남부 극장을 위한 블록버스터로 키에우 이야기 각색

(꾸옥) - 이데카페 드라마 시어터(Idecaf Drama Theater)가 위대한 시인 응우옌 주(Nguyen Du)의 '끼에우(Kieu) 이야기'를 모티브로 한 드라마를 새롭게 선보입니다. 홍 안(Hong Anh), 탄 투이(Thanh Thuy), 황찐(Hoang Trinh), 미 주옌(My Duyen), 뚜옌 맵(Tuyen Map), 딘 또안(Dinh Toan), 다이 응이아(Dai Nghia) 등 유명 배우들과 함께, 특히 디에우 득(Dieu Duc) 공로 선생님이 특별 출연하여 풍성한 볼거리를 선사할 예정입니다.

감독 겸 각본가인 꽝 타오는 이렇게 말했습니다. "키에우 이야기는 문학뿐 아니라 삶과 사람에 대한 풍부한 소재를 담은 훌륭한 작품입니다. 하지만 이 작품의 어려움은 베트남 사람들에게, 심지어 학창 시절에도 너무나 친숙하고, 학계 선배들에게도 생소하지 않다는 것입니다. 그래서 저는 키에우 이야기에서 영감을 얻어 새로운 창작물을 만들어내는, 저만의 길을 선택했습니다. 또한, 이데카프(Idecaf)의 지도부를 설득하여 이 대규모 예술 프로젝트를 실행하기 위해 많은 노력과 시간을 투자해야 했습니다."

미인의 그늘 아래에서는 연극 무대의 대규모 드라마 프로젝트로 간주됩니다.

꽝 타오에 따르면, <미녀의 그림자 아래> 대본은 현대적인 인본주의적 요소를 접목하여 새롭게 각색되었습니다. 현대적인 연출 스타일로 <미녀의 그림자 아래>는 키에우와 익숙한 이름들을 새롭게 풀어낼 것입니다. 또한, 원작에는 없는 허구의 인물과 사건들이 등장합니다.

쩌우반과 응암끼에우는 베트남적 색채가 강한 예술적 소재로 사용되어 극의 민족적 감성을 더합니다. 14막이라는 인상적인 구성은 전문가와 관객 모두에게 꽝타오 연출가가 각 막의 전환에 어떤 예술적 기법을 적용할지 직접 눈으로 확인할 수 있는 날을 기대하게 합니다.

"모든 것이 바뀔 겁니다. 저는 이제 단순한 어린이 연극계의 꽝타오가 아닙니다. 호치민시의 모든 연극 무대, 특히 이데카페(Idecaf)에서 겪은 경험과 노력은 예술과 예술 생활에 있어서 저를 한층 성숙하게 만들었습니다. 저는 이데카페의 아름다움 아래서(Under the shadow of a beauty of Idecaf) 제작진과 동료들, 그리고 이데카페와 함께하고 협업하는 재능 있는 배우들과 아티스트들에게 큰 확신을 가지고 있습니다. 저는 우리가 완전히 새롭고 놀라운 끼에우(Kieu), 즉 새로운 이데카페가 대중에게 선사하는 예술의 향연을 만들어낼 수 있기를 바라며, 그렇게 될 것이라고 믿습니다." - 꽝타오 감독은 이렇게 말했습니다.

미녀의 그림자 아래 출연진

<미녀의 그림자 아래> 에 참여한 배우와 아티스트들은 마치 운명처럼 함께했습니다. 예를 들어, 공로 예술가 미 두옌과 홍 안의 경우가 그렇습니다. 두 여성 아티스트는 모두 무용계 출신으로, "국영" 영화 전성기 시절 장편 영화로 명성을 얻었습니다. 두 사람은 두옌당 베트남 프로그램의 캣워크 에서 만나 함께 작업하며, 한때 히트했던 비키니 드라마(투피스 킬러)로 고정관념을 깨고, 이후 TV 드라마(애플 블라썸)나 1,000억 달러 규모의 영화(상남룩로)에 출연했으며, 물론 이데카페 드라마 극장에서 여러 연극에 출연했습니다.

제작진의 첫 번째 공개에 따르면, <미녀의 그림자 아래> 에서 홍 안은 투이 키우(Thuy Kieu) 역을, 미 두옌(My Duyen)은 전생의 유령이자 원작에서 키우의 운명을 반영하는 인물인 담 티엔(Dam Tien) 역으로 변신합니다. 홍 안과 공로 예술가 미 두옌 외에도, 이번 드라마 복귀는 예술가 탄 투이(Thanh Thuy), 황찐(Hoang Trinh), 공로 예술가 다이 응이아(Dai Nghia)와 함께했던 추억을 떠올리게 합니다. 이 유명 예술가들은 고대 연극 <레 치 정원의 비밀> 에 함께 출연했던 적이 있습니다.

동시에, 이 연극에는 예술적 친구이자 "쓰나미" 커플인 꽝타오와 딘 또안의 조화로운 조합도 담겨 있습니다. 연출가 꽝타오에 따르면, 딘 또안은 악당 호똔 히엔 역을 맡았을 뿐만 아니라, 중요한 장면을 연출하고 동료 배우들을 위한 안무를 짜는 등 연출가를 많이 지원했습니다.

" Under the Beauty's Shadow를 위해 특별히 디자인 및 제작된 200벌 이상의 고대 의상이 전시될 예정입니다. 또한 Quang Thao 감독의 뜻에 따라 음악가 Van Tu Quy를 초청하여 이 프로젝트의 음악 감독을 맡게 되었습니다. Idecaf가 Tien Nga 극장을 설립한 이후, 모든 분야에 대규모 투자를 단행하며 "큰 성과를 낸" 것은 오랜만입니다. 이 모든 것은 마지막 소원, 즉 훌륭한 연극을 통해 극장의 명성을 다시 한번 입증하기 위한 것이었습니다." - Idecaf Drama Theater의 운영 부문인 Thai Duong Stage - Arts Company Limited의 이사인 Huynh Anh Tuan 씨는 "새로운 시대"의 연극 무대에 대한 열망을 숨기지 않았습니다.

이 연극을 위해 특별히 투자된 의상은 200개가 넘습니다.

"이데카페를 이야기할 때, 대중과 전문가들이 새롭게 단장한 옛 연극이나 과거의 성공을 계승한 새로운 연극만 언급하지 않기를 바랍니다. 비록 이러한 것들이 이데카페를 한때 유명하게 만들었지만 말입니다. 이데카페의 목표는 관객들에게 더욱 가치 있는 극작품을 선사하는 것입니다. 득 트엉 콩 타 꽌 레 반 주엣은 극장 연극 부문을 공고히 하는 토대를 마련한 첫 번째 작품으로 여겨집니다. <미녀의 그림자 아래 >는 이데카페 예술관의 든든한 토대를 마련하는 작품이 될 것이라고 믿습니다." - 후인 안 투안 씨는 이렇게 말했습니다.

후인 안 투안 씨에 따르면, " 미녀의 그늘 아래서(Under the shadow of a beauty)" 는 이데카페가 가까운 미래에 막대한 인적, 물적 자원을 투자할 프로젝트 중 하나입니다. 총 투자액은 공개되지 않았지만, 남부 드라마계의 유명 배우들을 포함하여 50명이 넘는 배우들을 보면 이 무대를 끝까지 지켜내겠다는 제작진의 의지와 규모를 짐작할 수 있습니다.

이 연극은 11월에 재평가를 받고, 2024년 12월부터 벤탄 극장에서 사이공 드라마를 좋아하는 대중을 위해 공연될 예정입니다.

출처: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm