꾸찬 여사 - 꾸다 지역 뜨개질 공예의 창시자

1920년대, 하노이 탄오아이현 꾸다 마을의 한 여성 상인은 프랑스가 들여온 편직 기술을 용감하게 배우고 투자하여 번창하는 산업을 창출했습니다.

꾸다(하노이시 탄오아이현 꾸케면)는 마을 문, 공동 주택, 깃대, 전통 가옥 등 아름다운 건축물이 많고, 인도차이나 양식의 2층 주택이 곳곳에 어우러져 있는 북베트남의 전형적인 마을로 오랫동안 알려져 왔습니다.

꾸다 마을 사람들의 자부심은 1930년부터 마을 거리를 밝히는 전기가 들어왔다는 점, 1929년부터 느에 강둑에 아름다운 콘크리트 깃대가 세워져 있다는 점, 그리고 강변을 따라 난간이 있다는 점입니다.

그들은 자신들의 고향을 믿을 수 없을 만큼 자랑스러워했을 것입니다. 그래서 Cự Da 마을의 상인들은 Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự와 같이 "Cự"이라는 단어를 따서 사업체 이름을 지었습니다. Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… 20세기 전반에 이러한 브랜드는 하동, 하노이, 사이공에서 유명했고 일부는 해외 시장에도 진출했습니다.

꾸다 사람들은 토지를 매입하고 임대하거나, 이자를 받고 돈을 빌려주거나, 비단을 짜거나, 간장을 만들거나, 건설업자로 일하거나, 임대용 주택을 짓거나, 승용차를 운전하는 등의 방법으로 부를 축적했습니다. 1924년 이후 상황이 바뀌면서 꾸다의 많은 사람들은 서양식 편직 기술을 활용하여 더욱 부를 축적할 수 있는 방법을 얻게 되었습니다.

니트 산업에 처음으로 발을 들인 사람은 찐 티 추크 여사였다. 그녀는 같은 마을 출신인 투 꾸(부 반 꾸) 씨와 결혼했기 때문에 흔히 투 꾸 여사라고 불렸다.

새로운 직업

뚜꾸 씨의 조카인 부 히엡이 쓴 책 "뚜다 인물 기록"에 따르면, 뚜꾸 부인은 1924년 24세의 나이에 니트 산업에 종사하기 시작했습니다. 그보다 몇 년 전, 그녀와 남편은 뚜다에서 하동으로 이사하여 꾸아딘 거리에 집을 빌려 국수, 말린 죽순, 과자 등을 팔아 생계를 유지했습니다.

1938년 1월 9일자 '오늘의 신문(Ngày Nay)'에 게재된 올해의 새로운 스타일 스웨터 광고. 사진 출처: baochi.nlv.gov.vn

그녀의 부모님도 근처에 살았는데, 아버지인 찐 반 마이는 총독 관저에서 비서로 일했고, 그녀는 소규모 무역업에 종사했다. 나중에 투 꾸 여사는 삼베 밧줄 거래로 전향하여 자재 조달을 위해 하노이를 자주 오갔다.

어느 날, 항응앙 거리를 걷던 그녀는 중국 상인들이 운영하는 꽝신롱과 하꽝끼 직물 가게에서 새롭고 특이한 옷감을 구경하게 되었습니다. 그녀는 옷 한 벌을 사서 직조 과정을 지켜보았습니다. 그곳에는 비단 직조기와는 전혀 다른 편직기가 있었는데, 그녀는 이전에 본 적이 없는 것이었습니다. 직조 과정을 지켜보면서 그녀는 그 모습에 푹 빠져버렸습니다.

베틀은 최신식이었지만, 직공들은 베트남 사람들이었기에 그녀는 조용히 점심시간이 될 때까지 기다렸다. 직공들이 식사하러 가자 그녀는 그들을 따라가 물어보니 모두 하동 근처의 라푸 마을 출신이었다. 그들은 짱띠엔 거리의 고다르트 가게에서 베틀을 샀다고 말했다.

그녀는 곧바로 고다르트로 가서 회사의 물건을 파는 젊은이에게 당당하게 다가가 "선생님, 제가 동전 하나를 드리겠습니다. 직조기에 대해 여쭤볼 수 있도록 사장님과 통역을 좀 해주시겠습니까?"라고 말했다. 당시 동전 하나는 금 1/2온스에 가까운 매우 큰 금액이었고, 그 직조기는 120개의 동전이 필요했다.

논의 후 그녀는 너무 기뻐서 즉시 남편과 상의하여 혼수품으로 받은 몇 에이커의 땅을 팔고 기계 두 대를 주문하기로 결정했습니다. 1925년 말, 기계들이 하동에 도착했고, 프랑스 기술자들이 설치와 사용법 교육을 제공했습니다.

그녀는 꽝신롱의 집으로 돌아가 노동자들을 만나 월급으로 꽝신롱과 똑같이 4동을 주고 점심까지 제공했다. 1년 후, 그들의 월급은 5동으로 올랐고, 하동에서 일하는 것이 집에서도 가까웠다. 그렇게 숙련공들이 그녀를 위해 일하러 왔다.

당시 금값은 1냥(약 37.5그램)에 22동이었기 때문에 노동자들에게 지급되는 임금이 매우 높았습니다. 쿠찬 회사가 설립되어 아름다운 니트 제품을 생산했고, 이 제품은 매우 잘 팔렸습니다.

오늘날에도 고택 마을인 꾸다에는 꾸찬 가문의 가옥이 남아 있는데, 그곳에는 "꾸찬"이라는 글자와 "꾸쩐"이라는 두 한자가 새겨진 현판이 붙어 있습니다. 베트남어로 "꾸찬"은 진실하고 성실하며 위대하다는 뜻이고, 중국어로는 "큰 보물"이라는 뜻입니다. 두 의미 모두 상서로운 것입니다.

이 표지판은 꾸다 마을에 있는 꾸찬 씨 부부의 집 문에 붙어 있습니다.

사업가에게 있어 정직은 고품질 제품 제공부터 고객 및 파트너와의 신뢰 구축에 이르기까지 지켜야 할 소중한 자산입니다. 그래야만 사업이 번창하고 부를 축적할 수 있습니다.

니트 산업에 대한 독점권.

찐 반 마이 씨는 논밭 일부를 팔아 직조기 네 대를 구입하고 '꾸 지오안'이라는 이름을 붙였습니다. 그 후로 꾸 지오안 씨의 작업장은 번창했습니다. 얼마 지나지 않아 꾸 찬 씨와 꾸 지오안 씨는 프랑스에서 직접 직조기를 주문했습니다.

1926년, 두 회사는 기술 확장을 위해 하노이로 이전했습니다. 꾸 지오안 씨는 응이엠 쑤언 꽝 총독으로부터 항 꾸앗 거리 68-70번지 부지를 임대한 후 매입하여 섬유 공장을 지었습니다. 현재 이 부지에는 응우옌 두 초등학교가 있습니다.

꾸찬 씨 부부는 처음에는 항가이 101번지의 집을 임대하여 사업을 시작했고, 점차 부모님 사업만큼 성공적으로 키워나갔습니다. 당시 남딘 면화가 풍부했기에 두 회사는 자체적으로 염색을 하고 디자인을 개선했습니다. 기계가 고장 나더라도 꾸조안 씨와 꾸찬 씨는 직접 수리할 수 있었습니다.

이후 꾸도안 씨의 장남인 찐반툭 씨는 결혼하여 1935년에서 1936년 사이에 항봉 거리 100번지에 꾸충 공장을 열었습니다. 찐반깐 씨가 경영한 꾸조안 공장 역시 수십 대의 직조기를 갖추며 크게 번창했습니다.

꾸찬 부부는 형제자매와 후손들에게 뜨개질 기술을 전수했습니다. 먼저, 그들은 뚜꾸 씨의 형인 바띠엔 씨에게 1930년 하이즈엉 에 뜨개질 제품 판매점을 열도록 가르쳤습니다. 점차 바띠엔 씨의 자녀들도 이 사업에 뛰어들 수 있도록 도움을 받았습니다.

