전통적인 시장에는 새로운 모습이 필요하다.

박닌성 - 전통 시장은 지역 주민들의 필수적인 필요를 충족시키기 위해 지역 특산물을 사고파는 장소일 뿐만 아니라, 장날이면 사람들이 만나 교류하는 장소이기도 하며, 지역 주민들의 다양한 문화적 특징과 풍습을 보존하는 중요한 역할을 합니다. 따라서 박닌성은 전통 시장의 개보수 및 현대화에 지속적으로 관심을 기울이고 있습니다.

이곳은 단순히 물건을 사고파는 장소가 아닙니다.

탄손 면(Tan Son)에 위치한 탄손 시장은 오랜 역사를 자랑합니다. 탄손 시장은 지역 주민들에게 생필품을 공급하는 것은 물론, 박닌성( Bac Ninh )의 손하이(Son Hai), 사리(Sa Ly), 비엔손(Bien Son) 면과 랑손성(Lang Son) 일부 지역 주민들에게도 필수품을 제공합니다. 시장은 음력 2일, 7일, 12일, 17일, 22일, 27일 등 5일 간격으로 열립니다. 특히 1월 12일은 가장 특별한 장날로, 지역 주민들은 이 날을 "느긋한 폭포 사랑 시장"이라고 부릅니다. 이는 이 지역 소수민족의 독특한 문화를 반영하는 수백 년 된 전통입니다.

옌 마켓은 사람들로 북적거리고, 인도와 도로 한가운데에서 물건을 팔고 있다.

박화 마을 출신의 능족 소수민족 주민이자 탄선 면 능족 민요 동호회 회장인 랑 꾸옥 키 씨는 이 지역 사람들에게 음력 1월 12일 장날은 축제와 같다고 말했습니다. 사람들은 단순히 물건을 사고팔기 위해 오는 것이 아니라, 차나 춘권을 마시며 옛 친구들을 만나고 친목을 다지기 위해 이곳에 옵니다. 특히, 무리를 지어 또는 짝을 지어 모여서 서로 주고받는 노래를 부르고, 감정을 표현하며, 슬롱 하오 선율을 통해 사랑을 속삭이기도 합니다.

민속 수집가이자 박장성 손동현 문화정보 체육 센터 전 센터장이었던 라 트리에우 반 씨에 따르면, 고산지대 사람들은 대개 높은 언덕과 산에 거주하며, 집과 마을들이 수십 킬로미터씩 떨어져 있어 산과 숲을 넘나드는 험난한 여정 때문에 자주 왕래하기 어렵다고 합니다. 그래서 고산지대 사람들은 대대로 장날을 만남의 날로 삼아 친목을 도모하고, 서로 술을 권하며, 노래를 부르고, 사랑의 시를 읊조리는 시간을 가져왔습니다. 장날이 끝나거나 술에 취한 후에야 헤어지며 다음 장날에 다시 만나기로 약속합니다. 반 씨는 "수많은 젊은 남녀가 이 장날을 통해 사랑을 찾고 결혼했으며, 또 수많은 이들의 사랑은 아쉽게 끝났지만, 매년 다시 만나기 위해 사랑의 시장으로 돌아온다"고 말했습니다.

탄손 시장 외에도 박닌성에는 비엔손 면의 퐁반 시장, 다이손 면의 퀘손 시장, 비엔동 면의 비엔동 시장 등 여러 시장이 있으며, 이 시장들은 설날(음력 12월) 시장 기간 동안 따이족과 능족의 슬롱하오, 슬리, 루온 선율에 맞춰 서로 주고받는 노래와 구애의 아름다움을 여전히 간직하고 있습니다. 이러한 고원 시장의 문화적 가치를 보존하고 홍보하기 위해 관련 기관과 지방 당국은 "룩응안 고원 봄 축제 및 시장", 슬롱하오 노래 축제, 탁루오이-탄손 사랑 시장과 같은 봄 축제를 개발했습니다. 이는 고원의 문화적 아름다움을 보존하고 전통 시장의 가치를 홍보하여 ​​무역 및 서비스 발전을 촉진하고 주민들의 소득 증대에 기여합니다.

문명화되고 현대적인 시장을 구축합니다.

현재 박닌성에는 238개의 시장(1급 시장 2개, 2급 시장 24개, 3급 시장 212개 포함)이 있습니다. 이 중 173개는 국가에서 투자, 건설 및 관리하고 있으며, 나머지 시장은 기업과 협동조합에서 투자, 관리 및 운영하고 있습니다. 이러한 시장들은 2만 5천 명 이상의 일자리를 창출하는 것으로 추산됩니다. 전통 시장의 효율성을 높이기 위해 박장성과 박닌성(구)은 2021년 이후 수백억 VND를 투자하여 시장을 개보수하고 현대화했습니다.

