폐허 속에서 들려오는 "목소리"를 찾아서.

상세한 설명을 포함한 고고학 유적지에 대한 종합적인 검토 및 지도 작성은 관리자와 과학자들이 유적지의 현재 상태를 쉽게 이해하고, 여건이 허락할 때 효과적인 보존 및 개발 방안을 제시하는 데 필수적인 것으로 여겨집니다.

굴착 후 복구 솔루션 부족.

2011년, 주민들은 퐁레(Phong Le), 캄레(Cam Le) 지역(옛 행정구역)에서 주택 기초 공사 중 참(Cham) 건축 양식의 흔적을 발견했습니다. 참 조각 박물관은 긴급 발굴 조사를 실시하여 해당 부지에서 탑 복합체의 기초를 발굴했습니다. 2020년 말, 퐁레 참 유적지는 시급 유적지로 지정되었습니다. 그러나 이후 유적지는 잡초로 뒤덮이고 벽돌과 돌에는 이끼가 자라나는 등 방치되어 왔습니다.

앞서 2003년, 미선 유적지( 다낭 시 투본면)의 F1 탑이 발굴되어 기단 벽면에 새겨진 아름다운 문양들이 발견되었습니다. 그러나 자금과 전문 인력 부족으로 복원 작업은 이루어지지 못했습니다. 현재 F1 탑은 심각하게 훼손되어 벽면 이음매가 무너지고, 기단부의 벽돌은 색이 바래고 변색되었습니다.

미선 유적의 퐁레참 유적과 F1 탑은 복원이 이루어지지 않아 유물이 손상된 대표적인 사례입니다. 이 외에도 즈엉비, 쿠옹미, 치엔단 탑(만다파, 벽기둥 조각 등)을 비롯한 여러 유적지와 유물, 특히 참 건축 양식과 사후인 문화 유적들이 이와 유사한 상태이거나 이끼와 곰팡이로 인해 손상된 상태입니다.

베트남 고고학 연구소 석사 과정 학생인 응우옌 반 만(Nguyen Van Manh)에 따르면, 고고학 유적지를 보존하는 가장 좋은 방법은 발굴과 복원, 그리고 유적지의 가치 증진을 결합하는 것입니다. 그러나 과거에는 유물 수집과 발굴지 되메우기에 치중하여 유적지의 가치 증진을 간과하는 경향이 있었습니다. 오늘날 사회경제적 여건이 개선되고 자원이 더욱 풍부해짐에 따라, 발굴과 복원, 그리고 가치 증진을 결합하는 방식이 강조되고 있습니다. 여기에는 기술 적용, 데이터 디지털화, 유적지의 3D 복원 영상 제작 등이 포함되며, 이는 미래의 발굴 아이디어와 복원 모델을 개발하는 데 도움이 됩니다.

역사 유적지, 특히 참족 유적지의 지도를 작성하는 것은 오늘날 매우 중요한 일로 여겨진다. 사진: 칸 린

“고고학과 복원은 항상 함께 가야 합니다. 고고학은 유물을 발굴하고 처리하는 데 도움을 주고, 복원은 유물을 보존하고 유지하는 것입니다. 이 두 가지는 긴밀하게 연결되어야 하며, 필수적이라고까지 할 수 있습니다.”라고 응우옌 반 만 선생은 말했습니다.

다낭시는 역사 유적이 밀집되어 있고 사후인 왕조와 참파 왕조부터 대월 왕조(주로 응우옌 왕조 시대)에 이르기까지 다양한 문화층이 공존하는 도시입니다. 어떤 곳에서는 고대 베트남 유적과 참파 유적이 겹치는 부분도 발견됩니다.

다낭시에서 참족 유적과 유물을 오랫동안 연구하고 발굴해 온 고고학 전문가인 레 딘 풍 부교수는 다낭처럼 다양한 유형의 유물이 완벽하게 보존된 지역은 매우 드물다고 지적합니다. 그러나 다낭은 시대와 유형의 유물이 매우 다양함에도 불구하고, 그 특징이 두드러지고 독특하기 때문에 특히 참족 유물에 대한 연구에 집중해 왔습니다.

“참파 문명의 중심지였던 다낭은 다양한 참파 건축 양식이 융합된 곳이 되었습니다. 짜끼에우와 미선에서부터 동즈엉, 방안, 치엔단, 쿠옹미 등 이 지역에 남아 있는 수십 개의 유적지를 모두 연결해 보면, 어디에서나 찾아볼 수 없는 이 건축 양식의 연속성과 다양성을 확인할 수 있습니다.”라고 레딘 풍 부교수는 말했습니다.

역사 유적지 지도 제작

실제로 약 25년 전, 다낭 박물관은 하노이 대학교 사회과학 및 인문학부 역사학과와 협력하여 꽝남성과 다낭에서 고고학 조사를 실시했고, 안선 사원과 깜밋 사원과 같이 참 문화의 흔적이 있는 여러 유적지를 발견했습니다.

발굴 프로젝트는 유적에 미치는 자연적 영향을 최소화하기 위해 복원 작업과 연계되어야 합니다. 사진: 칸 린

참 조각 박물관은 또한 "다낭 옛 시가지의 참 유적 조사, 수집 및 지도 제작" 프로젝트를 수행했습니다. 이 프로젝트의 주제별 보고서를 바탕으로 2014년 8월 "다낭 시의 참 유적과 새로운 발견"이라는 책이 출판되었습니다.

이 책은 수많은 지도와 유물 및 유적의 상세한 이미지를 제공하여 독자들이 쉽게 비교할 수 있도록 구성되어 있습니다. 또한 편집진은 참족 건축 양식이 뚜렷하게 드러나고 귀중한 유물이 출토된 주요 유적지 7곳, 즉 안선, 깜밋, 쿠에쭝, 응우한선, 퐁레, 콰장, 쑤언즈엉에 대해 자세히 설명합니다.

앞서 1998년, 저자 호쑤언띤은 "꽝남성의 참 유적"(과거 저서)을 출간하여 디엔반, 두이쑤옌, 탕빈, 땀끼, 누이탄 등 옛 꽝남성 전역에 널리 분포된 25개의 유적(미에우바, 찌엔쩐, 추아부아, 고로이, 안타이, 고가치 등)을 목록화함으로써 현재 참 유적 및 유적 체계에 대한 예비적인 "지도"를 그리는 데 기여했다.

응우옌 반 만 석사에 따르면, 고고학적 탐사, 현장 조사 및 발굴을 통해 다낭에 참파 유적이 매우 밀집되어 있음을 명확히 확인할 수 있었습니다. 특히, 짜끼에우에서 치엠선, 미선에 이르는 유적군은 참파 왕조가 수 세기(4세기~13세기)에 걸쳐 지속적으로 발전해 왔음을 보여주며, 고대 참파 왕국의 문화적, 정치적 지형에 대한 많은 통찰력을 제공합니다.

특히 참파 문화와 관련된 유적지의 경우, 고고학 유적지 지도를 제작하는 것은 현재와 미래를 위해 필수적이라고 단언할 수 있습니다. 통계에 따르면 투본 강 유역에만 다이 치엠 하구에서 짜끼에우 수도, 치엠선 왕궁과 성당, 미선 사원 단지 등에 이르기까지 건축물이 밀집되어 있습니다.

출처: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html