가장 성공한 사람들은 쿠하이 씨와 쿠치 씨였는데, 그들은 사업을 하이퐁으로 확장하여 이 항구 도시에 최초의 니트 공장을 열었습니다.

1930년대에는 꾸 지오안(Cu Gioanh) 씨의 찐(Trinh) 가문과 꾸 찬(Cu Chan) 씨의 부(Vu) 가문이 북부 지방과 도시 전역의 니트 산업을 독점했습니다. 당시 퐁화(Phong Hoa), 하탄응오바오(Ha Thanh Ngo Bao), 응아이네(Ngay Nay), 로아(Loa), 티아상(Tia Sang) 등의 신문에는 꾸(Cu) 가문의 로고가 새겨진 회사들의 니트 제품 광고가 수없이 실렸는데, 스웨터, 모직 재킷, 양말, 수영복 등 다양한 품목을 소개하며 꾸다(Cu Da) 마을 상인들의 활발한 사업 시대를 보여주었습니다.

1938년, 쿠 지오안(Cu Gioanh)과 쿠 충(Cu Chung) 회사는 시장에서 인기 있는 얇은 직물을 짜기 위해 새롭고 더욱 정교한 기계(12호와 14호 기계)를 수입하여 큰 성공을 거두었습니다. 1932년부터 1945년까지 세계 경제가 침체되면서 프랑스 니트 회사들이 어려움을 겪었고, 이로 인해 쿠 다(Cu Da) 마을의 제품들이 프랑스 식민지 시장, 즉 마다가스카르, 알제리, 누벨칼레도니아, 레위니옹 등을 장악하게 되었습니다.

Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển 등의 회사들은 사이공에 공급할 상품을 생산하고 비엔티안, 프놈펜, 홍콩, 싱가포르 등으로 수출하기 위해 경쟁했습니다. 1930년대와 1940년대 전성기에는 Cự Gioanh 공장에 최대 200명의 노동자가 근무했습니다.

현재 하동(하노이)에 거주하며 집에 여전히 꾸빈(Cu Vinh) 브랜드 이름이 남아 있는 찐 반 안(Trinh Van An) 씨는 꾸빈이 부모님의 브랜드라고 말했습니다. 그는 부모님으로부터 처음에는 간장을 생산하고, 비단을 거래하다가, 꾸 지오안(Cu Gioanh) 씨가 시작한 유행을 따라 직물을 짜기 시작했다는 이야기를 자주 들었다고 합니다.

전성기 시절, 이 가족은 연중 15~20명의 직공을 고용했습니다. 그들은 8번과 10번 편직기를 사용하여 다양한 종류의 스웨터, 양말 및 기타 제품을 짰습니다. 가장 번성했던 시기는 1945년부터 1949년까지였으며, 당시 가족은 하동에 네 채의 집과 하노이 항꾸앗 거리 14번지에 있는 집을 소유했습니다.

이 시기는 특히 꾸다 지역 주민들과 베트남 상인들에게 진정한 황금기였습니다. 19세기 중반 유럽에서는 축구가 인기 스포츠가 되면서 새로운 유니폼, 즉 남성용 니트 풀오버 셔츠가 탄생했습니다.

1920년대 초, 니트웨어는 여성 패션에 영감을 주었습니다. 이후 니트웨어는 속옷뿐 아니라 다양한 스타일의 겉옷과 보온 의류로 활용되면서 새로운 발전을 이루었습니다.

1920년대와 1930년대 유럽에서는 니트 스웨터가 인기 있는 패션 트렌드였습니다. 뛰어난 사업 감각을 지닌 꾸찬 여사는 이 새로운 기술에 과감히 투자하여 당시 비단 및 섬유 산업에 큰 발자취를 남겼습니다.

1959년 2월, 국가의 합작 투자 정책에 따라 꾸조안 니트웨어 공장은 꾸도안 섬유 기업으로 탈바꿈했으며, 이는 후일 하프로시멕스 탕롱 니트웨어 주식회사의 전신이 되었습니다. 찐 반 칸 씨는 1974년 은퇴할 때까지 이 기업의 부사장직을 계속 역임했습니다.

출처: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm