트란 탄 트라이 박사가 별세했습니다.

가족과 제1아동병원 의료진의 제보에 따르면, 호치민시 의료계의 저명한 의사였던 쩐 탄 짜이 박사가 5월 31일 새벽에 별세했다고 투오이 트레 온라인이 보도했다.

트란 탄 트라이 박사는 송파와 비엣득 쌍둥이 분리 수술 등 최초의 유명한 수술들에 전문 지식을 기여한 의사였습니다. - 사진: 민하오

88세(1937년생)의 나이로 60년간 의사로, 그중 거의 50년간 소아외과에 헌신한 쩐 탄 짜이 박사는 베이징 의료계 발전에 빼놓을 수 없는 인물입니다. 통일 후에도 베이징에 남아 있던 구체제 출신 의사이자, 소아외과 분야의 선구자 중 한 명이며, 송파와 비엣득 샴쌍둥이 분리수술 등 최초의 유명한 수술들에 전문 지식을 제공한 의사이기도 합니다.

그는 또한 제10대 국회 대표단에서 호찌민시 지식인 대표로 활동하며 많은 통찰력 있는 의견을 제시했습니다.

쩐 탄 트라이 박사님 또한 투오이 트레 신문사와 많은 좋은 추억을 가지고 계십니다. 요청이 있을 때마다 기꺼이 조언과 인터뷰를 제공했을 뿐만 아니라, 1996년부터 1998년까지 신문사가 "더 나은 내일을 위하여" 프로그램의 일환으로 주최한 "더 밝은 미래를 위하여" 외과 수술 캠페인에도 전 과정에 참여하셨습니다.

1997년 투오이 트레 신문과 함께 진행된 "더 밝은 미래를 위하여" 캠페인에 참여한 쩐 탄 짜이 박사 - 사진: 민 하오

그는 수술팀과 함께 베트남 중부 고원과 북서부 지역의 마을들을 돌아다니며 매일 수십 건의 수술을 집도했고, 먹지도 마시지도, 쉬지도, 잠도 자지 않았다.

"수술이 한 번이라도 끝나면 아기는 더 이상 구순열을 갖지 않게 되고, 더 환한 미소를 짓게 되며, 더 밝은 삶을 살게 될 겁니다. 그러니 조금만 더 힘내시죠…" 의사는 기자들이 쉬라고 간청하자 이렇게 말했다.

쩐 탄 트라이 박사는 "더 밝은 미래를 위하여" 프로그램의 일환으로 외과팀과 함께 베트남 중부 고원과 북서부 지역의 여러 마을을 방문했습니다. - 사진: 민 하오

마지막 만남에서, 병상에 누워 계셨음에도 불구하고 쩐 탄 짜이 박사님은 우리에게 이렇게 말씀하셨습니다. " 뚜오이 트레 신문사는 오지 지역까지 찾아가는 프로그램을 더 많이 만들어야 합니다. 아직 우리의 도움이 필요한 사람들이 많습니다. 제가 건강하면 직접 가겠지만, 그렇지 못하면 제 학생들이 갈 것입니다."

고인의 추모식은 호찌민시 빈탄구 빈흥화동 국도 1A 734번지 자택에서 열립니다.

팜 부

출처: https://tuoitre.vn/bac-si-tran-thanh-trai-qua-doi-20250531160244526.htm