광남 원주민의 낭만주의

2025년 5월 21일, 트란 반 토 교수가 다낭대학교 경제 대학에서 "미래로의 기억"이라는 책에 서명했습니다. 사진: AQ

500페이지가 넘는 두께의 책 "미래로 가는 기억"은 Tran Van Tho 교수가 지난 수십 년 동안 주로 국내 신문과 잡지에 기고한 글들을 저자가 직접 읽고 편집한 모음집입니다. "기억을 되새기며", "과거와 현재의 빛나는 사례들", "가깝고 먼 길", "나라를 앞으로 나아가게 하기 위해"의 네 부분으로 구성되어 있습니다. 이 책에는 Ha Duong Tuong 교수, Nguyen Hong Son 부교수, 경제 전문가 Pham Chi Lan, Huynh Nhu Phuong 교수, Lai Nguyen An 연구원, Nguyen Nam 박사, Phuc Tien 저널리스트, Huynh Van Hoa 박사, Nguyen Xuan Xanh 박사, Mai Duc Loc 박사의 후기도 수록되어 있습니다.

책 요약에서 쩐 반 토 교수는 이 책에는 다양한 주제에 대한 글이 실려 있지만, "지난 반세기 동안 제가 관심을 가졌던 관심사(발전을 위한 조건 모색)와 베트남의 미래 비전(선진국의 이상적인 모습)과 관련된 현재의 관심사, 두 가지로 나눌 수 있다"고 말했습니다. 그 옆에는 추억, 시, 선배, 친구들에 대한 글들이 있는데, "모두 조국에 대한 감정을 담아내고 있다"는 것입니다.

오랫동안 많은 사람들이 쩐 반 토 교수를 알고 있었습니다. 그는 1968년 일본 유학 장학금을 받고 경제학 교수가 되었고, 그 후 일본에서 강사와 연구자로 일했습니다. 또한 여러 세대에 걸쳐 베트남과 일본 총리 의 경제 고문을 역임했습니다.

꽝남성 디엔반 출신의 경제학 교수가 쩐 꾸이찹 고등학교(호이안)에서 C등급(문학 및 외국어)을 받았다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 학사 학위를 마친 후, 그는 사범대학 입학 시험을 보기 위해 사이공으로 가서 문학부에 입학했습니다. 그는 "장래에 중등학교 문학 교사가 되기를 희망했습니다."라고 털어놓았습니다.

그렇게 떠들어대다 보니, 그의 낭만적이고 서정적인 성격은 어린 시절 광시의 가난한 시골에서 자라면서 형성되었고, 그 후 문학을 공부하며 자랐습니다.

더욱 놀라운 것은 기자 푹 티엔이 이렇게 밝힌 내용이었습니다. "훗날 알게 된 건, 토 씨가 꽝남성 시골에서 어린 시절 음악을 좋아해서 만돌린을 연주했다는 거예요. 고등학교 때는 음악 이론을 공부하고 기타를 배우기도 했고요. 일본에 와서는 일본 현대 음악도 좋아했어요..."

아마도 그럴 것이다. 이 책의 첫 부분, "기억을 되새기며"는 쩐 반 토의 낭만적인 면모를 여실히 보여준다. 그것은 그의 학창 시절 책에 대한 기억으로, 당나라 시 "Thu trung huu nu nhan nhu ngoc"(책 속에는 옥처럼 아름다운 얼굴을 가진 소녀가 있다)부터 시작하여 그의 삶 전반에 걸쳐 그에게 깃든 기억들이다.

아니면 "딘훙의 시를 모방하는 시간"에서 그는 "반세기 전 사이공 문학부에 다닐 때, 저는 딘훙의 시 세계에 푹 빠졌었습니다."라고 고백했을 것입니다.

그는 이 시인에 대한 열정을 이렇게 분석했습니다. "딘 훙의 시에서 가장 두드러지는 것은 사랑, 즉 연인에 관한 것입니다. 신비롭고 마법 같은 세계의 연인과 현실 세계의 연인 모두 초월적인 상상력과 독특하고 혁신적인 표현으로 그려집니다."

시를 적은 노트는 가족의 가보가 되었고, 도쿄에 있는 그의 서재에서 가장 눈에 띄는 곳에 놓여졌습니다.

특히, 쩐 반 토 교수는 "국경 양쪽 끝에 내리는 오후의 비"와 "인류는 제도와 공간을 초월하여 시간과 함께 영원히 살게 한다", "음악적으로 훌륭하고, 가사와 내용이 세련되어 사람들의 마음을 움직이는 볼레로 노래가 있다"(볼레로 시절을 회상하며) 등의 글을 통해 유명 노래와 시를 독특하고 심도 있게 분석하고 비교했습니다.

"미래에 대한 기억" - Tran Van Tho 교수의 작품이 방금 출판되었습니다.

그런 다음 "간다 강이 일본 시에 들어가다", "사랑하는 사람과의 추억", "베트남 가을의 소리와 일본 가을의 소리"에서 그는 음악과 시에 대한 전문적인 지식과 예술에 대한 깊은 사랑으로 분석, 해설, 해석을 했습니다.

후인 반 호아 박사가 평했듯이, 쩐 반 토 교수의 낭만주의는 그의 글쓰기 스타일에도 반영되어 있습니다. "간결하고, 짧고, 이해하기 쉬운 글쓰기 스타일이며, 특히 감성적입니다. 인간성, 조국, 우정에 대한 깊고, 심오하고, 진실한 감정이 글의 모든 페이지에 스며듭니다."

트란 반 토 교수의 낭만주의는 그의 글쓰기 스타일과 문학과 예술에 대한 독특한 감정에만 있는 것이 아니라, 그의 조국과 국가에 대한 사랑에서도 드러납니다.

저는 바로 이 지점에서 쩐 반 토 교수가 경제뿐 아니라 교육, 문화, 그리고 조국의 신성한 주권에 이르기까지 국가 발전에 열정과 관심을 가진 분으로 탄생했다고 감히 생각합니다. 그러한 낭만적인 자질이 없었다면, 그의 탄탄한 지식과 풍부한 경험을 바탕으로 창의적이고 대담하며 강력하고 획기적인 제안을 담은 논문은 나오지 않았을 것입니다.

게다가 광족의 혈관에는 나라가 문을 연 이래로 낭만주의가 이어져 왔을 가능성이 있을까요? 그들의 회복력 있는 정신과 정복 의지, 그리고 항상 가슴에 남는 고향에 대한 사랑이 결합된 것이 아닐까요?

출처: https://baoquangnam.vn/chat-lang-man-trong-mot-nguoi-con-xu-quang-3156314.html