현재 신설된 박닌성에는 238개의 시장(1급 시장 2개, 2급 시장 24개, 3급 시장 212개 포함)이 있습니다. 이 중 173개는 국가에서 투자, 건설 및 관리하고 있으며, 나머지 시장은 기업과 협동조합에서 투자, 관리 및 운영하고 있습니다. 이러한 시장들은 2만 5천 명 이상의 일자리를 창출하는 것으로 추산됩니다.

구체적으로, 박장성은 반하 지역에 닌손 시장과 누이히에우 시장을 포함한 두 개의 시장을 추가로 개발했으며, 총 105억 VND의 국가 예산을 투자했습니다. 지방 당국은 다양한 재원(소수민족 및 산간 지역 사회 경제 개발 국가 목표 프로그램, 신농촌 건설 국가 목표 프로그램 등)을 통합하여 총 730억 VND 이상을 투입해 18개 시장을 보수, 개보수 및 현대화했습니다.

여기에는 박장동의 케 시장, 미도 시장, 켑면의 켑 시장, 즈엉후면의 즈엉후 시장 등 여러 시장이 포함됩니다. 또한, 과거 박닌성은 차우퐁동의 차우까우 시장, 남선동의 남선 시장, 옌퐁면의 치롱 시장, 옌쭝 시장 등 전통 시장의 개보수 및 현대화에 수백억 VND를 투자했습니다. 이러한 시장의 개보수 및 현대화는 식품 안전 및 위생 확보, 화재 및 폭발 예방 및 통제, 환경 오염 방지, 문명화된 상업 환경 조성, 깨끗하고 아름답고 문명화된 현대 도시 건설에 기여합니다.

국가 투자로 건설 및 개보수된 시장 외에도 기업들이 투자한 시장들도 많습니다. 예를 들어, 그린 인바이런먼트(Green Environment Co., Ltd.)는 넨(Nenh) 지역에 총면적 18,300m²가 넘는 "넨 시내 2급 시장 건설 프로젝트"에 1,420억 VND(토지 임대료 제외) 이상을 투자했습니다. 이 프로젝트에는 현대적인 3층 규모의 본관 시장 건물(에스컬레이터와 엘리베이터 설치), 2층짜리 키오스크 100개, 그리고 판매점 180개가 포함됩니다. 회사 부사장인 응우옌 박 당(Nguyen Bach Dang) 씨는 완공 및 운영(2025년 10월 예정) 후, 새로운 넨 시장이 기존 넨 시장을 대체하여 이 지역 주민과 출퇴근하는 근로자들의 증가하는 수요를 충족시킬 것이라고 밝혔습니다.

최근 몇 년 동안 전자상거래가 지속적으로 발전하여 지배적인 위치를 차지하게 되었습니다. 따라서 시장을 통한 전통적인 소매 비즈니스 모델은 많은 곳에서 사라질 위기에 처해 있습니다. 시장 방문객을 유치하기 위해 박장성과 박닌성(구)은 전통 시장의 개보수 및 현대화에 지속적으로 투자해 왔습니다. 동시에 문명화되고 현대적인 방향으로 전통 시장을 건설하기 위한 투자를 유치해 왔습니다. 이러한 노력의 대표적인 사례가 낀박동에 위치한 옌 시장입니다.

응우옌 킨 꾸옌 전 킨박(구) 인민위원회 위원장에 따르면, 옌 시장은 오랜 역사를 자랑합니다. 과거에는 주로 옌만 마을 주민들을 위한 시장이었지만, 박닌시(구)의 급속한 발전과 인구 밀도 증가로 인해 지방 정부는 기존 옌 시장에서 약 2km 떨어진 286번 지방도로 인근에 약 2헥타르 규모의 부지를 확보하여 현대적인 상업 및 서비스 구역을 조성하고 기존 옌 시장을 대체할 계획을 세웠습니다. 현재 박닌성은 부지 정비를 완료하고 투자를 유치하고 있습니다.

박닌성은 가까운 미래에 중앙 직할시로 승격하기 위해 노력하고 있습니다. 따라서 무역 및 서비스업(전통 시장 포함)의 발전은 매우 중요하며 지속적인 관심이 필요합니다. 이러한 시장은 지역 주민의 필요를 충족할 뿐만 아니라 박닌의 산업 단지 및 기타 상업·서비스 활동에 종사하기 위해 오는 각지에서 온 근로자들의 수요도 충족시켜 줍니다.

글과 사진: 다이 라

출처: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg