Nguyen Thi Xuan Phuong 감독: 영화 "Mr. Nam Yersin"과의 운명

95세의 나이에도 불구하고 여성 감독이자 작가인 응우옌 티 쑤언 프엉은 해안 도시 나트랑을 찾아와 이곳 땅과 사람들에 대한 자신의 감정을 이야기하고 공유합니다. 이를 통해 우리는 베트남 명예 시민인 A. 예르신 박사에 대한 그녀의 사랑과 존경을 어느 정도 알 수 있습니다.

영화 "남 예르신 씨"에 대한 공유 세션에 참여한 감독이자 작가인 응우옌 티 쑤언 푸옹.

A.Yersin 박사와의 사랑에서

3월 21일 오후, 나트랑 예르신 종합병원에서 열린 워크숍에서 유명 여성 감독 겸 작가 응우옌 티 쑤언 프엉을 처음 만났습니다.그녀는 Parallel 17 - People's War, Vietnam and the Bicycle, I Write a Song of Resurrection, When the Gunfire Just Stopped, When the Smiles Return, Two Voices of the Homeland, On a Section of the Truong Son Road, Drops of Water from the Highlands, The War in the Lao Forest, Portrait of a Political Leader: Ho Chi Minh, The World of Little Khoa...와 같은 유명 다큐멘터리를 통해 오랫동안 대중에게 이름을 알렸습니다.작가로서 그녀는 2020년 회고록 " Carrying... Carrying..." 을 출간하여 베트남 문학을 사랑하는 대중의 마음에 큰 반향을 일으켰습니다. 이 책은 베트남 작가 협회상과 호치민 시 작가 협회상을 수상했으며, 2022년에 재판되었습니다.

영어: Huong Tra 지역(Thua Thien-Hue Province)의 귀족 가문에서 태어났지만, 1945년, 겨우 16세의 나이에 혁명에 가담하기로 결심했습니다. 그녀는 폭발물 기술자, 간호사, 기자, 통역사, 의사, 프랑스 영화 통역사 및 내레이터, 전장 다큐멘터리 감독 등 여러 직업을 전전했습니다. 1967년, 외국 문화 연락 위원회에서 외국인의 건강을 돌보는 의사로 일하면서 프랑스어에 매우 능통했기 때문에 호치민 주석으로부터 통역사로 임명되어 Vinh Linh( Quang Tri Province)에서 영화를 제작하던 Joris Ivens와 Marceline Loridan 감독 부부의 건강을 돌보게 되었습니다. 여기서 다큐멘터리 영화를 만들 기회가 Nguyen Thi Xuan Phuong 감독에게 왔습니다. 2011년 프랑스 정부는 베트남과 프랑스 간의 더 깊은 이해에 기여한 공로로 그녀에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

TP에게. 이번 나트랑에서 감독이자 작가인 응우옌 티 쑤언 푸옹은 A. 예르신 박사를 사랑하는 사람들, 그리고 젊은 세대와 함께 1992년 동료들과 함께 제작한 예술 다큐멘터리 "남 예르신 씨" 에 대해 많은 이야기를 나누었습니다. "32년 전만 해도 영화 제작 여건이 지금과 같지 않았고, 모든 수단과 기술이 부족하고 어려웠습니다. 당시 우리에게 가장 큰 걸림돌은 일부 지도자들의 A. 예르신 박사에 대한 제한된 생각과 시각이었습니다. 제가 이 영화 제작 아이디어를 제안했을 때, "서양인에 대한 영화 외에는 왜 그렇게 많은 주제를 다루지 않느냐"는 의견이 있었습니다. 하지만 50년 전, 그리고 100년이 지난 지금도 여전히 회자되는 인류의 구세주로서의 A. 예르신 박사에 대한 사랑과 존경, 그리고 애정을 통해, 우리는 루이 파스퇴르, 알렉상드르 드 로즈에 대한 영화를 만들 수 있는 이유를 알게 되었습니다..." "왜 A. 예르신 씨에 대한 영화를 만들 수 없는 걸까요? 그래서 저는 이 영화를 발표하고 설득하기 위해 많은 권위 있는 사람들을 만났고, 마침내 저의 동료인 예술가 Truong Qua와 카메라맨 Do Binh과 함께 이 영화를 만들 수 있는 허가를 받았습니다."라고 그녀는 말했습니다.

