채룡은 꼭두각시처럼 입술 동기화를 하는데, 왜 국유영화들은 계속 돈을 잃는 걸까?

Nguyen Thi My Liem 씨와 Do Lenh Hung Tu 씨 - 사진: Mi Ly

"지속 가능한 발전을 위한 현대적 맥락에서 베트남 예술 발전을 위한 이론적 및 실천적 토대"라는 주제로 6월 30일 호찌민시에서 과학 워크숍이 개최되었습니다. 이 워크숍은 베트남 국립문화예술연구소가 주최했습니다.

워크숍은 베트남 국립 문화예술연구소 소장인 응우옌 티 투 푸엉과 호치민시 미술협회 회장인 응우옌 쑤언 티엔이 의장을 맡았습니다.

기술은 예술가들에게 노래를 부릅니다. 심지어 그들이 입술 동기화를 할 때도 마찬가지입니다.

디지털 시대의 베트남 음악 예술 개발이라는 주제로 한 연설에서, 사이공 대학교의 응우옌 티 미 리엠(Nguyen Thi My Liem) 조교수는 디지털 기술이 작곡, 녹음, 연주에서 음악을 "공격"하고 오늘날의 음악을 변화시키고 있다는 현실을 언급했습니다.

리엠 씨는 오늘날 음악 공연에서 기술 콘텐츠가 점점 늘어나고 있으며, 이로 인해 "예술 프로그램도 기술 경쟁에 뛰어들어 점차 기술 프로그램으로 변하고 있다"고 지적했습니다.

응우옌 티 투 푸엉(Nguyen Thi Thu Phuong) 여사 - 베트남 국립문화예술원 원장 - 사진: 조직위원회

오랫동안 언론은 대중이 음악을 듣는 대신 "음악을 보는" 것과 "립싱크" 문제에 대해 목소리를 높여 왔습니다.

리엠 씨는 연설에서 다음과 같은 예를 들었습니다. "심지어 차이 루옹도 립싱크 때문에 많은 팬들에게 외면당했습니다.

오케스트라는 미리 녹음된 디스크이기 때문에, 차이 르엉 아티스트는 미리 녹음된 사운드를 따라 "모방"하거나, "립싱크"하거나, "일치"하거나, 그저 자신만의 미리 녹음된 사운드에 따라 연기할 뿐이며, 인형처럼 행동하고, 전통 무대 예술의 연기적 특성을 잃어버립니다.

저자는 목소리를 더 두껍고 다채롭게 만들고, 음높이와 리듬 오류를 교정하고, 여러 목소리를 만들고, 하모니를 부르고, 소리를 중첩시키는 기술 덕분에 "평범한 목소리를 특별한 목소리로 바꾸는" 과정을 지적합니다.

결과적으로, 가수가 생각하지 않고 기술에 의존하게 되면서 음악 작품은 '영혼'을 잃게 됩니다.

결론적으로, 리엠 여사는 음악 분야에서 기술을 반대하는 것은 불가능하다고 단언했습니다. 기술은 여전히 ​​편리성과 효율성을 가져다주기 때문입니다.

"기술이 예술을 '위조'할 수 있다는 사실은 기술 자체의 잘못이 아니라 사용자의 잘못입니다." 그녀는 기술이 제대로 적용되고 관리된다면 음악과 예술을 더욱 완전하고 아름답게 만들어 시대에 맞는 지속 가능한 발전에 기여할 수 있다고 믿습니다.

복숭아, 쌀국수, 피아노는 200억 원의 제작비와 208억 원의 매출을 올렸지만, 수익성은 보장되지 않는다 - 사진: DPCC

복숭아, 포, 피아노는 500억 이익만 내는데, 터널은 왜 300억을 '거부'해야 했을까

베트남 영화 협회 회장인 도 렌 훙 투는 국유 영화가 시장에서 완전히 몰락하는 이유는 제작에만 투자하고 영화가 개봉되면 홍보에는 거의 투자하지 않기 때문이라고 말했습니다.

"각 영화의 단독 기자회견에 드는 최대 비용인 1억 VND 외에는 디자인, 포스터 인쇄, TV 광고 제작 등 홍보에 드는 다른 비용은 없습니다...

그는 "이것은 국가가 투자한 많은 영화에 큰 장애물이 되고 있다"고 말했다.

배급 측면에서는 공공투자법의 제한적인 메커니즘으로 인해 국가에서 제작한 영화가 상업 극장에 진출하는 데 어려움을 겪고 있으며, 대부분은 공휴일에 몇 차례만 상영되거나 국립영화센터나 몇몇 국립극장에서 티켓 판매 실적이 저조합니다.

"푸른 풀밭에 노란 꽃이 보인다"는 수익은 높지만 명확한 메커니즘이 없어 수익 배분이 어렵다 - 사진: DPCC

광고 비용 부족으로 인해 영화는 관객을 잃었고 보관되었다.

최근 영화 '다오, 포, 피아노' 는 200억 VND의 제작비로 208억 VND의 수익을 올렸는데, 일부에서는 이것이 수익성이 있을 것이라고 착각하기도 했습니다.

하지만 투 씨는 시장 규칙에 따르면 극장 임대료, 세금, 서비스 수수료, 전기, 물 등을 공제한 후 다오, 포, 피아노 의 수익은 500억 VND가 넘어야 이익을 낼 수 있다고 말했습니다.

<푸른 풀밭에 노란 꽃이 보인다> (2015)는 국가가 사회자본을 활용하여 제작한 영화입니다. 영화가 높은 수익(780억 동)을 기록했을 당시, 정부는 수익 분배 방식을 몰라 "당황"했습니다. 이는 공공 및 민간 사업이었고, 공공 투자 자본 사용에 관한 법률도 전혀 개정되지 않았기 때문입니다.

마지막으로, 국가는 더 이상 영화 제작 투자에서 국가 자본과 사회 자본의 결합을 허용하지 않습니다.

그 결과, 부이 탁 추옌 감독의 영화 '터널' 이 안타까운 결과를 낳았습니다. 통일 50주년을 기념하기에 더할 나위 없이 훌륭한 시나리오였죠. 이 영화는 600억 동(VND)의 제작비가 필요할 것으로 예상되었지만, 정부는 300억 동(VND)을 지원하기로 결정했습니다.

영화 제작자가 나머지 300억을 사회 자본에서 동원할 수 있도록 허가를 요청했을 때 국가는 승인하지 않았습니다.

결국 감독은 자본금 100%를 외부에서 조달하기 위해 국가 지원금을 거부해야 했습니다. 투 씨는 광고비를 제외하고 영화가 450억 동(VND)을 모았다고 말했습니다.

지난 1년 반 동안 베트남 영화 26편이 손실을 봤다

응우옌 후 투안 감독은 Moveek과 Box Office Vietnam의 통계를 인용하며 다음과 같이 결론지었습니다. 2023년에는 베트남 상업 영화 18편이 손실을 냈고, 2024년 상반기에는 손실을 본 영화가 8편이었습니다.

특히 영화 '사우던 포레스트 랜드'는 1,400억 VND의 수익을 냈지만, 제작사는 막대한 제작 투자 비용으로 인해 여전히 손실을 보고해야 했습니다.

투안 씨에 따르면, 대부분의 영화는 부진으로 인해 손실을 보고 있지만, 또 다른 이유도 있습니다. 베트남 영화는 홈시어터 시스템의 지원을 받지 못하고 있습니다.

그는 국가가 "베트남 극장에서 베트남 영화의 생명을 구하기 위해" 실질적인 지원 정책을 가져야 한다고 제안했습니다.

출처: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm