Nguyen Dinh Thi의 문화 및 예술 유산에 대한 종합적인 평가

(CPV) – 위대한 문화적 인물이자 재능 있는 예술가인 응우옌딘티는 생애 동안 문학 창작과 연구, 연극, 음악 , 영화, 비평 이론 등의 분야에서 국가의 문화와 예술에 위대하고 독특한 공헌을 했습니다.

12월 12일 오후, 하노이에서 중앙문학예술비평위원회가 하노이 당위원회와 냔단 신문사와 공동으로 주최하고 협력하여 재능 있는 문화적 인물이자 예술가인 응우옌딘티의 탄생 100주년(1924년 12월 20일~2024년 12월 20일)을 기념하는 전국 과학 학술 대회 "오늘날의 응우옌딘티의 문화예술 유산"을 개최했습니다.

워크숍에는 정치국 위원들이 참석했습니다. 당 중앙위원회 서기, 응우옌 쫑 응이아(Nguyen Trong Nghia) 중앙선전부장, 하노이 당위원회 서기 부이 티 민 호아이(Bui Thi Minh Hoai), 언론인 레 꾸옥 민(Le Quoc Minh), 당 중앙위원회 위원, 냥 단(Nhan Dan) 신문 편집장, 중앙선전부 부장, 베트남 언론인 협회 회장 등 이 참석했습니다. 또한, 중앙 및 지방 부처, 부처, 지부 지도자, 과학자, 예술가, 이론가, 문예평론가 등도 워크숍에 참석했습니다.

정치국 위원이자 당 중앙위원회 서기, 중앙선전부장인 응우옌 트롱 응이아 동지가 워크숍에서 연설했습니다.

워크숍에서 정치국 위원이자 당 중앙위원회 서기, 중앙선전부장인 응우옌 쫑 응이아 동지는 다음과 같이 단언했습니다. 응우옌 딘 티는 베트남 문학과 예술의 위대한 인물 중 한 명이며, 뛰어난 문화 활동가이자 재능 있는 예술가로, 국가의 문화와 예술을 건설하고 발전시키는 데 크게 기여했습니다.

"뛰어난 창의력, 열정적인 애국심, 그리고 확고한 혁명 이념으로 응우옌딘티는 우리에게 위대하고 풍부한 문화예술 유산을 남겼으며, 이는 지속적인 활력을 불어넣었습니다. 응우옌딘티의 혁명 활동과 예술 창작으로 점철된 삶은 오늘날과 미래의 여러 세대 예술가들에게 아름다운 본보기입니다. 그는 혁명 투쟁의 현실 속에서 적극적으로 투쟁하며, 조국과 인민, 그리고 당의 영광스러운 대의를 위해 자신의 재능과 열정을 기꺼이 바치는 예술가의 본보기입니다."라고 응우옌 쫑 응이아 중앙선전부장은 강조했습니다.

중앙선전부장은 오늘 워크숍을 통해 예술가들이 이전 세대로부터 끊임없이 배우고 귀중한 교훈을 얻어 창작 여정에서 끊임없이 헌신하고, 흔들리지 않고, 끊임없이 발전하기를 바랍니다. 응우옌 딘 티의 삶과 업적에서 우리는 예술 창작 활동에 대한 중요한 교훈을 얻을 수 있습니다. 예술가들이 조국과 국가에 깊이 뿌리내리고, 고귀한 이상을 바탕으로 창작하며, 국민을 위해 봉사하고, 더욱 번영하고 행복한 나라를 건설하는 대의에 헌신하는 고귀한 목표를 지향할 때, 그들의 작품은 진정으로 높은 가치를 지니게 되고 대중의 마음속에 깊고 지속적인 영향을 미칠 것입니다.

진정한 예술가의 궁극적인 목표는 민족의 넋과 품격을 반영하고 인류의 위대하고 강력한 것들을 보여주며 미래를 예견하는, 사상과 예술적 가치가 높은 훌륭한 작품을 창조하는 것입니다. 중앙선전부 부장은 예술가들이 당과 국가, 그리고 인민의 신뢰와 사랑, 그리고 희망에 걸맞은 이러한 가치를 실현하고 뚜렷이 보여주기를 바란다고 밝혔습니다.

워크숍에 참석한 대표단.

영어: 회의에서 연설한 문학과 예술의 이론과 비평을 위한 중앙위원회 의장인 응웬 더 키(Nguyen The Ky) 부교수 박사는 다음과 같이 강조했습니다.응웬 딘 티(Nguyen Dinh Thi)는 다면적인 가치를 지닌 작품들로 거대한 문화 유산을 남겼으며, 그 작품들은 영원히 살아있을 것입니다.그의 작품의 성공은 이념, 인간성, 독특한 예술, 자유로우면서도 세련된 글쓰기 스타일에서 분명히 드러납니다.거기서 애국심은 혁명적 이상, 국가적 성격과 현대성과 융합되어 세계 문화, 특히 프랑스, 러시아, 유럽 문화의 진수, 자유에 대한 열망, 베트남의 친절하고 온화한 본성을 흡수합니다.국내에서 응웬 딘 티의 작품은 문화 생활, 문학, 교육 및 훈련에 없어서는 안 될 부분이 되었습니다.그의 시, 문학, 드라마, 음악 중 일부는 초등학교에서 대학교까지, 시골의 문화 활동에서 도시까지 학교에서 가르쳐지고 있으며 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다."라고 응웬 더 키 부교수 박사는 강조했습니다.

응우옌 딘 티는 문학과 예술의 여러 분야에 지대한 영향을 미쳤습니다. 그는 산문 장르, 특히 소설 분야에서 많은 발견과 돌파구를 마련하며 베트남 현대 문학의 서사시적 흐름을 여는 데 기여했습니다. 그는 또한 시인, 시나리오 작가, 작곡가로서 사고방식과 예술적 혁신에 있어 많은 혁신을 이루었습니다. "슝키치(Xung kich)", "투동남나이(Thu Dong Nam Nay)", "벤보송로(Ben bo song Lo)", "보루아(Vo lua)", "맛트란트렌까오(Mat tran tren cao)"와 같은 산문 작품들은 그의 창의적인 구상과 시민 의식을 보여주는 전형적인 사례입니다. 특히 두 권으로 구성된 장편소설 "보보(Vo bo)"는 응우옌 딘 티를 1946년부터 1985년까지 베트남 문학의 영웅적이고 낭만적인 서사시 장르에서 선구적인 입지를 굳건히 했습니다.

시 장르에서 그의 불후의 명작인 "시골", "기억", "흑해시", "붉은 잎"...은 "근면하고, 애절하고, 무한히 아름다운", "진흙을 털고 빛나게 일어서라"... 무대 위에서는 예상치 못한 "검은 사슴"(1961), "꽃과 응안"(1974), "꿈"(1977), "죽림"(1978), "동권의 응웬 짜이"(1979), "돌로 변한 여자"(1980), "파도 소리"(1980), "벽 그림자"(1982), "쯔엉 치"(1983), "돌"(1986)... 이 작품 속에서 "검은 사슴", "죽림"의 다소 격동적인 운명은 "동권의 응우옌 짜이", "벽의 그림자", "돌멩이"… 모두 예술적 정신, 재능, 창의성이 넘쳐흐르며, 항상 새로운 길을 찾는 응우옌 딘 티만의 방식입니다.

컨퍼런스 장면.

음악 분야에서 그는 오랫동안 "멈추지" 않았고 작곡 경력에서 "Cam han", "Diet fascist", "Guerrilla army"(1945), "Nguoi Ha Noi"(1947), "Con voi"(1948), "Dat nuoc yeu thuong"(1977) 등 6곡만 썼지만, Nguyen Dinh Thi는 여전히 강력한 창조적 흔적을 남겼고, 예술가이자 군인의 아름답고 인간적인 영혼을 가지고 있습니다. 그는 Van Cao, Do Nhuan, Luu Huu Phuoc, Nguyen Xuan Khoat, Xuan Oanh, Nguyen Thanh, Nguyen Van Thuong 등과 함께 베트남 혁명 음악의 길을 닦은 위대한 음악가입니다. 음악 분야에서 Nguyen Dinh Thi의 중요한 공헌 중 하나는 행진곡과 서사시라는 두 가지 중요한 장르를 발견하고 개발한 것입니다. 응우옌딘티의 노래는 국가의 역사적 기억의 일부가 되었고, 특히 하노이와 베트남 전체에 대한 자부심을 불러일으켰습니다.

응우옌딘티는 조국 건설과 수호에 있어서 당과 우리 인민의 영광스러운 사업에 뛰어난 공헌을 하여 당과 국가로부터 많은 귀족 칭호와 상을 받았습니다. 1급 항미 저항 훈장, 1급 독립 훈장(50년 당원 휘장), 문학과 예술 부문 호치민 상(1차, 1996년) 등이 있습니다.

워크숍에서 참석자들과 과학자들은 응우옌딘티가 베트남 혁명 문학과 예술에 기여한 바를 교류, 논의, 평가하고, 그의 음악 작품에 큰 가치와 지속적인 활력을 불어넣는 요소들을 분석하고 명확히 하는 데 집중했습니다. 많은 사람들이 그의 산문과 시 작품의 성공, 역할, 그리고 위상, 무대 대본의 가치, 그리고 이론, 비평, 문화예술 경영 분야에서 응우옌딘티의 공헌을 심화시킨 점들을 분석하고 평가하며, 그의 문화예술 유산을 국내외에 전파하는 여정을 논의하고 평가했습니다. 또한, 응우옌딘티가 남긴 업적, 공헌, 그리고 위대한 문화예술 유산의 가치를 분석하고 설명하는 등 많은 사람들이 열정적인 의견을 제시했습니다.

워크숍의 결과는 조직위원회가 당과 국가가 응우옌딘티의 위대한 공헌을 특히, 그리고 예술가들 전반에 걸쳐 인정하고 기리는 관점, 지침, 정책 및 적절한 해결책을 구축, 보완, 완성하도록 조언하는 과학적 주장을 구축하는 기초가 됩니다. 또한, 국가를 건설하고 보호하며 발전시키는 사명에서 문학과 예술의 가치를 보존하고 증진합니다.

출처: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/danh-gia-toan-dien-di-san-van-hoa-van-nghe-cua-nguyen-dinh-thi-686520.html