영감을 주는 영상

영화 "남 예르신 씨" 는 인류적 위상을 지닌 과학자, A. 예르신 박사의 삶, 경력, 헌신, 그리고 애정을 다룬 최초의 작품 중 하나입니다. 비록 30분 남짓한 짧은 상영 시간이었지만, 이 영화는 뛰어난 업적과 나트랑-카인호아 지역과 사람들에 대한 특별한 애정을 지닌 A. 예르신 박사의 모습을 훌륭하게 그려냈습니다. 영화는 호치민시 프랑스 총영사관 문화참사관이 A. 예르신 박사의 흔적을 찾아 나서는 장면으로 시작합니다. 이렇게 영화는 관객을 수오이 다우, 혼바, 나트랑, 다랏으로 데려가 A. 예르신 박사의 삶과 경력과 밀접하게 연관된 유물들과 그를 아는 사람들을 만나게 합니다. "감독으로서 이 영화를 만들기 시작했을 때, 저는 동료들과 다음과 같은 질문에 답해야 한다고 논의했습니다. 프랑스 식민 지배를 받던 시절에도 베트남 국민들이 프랑스에 맞서 독립을 쟁취하기 위해 일어섰는데, 왜 나트랑-카인호아 사람들은 사찰에서 A. 예르신 박사를 보살로 모셨을까요? 왜 사람들은 식민지 출신 인물을 사랑했을까요? 그리고 이 위대한 인물은 왜 나트랑-카인호아에 영원히 머물고 싶어 했을까요?"라고 응우옌 티 쑤언 프엉 감독은 말했습니다.

예르신 나트랑 종합병원 직원들이 영화 '남예르신 씨' 비하인드 영상을 관람하고 있다.
병원 부지에 도입되었습니다.

영화 "남 예르신 씨" 를 리뷰하면서, 우리는 A. 예르신 박사의 모습이 아름답고 사랑스럽다는 것을 알게 됩니다. 그의 아름다움과 사랑스러움은 모든 사람에게 가치 있는 삶을 살도록 하는 믿음과 영감을 불어넣습니다. 이러한 이상은 과장이나 기법, 효과를 사용하지 않고 사실적인 영화 기법을 통해 장면과 사람, 숲과 바다, 과거와 현재를 간결하게 표현합니다. 아마도 이러한 이유에서 이 영화는 개봉 후 1993년 다랏에서 열린 제16회 국립 텔레비전 페스티벌에서 특별상을 수상했고, 프랑스, 벨기에, 스위스, 핀란드 등 여러 국가의 텔레비전 방송국에서 구매하여 시청자들에게 방영되었습니다. "이 영화는 A. 예르신 박사에 대한 매우 가치 있고 감동적인 영화입니다. 32년 전에 제작되었지만, 그 내용은 오늘날과 미래의 시청자들에게 여전히 긍정적인 의미를 전달합니다. 감독이자 작가인 응우옌 티 쑤언 프엉이 제작한 이 영화를 통해 A. 예르신 박사의 정신을 사람들, 특히 젊은 세대에게 소개하고 홍보하게 되어 매우 기쁩니다."라고 카인호아성 A. 예르신 박사 추모 협회 회장인 동 르엉 손 씨는 말했습니다.

32년 전 영화 "남예르신 씨" 에 대한 이야기를 통해 우리는 의사 A. 예르신에 대한 응우옌 티 쑤언 푸옹 감독의 감정을 더 잘 이해하고 감상할 수 있었으며, 옳은 일을 끝까지 지키고 추구하려는 영화 제작자의 용기도 더 잘 이해할 수 있었습니다.

가족

원천