លើកតម្កើងការរួមចំណែកជាវិជ្ជមានដល់ទំនាក់ទំនងផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន

នាល្ងាចថ្ងៃទី ១៤ ខែមីនា ពិធីប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រអនុស្សាវរីយ៍ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសជប៉ុនជូនលោក Le Ngoc Dinh អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍វៀតណាម ប្រធានគណៈកម្មាធិការ សមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនបានប្រព្រឹត្តទៅនៅផ្ទះឯកជនរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុននៅទីក្រុងហាណូយ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរងជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម រដ្ឋមន្ត្រី Watanabe Shige បានប្រគល់វិញ្ញាបនបត្រកុសល ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសជប៉ុន ជូនលោក Le Ngoc Dinh។ (រូបថត៖ Le An)

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរងជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Watanabe Shige បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់លោក Le Ngoc Dinh ក្នុងការរួមចំណែកផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ ...

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង Watanabe Shige បានឲ្យដឹងថា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០០៦-២០២២ លោក Le Ngoc Dinh បន្តរួមចំណែកពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជិតស្និទ្ធរវាងជប៉ុន និងវៀតណាម ក្នុងតួនាទីជាអនុប្រធាននាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លោកបានសម្របសម្រួលទទួលស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូអ្នកជំនាញជប៉ុនជាច្រើនរូប ដោយអនុវត្តគម្រោងសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរលើការអភិរក្ស និងស្ដារឡើងវិញនូវបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដូចជាទីក្រុងបុរាណ Hoi An វត្ថុបុរាណ My Son និងវិមាន Nha Nhac ផ្ទះសហគមន៍ Hue ។

លើសពីនេះ លោកបានផ្តល់ការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរៀបចំ និងបញ្ចប់នីតិវិធីចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជប៉ុននៅវៀតណាមក្រោមមូលនិធិផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។

នេះជាគោលបំនងសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ជប៉ុននៅវៀតណាមបានចូលដំណើរការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ជាច្រើនជារៀងរាល់ឆ្នាំ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមអំពីវប្បធម៌ជប៉ុន។

ក្រៅពីការងារនៅក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ លោក Dinh ក៏បានចូលរួមសកម្មភាពនៅសមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុន ហើយបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងវិស័យនេះរវាងប្រទេសទាំងពីរអស់រយៈពេលជាង ៣០ឆ្នាំ។ ចាប់តាំងពីសមាគមថ្មីត្រូវបាន បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៩២។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង Watanabe Shige បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់លោក Le Ngoc DInh ក្នុងការជំរុញទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។

តាមលោកឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង បានឲ្យដឹងថា ក្នុងរយៈពេលដែលសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងជប៉ុន និងវៀតណាមមិនមានភាពរំភើបដូចសព្វថ្ងៃនេះ លោក Le Ngoc Dinh បានដើរតួនាទីត្រួសត្រាយ សម្របសម្រួលរៀបចំកម្មវិធីជាច្រើនដូចជា ពិធីបុណ្យផ្កា cherry blossom ក្នុង ទីក្រុងហាណូយ និងពិធីបុណ្យជាច្រើនទៀតនៅខេត្ត ក្រុងទូទាំងប្រទេស

សកម្មភាពទាំងនេះបានជួយណែនាំប្រជាជនវៀតណាមអំពីវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជប៉ុនដូចជាសិល្បៈរៀបចំផ្កា Ikebana ល្ខោន Kabuki ល្ខោន Noh ព្រមទាំងទម្រង់វប្បធម៌ជប៉ុនចម្រុះដូចជា គំនូរជីវចល តន្ត្រី ភាពយន្ត។

នៅឆ្នាំ២០២២ លោក Le Ngoc Dinh នឹងចូលកាន់តំណែងជាប្រធានសមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុន និងជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលភាសាជប៉ុន Sugi Ryotaro Nui Truc បន្តរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរ និងសកម្មភាពនានារបស់ជប៉ុន-។ វប្បធម៌វៀតណាម ក៏ដូចជាការអប់រំភាសាជប៉ុន។

ក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ ជាឆ្នាំរំលឹកខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងជប៉ុន និងវៀតណាម សមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន រួមទាំងកម្មវិធីប្រលងបកប្រែចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម-ជប៉ុន មហោស្រពផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនឆ្នាំ ២០២៣ និង Yosakoi។ មហោស្រពទាក់ទាញការចូលរួមពីសាធារណជនយ៉ាងច្រើន ជាពិសេសយុវជន។

