하루키 무라카미의 차례는 언제 올까요?

매년 노벨상 시상식 시즌이면 많은 일본 문학 애호가들은 무라카미 하루키가 노벨 문학상을 수상하기를 기대합니다. 수년간 그의 이름은 꾸준히 유력한 후보로 거론되어 왔습니다. 하지만 해마다 그 기대는 그저 기대로만 남을 뿐… 올해 노벨 문학상은 54세의 한국 작가 한강에게 돌아갔습니다.

무라카미 하루키는 1987년 출간된 소설 『노르웨이의 숲』 으로 일본뿐 아니라 전 세계적으로 명성을 얻었습니다. 의식의 흐름 기법을 사용하여 평범한 대학생인 주인공 와타나베 토루의 회상을 통해 이야기가 전개됩니다. 이 소설은 1960년대 일본을 배경으로 외로움과 사랑의 불안을 탐구하는데, 당시 일본의 젊은이들은 다른 많은 나라들과 마찬가지로 사회적 규범에 맞서 고군분투했습니다. 일부 베트남 문학 연구자들은 처음 이 작품을 접했을 때 일본과 일본인에 대한 묘사가 전통과 너무나 동떨어져 있어 충격을 받았다고 합니다. 그러나 이후 연구자들은 일본 문화에 내재된 뚜렷한 대조 덕분에 이 작품이 순수한 일본 작품으로 남아 있다는 데 동의했습니다. 베트남 독자들은 1997년에 『노르웨이의 숲』 을 처음 접했지만 큰 주목을 받지 못했습니다. 그러다가 2006년 찐 루의 번역으로 출간되면서 비로소 독자들의 마음을 사로잡았습니다.

이후 나남 출판사를 비롯한 여러 출판사에서 그의 작품들을 출간했다. 《국경의 남쪽, 태양의 서쪽》 (2007), 《스푸트니크 연인》 (2008) 등이 대표적이다. 무라카미 하야오가 베트남 문학 팬들의 마음속에 확고히 자리매김하게 된 것은 《해변의 카프카》 (2012 - 세계 판타지상 수상)와 《바람의 노래를 들어라 》(2013 - 요미우리 문학상 수상)가 출간되면서부터였다. 이 소설들은 현대 문화, 일상적인 세부 묘사, 마법적 사실주의, 드라마, 유머, 우연한 상황, 그리고 약간의 성적 묘사가 어우러진 무라카미 특유의 스타일을 보여준다.

이 두 소설 이후, 저를 포함한 무라카미 하야오의 팬층이 형성되었습니다. 그가 어떤 책을 출간하든 사람들은 열렬히 찾아 읽었습니다. 작가의 이름은 책의 내용에 대한 보증이자 확신이 되었습니다. 무라카미 하야오의 후기 작품들은 점점 더 마술적 리얼리즘을 사용하여 현실과 꿈 사이를 오가는 부조리하고 환상적이며 신비로운 요소들을 혼합하면서도, 매우 현실적인 관점을 통해 현대 생활에 대한 메시지를 전달했습니다. 출판사들은 독자들의 취향을 예리하게 파악하여 그의 거의 모든 작품을 출간했습니다. 《양을 찾아서》, 《춤추고 춤추고 춤추고》, 《색채 없는 다자키 쓰쿠루와 그의 순례길》, 《여자가 없는 남자들》, 《잔혹한 이상한 나라와 세상의 끝》, 《기병대장을 죽여라 》 등이 그 예입니다.

무엇보다도, 1Q84 는 무라카미 하루키의 작품 중 가장 야심찬 소설입니다. 1Q84는 미로 같은 구조를 가지고 있으며, 3권으로 나뉘어 1,200페이지가 넘는 분량은 일반적인 무라카미 독자들에게는 부담스러울 수 있습니다. 하지만 일단 1Q84 의 세계에 발을 들여놓으면, 공포 영화, 애틋한 사랑 이야기, 심오한 미스터리, 그리고 우리와는 전혀 다른 세계의 형이상학적 수수께끼를 탐구하는 명상적인 여정을 동시에 경험하게 될 것입니다.

일본은 고품질 기술 제품, 자동차, 기계, 전자 제품 등을 앞세운 경제 기적의 나라로 전 세계에 알려져 있습니다. 하지만 무라카미 하루키를 비롯한 수많은 작가들은 일본인들이 현대 사회에 적응해 나가는 모습과 그들의 문화, 정신을 세계에 더 깊이 이해시켜 주었습니다.

나는 언젠가 그가 노벨 문학상을 수상하기를 여전히 바란다.

수은

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/