설날의 고이 시장, 초이 시장...

매년 12월 19일과 20일이면 흐엉썬( 하띤 ) 사람들은 고이(Goi)와 초이(Choi) 시장에 가는 것이 전통이 되었습니다. 이 전통 시장에서 사람들은 어린 시절을 떠올리고 시골에서 온 소박한 선물을 즐기는 듯합니다.

흐엉손 사람들 중 설날에 시골 시장에 애착을 갖는 세대는 몇 세대입니까?

흐엉썬 사람들에게 안호아틴(An Hoa Thinh) 마을의 고이(Goi) 시장(물소 시장으로도 알려져 있으며, 12월 19일에 열림)과 떤미하(Tan My Ha) 마을의 초이(Choi) 시장(소 시장으로도 알려져 있으며, 12월 20일에 열림)은 여러 세대에 걸쳐 삶의 일부였습니다. 이 시장들은 전통 문화를 보존하는 장소이자, 고향의 아이들이 새봄의 기운을 느낄 수 있는 곳이라고 할 수 있습니다.

30년 넘게 시골 장터에 몸담아 오신 할머니의 말씀에 따르면, 옛날에는 12월 19일과 20일에 물건과 음식, 식량을 팔았을 뿐만 아니라, 지역 주민들이 물소와 소를 가져와서 교환하고 거래했다고 합니다. 그래서 물소 시장의 통칭인 '우시장'이 생겨났습니다.

시간이 지나면서 이 시장에서는 더 이상 물소와 소를 판매하지 않지만, 매년 12월 19일과 20일이면 지역 주민들이 과거를 회상하듯이 시장에 모인다.

고이 시장과 초이 시장에서는 땅콩 사탕, 가루 사탕, 오렌지, 향 등 흐엉손 지역의 많은 생산품이 판매됩니다.

오늘날 초고이와 초이는 오렌지, 가루사탕, 땅콩사탕, 꾸도, 반압, 반넵... 또는 동잎, 향초, 닭, 오리 등 고향 특산품으로 사람들의 마음을 사로잡고 있습니다.

그리고 습관처럼, 날씨가 아직 춥고 밤이슬이 작은 길들을 아직 뒤덮고 있을 때, 새벽부터 고향 사람들은 서로에게 고이 시장, 초이 시장으로 가자고 소리쳤습니다. 시장으로 이어지는 길마다 아줌마들과 어머니들의 즐거운 웃음소리가 점점 더 붐볐습니다. 이른 아침의 활기찬 소리, 인사, 그리고 설날 장보기 이야기, 벼농사 이야기, 옥수수 찧기 이야기, 떡 싸기 이야기, 돼지 도살 이야기… 아줌마들과 어머니들이 서로에게 들려주는 활기찬 대화였습니다. 봄의 기운이 가득한 들뜬 분위기가 평화로운 시골 곳곳에 퍼져 나가는 듯했습니다.

램 여사는 고이 시장에서 반세기 동안 거래를 하면서 전통 시장의 많은 변화를 목격했습니다.

새벽에 시장에 도착한 사람들은 모두 서둘러 사려고 하는 가판대로 향했습니다. 그곳에서 상인들은 상품 정리를 마치고 손님들이 찾아오기만을 기다리고 있었습니다. 아직 따뜻한 반압이 담긴 냄비 옆에서 안호아틴(An Hoa Thinh) 마을의 레티람(Le Thi Lam) 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 올해 79세입니다. 거의 50년 동안 고이(Goi) 시장에서 반압을 팔았습니다. 반세기가 흘렀고, 이 시장의 많은 변화를 목격했습니다. 제 마음이 따뜻해지는 것은 고향 사람들이 여전히 이 소박한 케이크를 좋아하고, 설 연휴 때마다 시골 시장을 찾는다는 사실입니다."

오늘날의 전통 시장은 다양한 상품으로 화려합니다.

삶의 많은 변화가 있었지만, 고이 시장, 초이 시장, 그리고 물소와 소 시장을 방문하는 전통적인 아름다움은 흐엉손 사람들의 마음속에 여전히 각인되어 있습니다. 시장이 상인들이 작은 가판대를 진열할 수 있을 만큼 작은 오두막이었던 시절부터, 새로운 현대식 시장이 건설될 때까지, 흐엉손 사람들은 여전히 이 전통 시장에 애착을 가지고 있습니다.

영어: Goi와 Choi 시장을 위해 고향으로 돌아온 지 오랜 시간이 지난 Ho Van Sy 씨(60세, Son Ninh 사의 아들, 현재 Binh Duong 성에서 거주 및 근무)에게 시골 시장의 분위기는 여전히 어린 시절과 같습니다. 시장을 천천히 걷고, 가장 좋아하는 어린 시절 선물을 고르고, 옛날 케이크와 사탕 판매원을 만나 감정적으로 이야기합니다. Sy 씨는 다음과 같이 말했습니다. "저는 매우 행복하고 기쁩니다. 케이크와 사탕 판매원은 수년 동안 여기에 있었습니다. 모두가 늦은 오후에 있지만 여전히 시장에 와서 우리에게 가장 좋아하는 간식을 판매합니다. 수년 동안 땅콩 사탕과 가루 사탕(스쿱이라고도 함)의 맛은 변함없이 유지되어 여전히 많은 어린 시절의 추억을 담고 있습니다."

아이들에게 고이 시장과 초이 시장은 설렘과 기대감을 안겨줍니다. 1년에 단 한 번 시장에 가서 좋아하는 간식을 보고 살 수 있기 때문입니다. 안호아틴(An Hoa Thinh) 마을에 사는 호 프엉 타오(Ho Phuong Thao) 씨는 "우리 아이는 여섯 살밖에 안 됐는데, 설날이 다가올 때마다 엄마에게 언제 설날 시장에 갈 거냐고 묻습니다."라고 말했습니다.

흐엉손의 아이들은 설날에 부모님을 따라 고이 시장으로 가는 것을 좋아합니다.

흐엉썬 사람들에게 고이와 초이 시장에 가는 것은 단순히 시장에 가는 것을 넘어, 밖으로 나가 뗏(Tet)의 활기찬 분위기를 느끼고, 옛 추억을 찾고 "수천 년 전"의 사람들을 떠올리는 것을 의미합니다. 사회는 많이 변했지만, 이러한 전통 시장에는 마을 사랑, 이웃 사랑, 그리고 고향에 대한 애정을 연결하는 보이지 않는 끈이 있는 것 같습니다. 고이와 초이 시장에 가는 것은 또한 젊은 세대가 아름다운 전통 문화를 통해 뿌리로 돌아가는 길이기도 합니다.

투이 씨

원천: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/cho-goi-cho-choi-ngay-tet/261402.htm