លោក Watanabe Shige បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «កាលពីឆ្នាំមុន កម្មវិធីខួបលើកទី 500 50 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរអាចមានភាពរស់រវើកដូចសព្វថ្ងៃនេះ ដោយសារផ្នែកមួយចំពោះមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលបង្កើតឡើងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់របស់លោក Le Ngoc Dinh ។

ចេញពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់គាត់ក្នុងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌”។

លោក Le Ngoc Dinh និងក្រុមគ្រួសារបានថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង និងភរិយា។ (រូបថត៖ Le An)

ក្នុងពិធីនេះ ក្នុងនាមក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍វៀតណាម អនុរដ្ឋមន្ត្រី Hoang Dao Cuong បានអបអរសាទរចំពោះលោក Le Ngoc Dinh និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំនៃក្រសួងការបរទេសជប៉ុន និងស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ដែលបាន ការវាយតម្លៃ និងការទទួលស្គាល់ការរួមចំណែករបស់លោក Dinh ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍រវាងវៀតណាម និងជប៉ុននាពេលថ្មីៗនេះ។

បើតាមអនុរដ្ឋមន្ត្រី លោក Le Ngoc Dinh គឺជាគំរូរបស់មន្ត្រីកិច្ចការបរទេស ដែលស្រលាញ់ការងារ និងលះបង់ការងាររបស់ខ្លួន ដើម្បីឲ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយបានអនុវត្តតាម និងសិក្សារៀនសូត្រ។

ការរួមចំណែករបស់លោកត្រូវបានបក្ស និងរដ្ឋវៀតណាមទទួលស្គាល់ និងផ្តល់រង្វាន់ជាច្រើន រួមទាំងមេដាយការងារថ្នាក់ទីពីរ ហើយលោក Le Ngoc Dinh ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយប្រទេសជាច្រើនដូចជាឡាវ កូរ៉េ និងសហរដ្ឋអាមេរិក ព្រមទាំងផ្តល់រង្វាន់ដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ពានរង្វាន់ និងចំណងជើង។

ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍សង្ឃឹមថា ដោយមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងកិច្ចការបរទេស លោក Le Ngoc Dinh នឹងបន្តរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម-ជប៉ុនលើវិស័យផ្សេងៗដូចជាវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍។

ក្នុងឱកាសនេះ លោកអនុរដ្ឋមន្ត្រីបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពរបស់ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ហើយថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានបន្តជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍រវាងវៀតណាមនាពេលថ្មីៗនេះជាមួយជប៉ុន។

ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការគាំទ្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតពីស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ដើម្បីឲ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍វៀតណាម-ជប៉ុន បន្តដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្ម រួមចំណែកពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងជំរុញទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាង ប្រទេសទាំងពីរ។

ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រដ៏ថ្លៃថ្លានេះ លោក Le Ngoc Dinh បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងការបរទេសជប៉ុន ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងវៀតណាម និងសមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម។ ការរួមចំណែករបស់គាត់នាពេលថ្មីៗនេះ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា កិត្តិយសនេះជារបស់នាយទាហាន អ្នកឯកទេស អ្នកជំនាញ និងសិល្បករនៃក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍វៀតណាម ព្រមទាំងជូនដល់មន្ត្រី បុគ្គលិក និងសមាជិកនៃសមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម។ អ្នកមានសំណាងទទួលបានរង្វាន់។

ប្រតិភូ​ដែល​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​បាន​ថតរូប​អនុស្សាវរីយ៍។ (រូបថត៖ Le An)

លោក Dinh បានចែករំលែកថា៖ «ក្នុងអំឡុងពេលជាង 30 ឆ្នាំនៃការងាររបស់ខ្ញុំ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 មក ខ្ញុំមានឱកាសទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវប្បធម៌ ប្រទេស និងប្រជាជនជប៉ុន។ ខ្ញុំនិងសហការី និងដៃគូរវៀតណាម និងជប៉ុនរបស់ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសេចក្តីព្រាង ចុះហត្ថលេខា និងអនុវត្តផែនការ និងកម្មវិធីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ ទាំងទ្វេភាគី និងពហុភាគី ហើយបានចូលរួមដោយផ្ទាល់ក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរ ពិធីបុណ្យ និងពិធីបុណ្យនានានៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។ "

លោកបានចាត់ទុកថា នាពេលខាងមុខ សមាគមផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនមានគោលបំណងរៀបចំពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំ និងពិធីបុណ្យផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៅវៀតណាមរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

លោកជឿជាក់ថា សកម្មភាពកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបាននឹងកំពុងរួមចំណែកលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមិត្តភាព ការយោគយល់ និងការអាណិតអាសូររវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។