다낭에서 활동한 최연소 베트남 전통 ​​오페라 인민 예술가의 이야기.

"참 이상한 연극 공연이군!"

판 반 꽝(Phan Van Quang) 예술가는 자신의 예술 세계를 "행운"이라는 단어로 시작합니다. 그는 훌륭한 스승들과 아낌없이 응원해 준 동료 배우들을 만난 것이 행운이었다고 말합니다. 하지만 그에게 있어 가장 큰 행운은 처음부터 주연 배우로 발탁되어 무대에서 빛을 발할 기회를 많이 얻은 것이었다고 합니다. 그러나 그의 여정을 되돌아보면, 재능과 끊임없는 훈련, 그리고 무엇보다 열정이 없었다면 오늘날의 판 반 꽝과 같은 재능 있는 오페라 연출가는 존재하지 않았을 것입니다.

인민예술가 판반꽝(Phan Văn Quang)은 연극 Trầm hhong các에서 호앙피호(Hoàng Phi Hổ) 역을 맡았습니다.

"1987년 여름, 저는 고향인 꽝남성 히엡득현 퀘토에서 친척을 뵈러 짜미에 갔는데, 마침 꽝남성- 다낭 전통극단의 공연을 보게 되었습니다. 공연을 보고 전통극의 매력에 푹 빠졌죠. 고향으로 돌아와서는 바나나 잎으로 의상과 소품을 만들어 직접 여러 역할을 연기해 봤습니다. 고등학교 졸업 무렵에는 극단 입단시험에 합격해서 배우로 발탁되었습니다. 한동안 청강생으로 수업을 듣다가 가정 형편 때문에 학교를 그만둬야 했습니다. 생계를 위해 방황했지만, 마음속 깊은 곳에서는 전통극을 잊을 수 없었습니다. 고향으로 돌아가 아마추어 전통극 활동에 참여하여 우수상을 받았습니다. 이 기회를 통해 극단에 다시 들어가 고등 교육을 받을 수 있었습니다. 많은 사람들이 제가 전통극에 대한 열정이 이상하다고 하지만, 저는 전통극이 제 피와 살에 깊이 스며들었다고 생각합니다."라고 꽝 씨는 회상했습니다.

판 반 꽝 씨는 타고난 재능과 끊임없는 노력으로 여러 연극 작품에서 주연을 맡아 성공을 거두었습니다. 특히 2015년 공훈예술가로 선정된 이후, 그는 연극 '쭝 부엉'(2015)의 티 삭 역으로 금메달, 연극 '누 능 뚜엉 다이'(2016)의 쩐 퐁 역으로 금메달, 연극 '선 하우'의 동 킴 란 역으로 금메달, 그리고 연극 '호안 로'(2020)의 레 다이 캉 역으로 최우수 뚜엉 배우상을 수상하는 등 다수의 국가 주요 상을 받았습니다. 뚜엉 예술의 정점에 오르고자 하는 강한 의지를 가진 그는 2015년 하노이 연극영화대학교에서 연출 과정을 수료했습니다.

판 반 꽝 감독은 약 10년간의 연출 활동 기간 동안 '탐', '불타는 왕궁', '모든 세대의 스승' 등 오페라 애호가들에게 깊은 인상을 남긴 수십 편의 작품을 연출했습니다. 2024년 초, 판 반 꽝 감독은 '국민 예술가' 칭호를 받았습니다.

연극은 심오해야 할 뿐만 아니라 관객의 생각에도 영향을 미쳐야 합니다.

인민예술가 판 반 꽝은 자신이 맡았던 여러 역할에 대한 회고록을 이야기하며, 특히 연극 '황비호가 국경을 넘어 왕에게 경의를 표하다'에서 주연을 맡았을 때 가장 큰 성공을 거두었다고 말했다. 이 역할은 황비호가 부정을 저지르는 와중에도 왕에 대한 충성을 지켜야 하는 매우 어려운 배역이었다. "감정 표현, 연기, 동작 등 모든 면에서 매우 어려운 역할이었습니다."라고 꽝 씨는 회상하며 덧붙였다. "제가 소중하게 생각하는 두 번째 역할은 역사적 인물인 쩐빈쫑 역이었습니다. 이 또한 중요한 역할이었고, 연기, 춤, 노래 등 모든 면에서 매우 어려웠습니다. 쩐빈쫑의 위대한 사상과 정의감을 어떻게 표현해야 할지 철저한 연구가 필요했고, 공연 중에는 그 인물에 완전히 몰입해야 했습니다."

인민예술가 판 반 꽝은 학생들에게 공연 기술을 가르칩니다.

배우에서 연출가로 발돋움한 인민예술가 판 반 꽝은 공연 심리, 공연 기법, 그리고 전통 베트남 경극(뚜옹)의 특징을 깊이 이해하는 데 강점을 갖고 있다고 생각합니다. 그는 자신이 연출하는 작품들이 민요나 개량 경극과 섞이지 않고 더욱 강렬하고 진정성 있는 전통적인 정서를 담아낼 것이라고 확신합니다. "공연할 때 저는 극의 핵심과 상징적인 의미를 정확히 파악합니다. 주연과 조연 배우들은 제가 각 인물을 이해한 바에 따라 가장 적합한 배우들로 선택합니다."라고 꽝 감독은 말했습니다. 관객에게 깊은 울림을 주는 완성도 높은 작품을 만들기 위해 그는 배우들에게도 매우 높은 수준의 연기력을 요구합니다. 그는 직접 시범을 보이며 배우들이 인물의 생각을 "전달"하기 위해 최선을 다하도록 독려합니다. 만약 그가 9점을 매긴다면, 배우들은 최소 8점은 받아야 합니다. 그 이하는 용납할 수 없습니다. 그는 전통 베트남 경극의 미래가 젊은 세대에 달려 있다고 믿기에 다소 엄격할 수 있지만, 이러한 엄격한 기준은 배우들이 자신감 있게 연기 활동을 이어가고 미래 ​​세대에 전통을 전수할 수 있는 토대를 마련해 줄 것이라고 믿습니다.

인민예술가 판 반 꽝은 공연할 때 관객이 적고 젊은이들의 관심이 적어 조금 슬펐다고 말했습니다. 그러나 전통 베트남 경극을 학교에 소개하는 프로그램에 참여하면서 학생들이 공연을 열정적으로 즐기는 모습을 보고 큰 기쁨을 느꼈다고 합니다. 학생들의 연령에 맞춰 적절한 내용의 작품을 선정하여 공연함으로써, 판 반 꽝 씨와 배우들은 아이들이 전통 베트남 경극에 대해 더 많이 배울 수 있도록 이끌었습니다. 전통 베트남 경극에 대한 헌신을 삶의 행복으로 여기는 판 반 꽝 씨는 이 예술 형식을 대중에게 더 가까이 알리는 것을 자신의 사명으로 생각합니다.

"호치민 주석께서는 전통극도 좋지만 '가만히 있지 말고, 참깨를 뿌리고 옥수수가 자라기를 기대하지 말라'고 가르치셨습니다. 그렇다면 전통극의 본질을 보존하면서도 젊은이들이 쉽게 이해할 수 있도록 어떻게 각색해야 할까요? 예를 들어, 한자로만 된 연극은 번역해야 합니다. 중국 전통극은 베트남 문화에 맞게 각색되어야 관객들이 전달하고자 하는 메시지와 방향을 이해할 수 있습니다."라고 꽝 씨는 제안했습니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm