지방 박물관 전 관장인 응우옌 티 킴 반 박사는 "지난 50년 동안 우리는 즈라이족과 바나르족 등 지역 소수민족의 문화적 가치를 보존하고 증진하는 데 많은 노력을 기울여 왔습니다. 하지만 잘라이 킨족의 문화는 여전히 제대로 주목받지 못하고 있습니다."라고 말했습니다.
응우옌 왕조 시대의 한-놈 문자로 쓰인 토지 매매 문서는 과거로 통하는 문을 열어주는 귀중한 문서 자료입니다. 사진: HBT
안케는 중부 고원지대에서 가장 오래된 킨족 정착지라는 사실이 연구자들에 의해 확인되었습니다. 19세기 후반에서 20세기 초반(응우옌 왕조가 토지 개간을 장려하고 베트남 사람들이 농장에서 일하기 위해 고지대에 이주해 온 시기)에 일련의 새로운 마을이 형성되었습니다.
그와 함께 신을 숭배하고 마을을 회복하고 세우는 데 기여한 사람들을 기리는 공동 주택과 사원이 탄생했습니다.
"이러한 종교 기관, 지침서, 토지 문서, 그리고 한놈(Han Nom) 문서에는 많은 귀중한 문서들이 보존되어 있습니다. 그러나 오랫동안 한놈을 읽고 이해할 수 있는 인력 부족으로 인해 이 기록 보관소를 거의 활용할 수 없었습니다. 한놈 유산을 복원하고 진지하게 연구하는 것은 시급한 과제입니다."라고 응우옌 티 킴 반(Nguyen Thi Kim Van) 박사는 말했습니다.
사실, 고대 문자를 읽을 수 있는 사람은 매우 적습니다. 응우옌 티 킴 반 박사는 이렇게 덧붙였습니다. "지난 세기 80년대 후반에 떠이썬 트엉 다오 유물 관련 자료를 작성할 때, 평행 문장과 가로 칠기판을 읽는 것도 어려웠습니다. 제대로 이해하는 사람이 부족했기 때문입니다. 해석은 상대적인 수준에 그쳤습니다."
루홍손 박사와 동료들이 "잘라이성 한놈 문화유산의 가치 보존 및 홍보" 프로젝트를 진행하면서 실시한 조사에 따르면, 이곳의 한놈 문화유산은 약 250년의 역사를 가지고 있으며, 주로 18세기 말부터 중부 고원으로 이주한 킨족과 관련이 있습니다.
연구진은 현장 조사를 통해 한놈 문자가 적힌 문서와 유물 약 2,000점을 수집했는데, 이 유물들은 지방 각지에 흩어져 있는 공동주택, 사찰, 탑, 개인 주택, 무덤 등 280개 공공 및 민간 시설에 보관되어 있었습니다. 대부분의 문서에는 고대 지명이 명확하게 나와 있고, 일부 문서에서는 지역 사회 조직과 고대 마을의 규모에 대한 정보를 제공합니다. 이는 토지 축적과 마을 건설 과정을 생생하게 보여주는 사례입니다.
그러나 기록유산은 보존 조건이 부족하고, 지식이 풍부하고 관심 있는 사람이 부족하여 사라질 위기에 처해 있습니다. 체계적이고 대규모의 연구 프로젝트와 주제가 부족합니다.
도립박물관에서 개최되는 한놈 전시회는 이러한 기록유산을 대중에게 더욱 가깝게 다가가는 데 기여하고 있습니다. 사진: 바띤
전문가들로부터 높은 평가를 받은 한놈 문화유산에 관한 2024년 학술 대회 이후, 도립박물관은 한놈 문화유산에 관한 100여 점의 문서와 유물, 300여 장의 사진을 소개하는 전시회를 개최합니다. 이 전시회는 19세기 초부터 현재까지 이 지역의 역사적, 문화적 과정을 보여줍니다.
이번 전시회는 잘라이에서 처음으로 한놈족 기록 유산 전시회가 열리는데, 이는 잘라이 성의 한놈족 유산 가치 보존 및 홍보라는 과학 주제의 활동으로, 루홍손 박사가 의장을 맡았습니다.
한놈 다큐멘터리 유산은 실제로 죽은 유산이 아닙니다. 그들은 항상 다양한 방식과 측면으로 인간의 삶에 존재합니다. 공동 주택과 사원에 걸려 있는 평행 문장에서부터 의식에서 낭독되는 장례 연설까지; 가족 계보부터 묘지의 묘비까지; 부의 신과 부엌의 신을 모신 제단부터 모든 가정에 전시된 화분, 찻주전자, 골동품까지...
한놈 문화유산은 이러한 생동감으로 인해 보존 가치가 있을 뿐만 아니라 새로운 땅에서 킨족의 주민 역사, 문화적 신념, 마을 설립 모델, 관습, 신앙, 그리고 전통적 사회 구조를 해독하는 열쇠가 됩니다.
현재 많은 지방 자치 단체에서는 옛 지명을 복원하여 뿌리로 돌아가려는 방향으로 마을과 공동체를 합병하고 이름을 바꾸고 있습니다. 여기서 한놈의 유산은 과학적이고 높은 신뢰성을 갖춘 역사적 증거이며, 우리가 장소의 새로운 이름을 선택할 때 고려하는 데 도움이 됩니다. 지명은 단순한 이름이 아니라 해당 땅이나 지역 사회의 문화적, 역사적, 전통적 기억을 보존하는 장소이기도 합니다.
수세기 동안 이러한 지명은 지도나 행정 문서에 기록되어 있을 뿐만 아니라 사람들의 마음속에도 깊이 각인되어 왔습니다.
출처https://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html
댓글 (0)