캠 반: '나는 한때 트린의 가사를 마음대로 편집했다'

[광고_1]

가수 캠 반은 자신이 작가 앞에서 Trinh 노래의 단어를 "위험하게" 바꿨지만 작가가 화를 내지 않았다고 말했습니다.

깜 반은 그의 서거 23주기(2001년 4월 1일~2024년 4월 1일)를 맞아 그를 회상하며, 찐 꽁 손은 생전에 특히 전문 가수들에게 가사를 쓸 때 항상 꼼꼼했다고 말했습니다. 그는 깜 반에게 잘못된 멜로디를 부르는 것은 괜찮지만, 가사를 마음대로 바꾸면 안 된다고 말했습니다. 그의 조언을 기억한 깜 반은 항상 노래를 꼼꼼히 공부했습니다.

깜 반은 찐 꽁 손의 다방(Da Vang) 노래집에 수록된 유명한 곡인 신 초 토이(Xin Cho Toi) 를 불렀습니다. 이 노래의 첫 소절은 "신 초 메이 체 두 판 응우이(Xin cho may che du phan nguoi)"입니다. 무대에 오르기 전 깜 반은 여러 번 연습했지만 "두(du)"를 잘 부를 수 없다고 느꼈습니다. "제 목소리와 노래 스타일에 더 잘 어울리도록 '푸(phu)'로 바꾸는 위험을 감수해야 했습니다. 노래를 부르는 동안 아래 앉은 연주자의 태도를 초조하게 지켜보았습니다. 다행히 그는 화를 내지 않고 저를 바라보며 미소를 지었습니다."라고 깜 반은 말했습니다.

캠 반: 저는 한때 트린의 가사를 허락 없이 수정한 적이 있습니다. — 캄 반이 음악가 트린 콩 손과 함께 음악 활동을 시작했을 당시의 모습. 사진: *제공 캐릭터*

65세의 가수는 40년이 넘는 자신의 가수 경력에서 Trinh의 음악이 특별한 자리를 차지한다고 말했습니다. 1984년 호치민시에서 음악의 밤에 참여하는 동안 음악가 Pham Trong Cau는 그녀에게 Trinh의 노래를 불러달라고 요청했습니다. Cam Van은 "저는 Son의 노래를 하나도 모릅니다"라며 정중하게 거절했습니다. 당시 아래에 앉아 있던 Trinh Cong Son이 그녀에게 상기시켜 주겠다고 제안했습니다. 그런 다음 가수는 Diem Xua 라는 노래를 불렀고, 작가는 그녀 옆에 서서 가끔 약간 취한 목소리로 가사를 알려주었습니다. Cam Van이 Trinh의 음악을 들을 수 있는 첫 기회였고, 이후 Song ve dau, Ru ta ngam ngui, Xin mat troi ngu yen과 같은 그녀의 성공적인 녹음 시리즈의 길을 열었습니다.

캠 밴은 2001년, 그의 62번째 생일 파티에서 그를 마지막으로 만났습니다. 당시 그는 심각한 병을 앓은 후 건강이 악화되어 마르고 쇠약했습니다. 하지만 그녀와 친구들을 만났을 때, 그는 평소처럼 정중한 태도로 억지로 일어나 손님용 의자에 앉았습니다. 대화 도중에 음악가가 "밴, 제 노래를 불러주세요."라고 제안했습니다. 그녀는 그날 목소리가 약간 쉰 데다 반주도 없었기 때문에 거절했지만, 그는 여전히 노래를 불렀습니다. 이후 캠 밴은 그녀가 녹음했고 음악가가 좋아했던 "Where Will the Waves Go? "를 불렀습니다. 떠난 후 두 사람은 아쉬운 마음으로 헤어졌습니다.

가수는 재회 후 한 달 남짓 만에 그가 세상을 떠날 줄은 예상하지 못했다고 말했습니다. "당시 지인이 전화로 소식을 전해줬을 때 만우절 장난인 줄 알았어요. 여러 사람에게 전화해서 확인한 끝에 마침내 그가 세상을 떠났다는 사실을 받아들였어요."라고 그는 말했습니다.

캠 반 - MV — 뮤직비디오 "높은 언덕 위의 순례". 영상 : *유튜브 Cam Van - Khac Trieu*

Trinh의 기일을 맞아 Cam Van은 Tung Phan이 감독한 MV Pilgrimage on the high hills 를 발매했습니다 . 이 뮤직비디오는 작년 말 Cam Van이 아버지의 고향인 Cao Bang을 방문했을 때 촬영되었습니다. 장엄한 산과 폭포에 발을 디딘 순간, 그녀는 갑자기 Trinh의 음악 가사를 떠올렸습니다. "혼자 걷는 사람, 가파른 언덕은 기울어지고/혼자 걷는 사람, 깊은 심연은 부른다." 그녀는 아버지의 고향을 방문한 기억과 Trinh 음악의 뿌리를 찾는 순례를 모두 기록하고자 이 노래를 선택했습니다. 가수는 Tran Manh Tuan의 색소폰 연주와 함께 앨범 Xin cho toi (2004)에서 음악가 Bao Phuc이 편곡한 곡을 유지했습니다.

음악가 찐 꽁 손은 1939년 닥락에서 태어나 2001년 4월 1일에 세상을 떠났습니다. 그는 600곡이 넘는 노래를 남겼는데, 그중 약 236곡이 인기곡이었습니다. 찐의 음악에는 철학, 인간애, 성실함, 그리고 열정이 담겨 있으며, 베트남 국민과 조국에 대한 깊은 사랑과 평화에 대한 찬사가 담겨 있습니다. 그의 음악에는 칸 리, 뚜언 응옥, 홍 눙, 깜 반, 홍 한, 꽝 융 등 많은 이름이 거론되고 있으며, 그중에서도 칸 리는 상징적인 보컬리스트입니다.