'적이 없으면 계속 나아간다'는 속담을 쓴 사람은 누구인가요?

Ai mới là tác giả câu nói ‘đâu có giặc là ta cứ đi’? - Ảnh 1. — 르 반 디와 그의 아내(1957년 촬영)가 컬러화되었습니다.

대령이자 작가인 당 브엉 훙은 이 사람이 최근 인민군 출판사에서 재출판한 회고록 "적이 있는 곳에 우리는 계속 나아간다" 의 저자인 레 반 디(1926-1970)라고 확인했습니다.

르 반 디는 누구인가?

하노이 시 메린사 출신의 레반디는 1954년 디엔비엔푸 전선에서 뛰어난 업적을 이룬 33명의 장교와 병사 중 한 명이었습니다. 그는 사망한 지 약 40년 후인 2008년에 인민군 영웅 칭호를 사후에 추서받았습니다.

옛날 이야기에 따르면, 한때 음악가 도 누안과 제54대대 267중대(현 제102연대 8대대)가 디엔비엔 푸로 진군했습니다. 당시에는 아무도 그들이 쩐딘 전투(디엔비엔푸 전투의 암호명)에 참전하는 영광을 누렸다는 사실을 알지 못했습니다.

군대는 어디에 집결할지 모른 채 행군했습니다. 상관들의 작전 계획을 논의하며 추측했습니다. 그런데 갑자기 한 무리가 말했습니다. "뭐, 알 필요 없지. 우리 삶에는 적이 없으니, 그냥 가자." 이 우연한 말은 도누안이 시적 발상으로 발전시켜 "한콴사(Hanh quan xa)"라는 노래 가사로 탄생했습니다.

그렇게 말한 군인은 르 반 디였습니다.

1954년, 레반디는 자신의 부대와 함께 디엔비엔푸 전역을 성공적으로 완수한 후, 라오스에서 전투를 벌이고 국제적인 임무를 수행했습니다.

1964년 10월, 라오 전장에서 5년간의 전투를 마친 316여단은 후방으로 옮겨져 새로운 상황의 전투 요구에 맞춰 사단 모델로 재편성되었습니다.

그 소중한 시간을 활용하여, 베트남 인민군 창설 20주년(1944년 12월 22일 - 1964년 12월 22일) 바로 그날, 그는 회고록 집필을 시작했습니다. 그 목적은 "병사의 일상과 전투에 대한 이야기"를 기록하는 것이었습니다.

đâu có giặc là ta cứ đi - Ảnh 2. — 제174차 까오박랑 연대 제1차 당대회(1950년 4월). 오른쪽에서 다섯 번째 사람은 정치위원 추후이만(당 서기)입니다. 왼쪽에서 세 번째 사람은 앞에 앉은 사람의 어깨에 손을 얹고 있는 레반디(Le Van Dy) 부중대장입니다.

르반디의 미완성 회고록

이 회고록을 통해 르 반 디는 1953-1954년 겨울-봄 전역과 특히 디엔비엔푸 전역에 대한 실제 인물, 실제 사건, 우리 군대의 영웅적 역사적 사건을 되살리는 데 기여했습니다. 그는 이 전역의 내부자였습니다.

그것은 군인들의 삶에 대한 생생한 전투 이야기입니다. 슬픈 이야기도 있고 행복한 이야기도 있지만 혁명적 낙관주의로 가득 차 있습니다. 각각의 이야기에는 인간성, 동지애, 군대와 인민 간의 사랑, 그리고 베트남과 라오스 형제 간의 특별한 연대 정신이 담겨 있습니다.

1965년 3월 17일, 르 반 디는 프랑스 식민주의자들과의 전투 기간에 대한 회고록 집필을 마쳤습니다. "아군 땅에서의 첫 번째 전투"의 첫 행을 쓰기 시작했을 때, 그는 부대와 함께 쯔엉선을 건너 라오스로 가서 전투를 계속하라는 명령을 받았습니다. 미완성 원고는 목쩌우 후방 기지에 남겨졌습니다.

거의 5년 후인 1970년 3월 13일, 레 반 디는 라오스 전장에서 영웅적으로 전사했습니다. 당시 그는 316사단의 작전 부사령관을 맡고 있었고, 항아리 평원-시엥쿠앙 전역은 가장 치열한 단계에 접어들고 있었습니다.

내가 여행한 길이 라는 제목의 회고록의 미완성 원고 순교자 르 반 디의 유해는 그의 동료들에 의해 그의 가족에게 보내졌습니다.

원고는 이후 베트남 군사 역사 박물관에 기증되었습니다. 2009년 《적이 있는 곳이라면 어디든 간다》 라는 제목으로 책으로 처음 출간되었고, 2014년에 재판 및 증보판이 출간되었습니다. 그러나 첫 번째 인쇄본에는 저자의 이름이 순교자 르 반 디로 기재되어 있지 않았거나, 다른 저자의 이름과 함께 나열되어 있을 뿐이었습니다.

디엔비엔푸 전투 승전 70주년(1954년 5월 7일~2024년 5월 7일)을 맞아, 적이 있는 곳이면 어디든 우리는 나아간다는 책이 인민군 출판사에서 편집, 추가 자료를 보충하여 324쪽 분량으로 재출판되었습니다.

10월 15일, 솔저스 하트 조직은 베트남 여성 박물관에서 이 책을 소개했습니다.

군인의 심장 조직과 베트남 여성 박물관은 또한 "베트남 여성의 자부심 " 컬렉션을 소개했는데, 여기에는 응우옌 티 민 카이(1910-1941), 보 티 사우(1933-1952), 막 티 부오이(1927-1951), 레 티 홍 감(1951-1970), 레 티 리엥(1925-1968), 황 응안(1921-1949), 당 투이 짬(1942-1970) 등 여성 영웅과 순교자의 복원된 초상화 20여 점이 포함되어 있습니다.

극락조

출처: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm