគោលការណ៍លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបែបមជ្ឈិម” (មាត្រា ៨)។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយដឹងពីតួនាទីសំខាន់នៃច្បាប់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស នាថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០០៥ ការិយាល័យនយោបាយទី ៩ បានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ៤៨-NQ/TW ស្តីពីយុទ្ធសាស្ត្រកសាង និងធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធច្បាប់វៀតណាមបានល្អឥតខ្ចោះរហូតដល់ឆ្នាំ ២០១០ ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យដល់ឆ្នាំ ២០២០។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល ២០ ឆ្នាំនៃដំណើរការប្រព័ន្ធច្បាប់របស់ប្រទេសយើងបានដំណើរការយ៉ាងសំខាន់។ ការជួសជុលជាតិដ៏ទូលំទូលាយ។ ការផ្សព្វផ្សាយក្រម ច្បាប់ និងបទបញ្ញត្តិជាច្រើន បានបង្កើតក្របខ័ណ្ឌច្បាប់មួយ ដើម្បីលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋលើគ្រប់វិស័យនៃជីវិតរបស់ប្រទេស និងធានាផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ និងអាជីវកម្ម។

ប៉ូលីសខេត្ត Dien Bien និងទីក្រុង Can Tho ណែនាំមន្ត្រី និងមន្ត្រីរាជការឱ្យផ្តល់យោបល់លើសេចក្តីព្រាងវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 2013 តាមរយៈ VNeID នៅលើស្មាតហ្វូនផ្ទាល់ខ្លួន។

ដោយឡែក នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ការិយាល័យនយោបាយបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ៦៦-NQ/TW ស្តីពី “ការច្នៃប្រឌិតក្នុងការបង្កើតច្បាប់ និងការអនុវត្តច្បាប់ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិក្នុងយុគសម័យថ្មី”។ គោលដៅសំខាន់នៃដំណោះស្រាយគឺដើម្បីបង្កើតសង្គមប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដ ស្មើភាព សុវត្ថិភាព និងតម្លាភាព។ ប្រជាជនពិតជាទទួលខុសត្រូវ។ សម្រេចចិត្តលើបញ្ហាសំខាន់ៗជាច្រើនរបស់ប្រទេស។ គ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងសង្គមទំនើប បង្កើតការអភិវឌ្ឍន៍។ លើកកំពស់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន ការពារយ៉ាងរឹងមាំមាតុភូមិសង្គមនិយមវៀតណាម។

ថ្មីៗនេះ ក្នុងដំណើរការកសាងរដ្ឋនីតិរដ្ឋ ក្នុងសម័យប្រជុំលើកទី៩ នៅថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រដ្ឋសភានីតិកាលទី១៥ បានបោះឆ្នោតអនុម័តលើសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ១៩៤/២០២៥/QH១៥ ស្តីពីវិសោធនកម្ម និងបន្ថែមមាត្រាមួយចំនួននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ ២០១៣។ នាថ្ងៃដដែល រដ្ឋសភាក៏បានអនុម័តសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ ១៩៥/២០២៥/QH១៥ ដោយបង្កើតគណៈកម្មាធិការរៀបចំវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលមានសមាជិកចំនួន ១៥ រូប ដឹកនាំដោយប្រធានរដ្ឋសភា លោក Tran Thanh Man។ រយៈពេលប្រមូលមតិសាធារណៈលើសេចក្តីព្រាងដំណោះស្រាយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី៦ ឧសភា ដល់ថ្ងៃទី៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ ។

ស្ថាប័ន និងច្បាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីរំដោះកម្លាំងផលិតភាពទាំងអស់ បញ្ចេញធនធានទាំងអស់ លើកកម្ពស់សក្តានុពល និងកម្លាំងទាំងអស់របស់ប្រទេស និងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីគ្រប់ឱកាសអភិវឌ្ឍន៍។

វិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញនេះមិនត្រឹមតែបំពេញតាមតម្រូវការនៃសមាហរណកម្ម និងអភិបាលកិច្ចជាតិក្នុងបរិបទថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការសម្រេចបានយ៉ាងរឹងមាំនូវគំនិតរបស់ហូជីមិញចំពោះរដ្ឋក្រោមច្បាប់ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ប្រជាជន។

ក្នុងអត្ថបទ “ទម្លាយស្ថាប័ន និងច្បាប់ដើម្បីប្រទេសងើបឡើង” អគ្គលេខាធិកា To Lam ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា ដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រទេសជាតិក្នុងការក្រោកឡើង “ភារកិច្ចសំខាន់គឺបន្តយកចិត្តទុកដាក់លើស្ថាប័ន និងច្បាប់ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីរំដោះគ្រប់កម្លាំងផលិតភាព បញ្ចេញនូវធនធានទាំងអស់ លើកកំពស់សក្តានុពល និងកម្លាំងរបស់ប្រទេស និងឆ្លៀតឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ទាំងអស់”។

ប្រជាជនទូទាំងប្រទេសអបអរសាទរខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ (៣០ មេសា ១៩៧៥ - ៣០ មេសា ២០២៥)។

វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគំនិតរបស់ហូជីមិញគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងទូលំទូលាយសម្រាប់ការកសាងរដ្ឋនីតិរដ្ឋសង្គមនិយមនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ចាប់ពីជំហានដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតច្បាប់ រហូតដល់កំណែទម្រង់ស្ថាប័ននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ទាំងអស់បង្ហាញពីភាពជាប់លាប់ក្នុងការកសាងរដ្ឋដែលគោរពច្បាប់ បម្រើប្រជាជន និងដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ។ នេះគឺជាមាគ៌ាប្រកបដោយនិរន្តរភាពសម្រាប់វៀតណាមក្នុងការរក្សាស្ថិរភាពនយោបាយ យុត្តិធម៌សង្គម ធ្វើទំនើបកម្មប្រទេស និងសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នា “ឈរស្មាគ្នាជាមួយមហាអំណាចពិភពលោក” ដូចដែលពូតែងតែប្រាថ្នា។

(១) ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ, ហាណូយ - ឆ្នាំ ២០១១, វ៉ុល។ 4, ទំ។ ១
(2) ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, ទំ។ cit ។ , វ៉ុល។ 13, ទំ។ ៨៣
(3) ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, ទំ។ cit ។ , វ៉ុល។ ៤ ទំព័រ ៦៤-៦៥
(4) ហូជីមិញ៖ ការងារពេញលេញ, ទំ។ cit ។ , វ៉ុល។ 5, ទំ។ ៤៧៣