지명 로곰: '너는 어디서 이 땅으로 왔니?'

호치민시 역사박물관 소장 응우옌 후 록(Nguyen Huu Loc) 씨는 도자기 가마의 지명에 대해 다음과 같이 말했습니다. "1815년 쩐 반 혹(Tran Van Hoc)이 그린 자딘 성(Gia Dinh Province) 지도를 보면 사이공 서쪽(현재 쩌론(Cho Lon) 지역)에 놈(Nom) 문자 두 개로 쓰인 지명이 있습니다. 炉[土感] "도자기 가마"입니다. 이 지명이 있다는 것은 이 지역이 상당히 일찍부터 도자기 생산 마을을 형성했음을 보여줍니다."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 1. — 오늘의 호치민 로곰 거리

응우옌 후 록(Nguyen Huu Loc) 마스터는 다음과 같이 분석했습니다. "로곰(Lo Gom) 마을의 원래 중심지에서 도자기 산업은 지속적으로 발전하여 북쪽으로 까이마이(Cay Mai) 언덕 지역까지 확장되었고, 점차 남쪽으로 푸딘(Phu Dinh)과 호아룩(Hoa Luc) 마을까지 퍼져 나갔습니다. 19세기 말, M. Derbès의 통계에 따르면, 쪼론(Cho Lon) 주변에는 30개의 도자기 가마가 있었으며, 호아룩-푸딘(Hoa Luc-Phu Dinh), 까이마이-로곰(Cay Mai-Lo Gom), 빈호이-리엥탄(Vin Hoi-Lieng Thanh, Can Hoi)의 세 주요 생산 지역에 분포되어 있었습니다. 이는 이 지역 도자기 생산 시설의 규모와 집중도가 상당히 컸으며, 당시 경제 및 사회 생활에서 중요한 역할을 했음을 보여줍니다."

사이공의 도자기 가마라는 이름은 18세기 역사 문서에 언급되어 있습니다.

Phi Ngoc Tuyen 박사(호치민시 사회과학인문대학교 고고학과 전임 학과장)는 다음과 같이 전했습니다. "당시 사이공 땅인 자딘은 신성한 숲과 독이 있는 물이 있는 거칠고 신비롭고 위험한 곳이었고 주민은 거의 없었습니다. 심지어 구전으로 전해오는 이야기도 있었습니다. 배를 저으며 악어가 발을 갉아먹을까 봐 두려워하고, 늪으로 내려가 거머리를 두려워하고, 숲으로 올라가 유령을 두려워하거나 , 신성한 숲, 독이 있는 물, 동물 무리, 피리처럼 지저귀는 모기, 쌀국수처럼 사방을 헤엄치는 거머리 ... 베트남으로 이주한 많은 중국인들은 세계적 으로 유명한 고대 도자기 공예를 포함한 다양한 직업을 가지고 왔습니다. 바로 이 사람들이 사이공의 독특한 제품을 만들어냈습니다."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 2. — 1815년 쩐반혹 지도에 나타난 자딘성 도면

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 3. — 옛 사이공 도자기 생산 지역은 이제 도시화되었습니다.

또한 피 응옥 뚜옌 박사에 따르면, "사이공의 도자기 마을은 18세기 후반과 19세기 초반에 쓰인 시 '지아딘 만의 고대 풍경 '(Truong Vinh Ky가 기록하고 Nguyen Dinh Dau가 소개, 1997)에도 기록되어 있습니다. "... 이상하게도 도자기 마을입니다. 고대 단철인의 발과 하늘이 세워져 있습니다..." 19세기 초반에 쓰인 시 '지아딘 만의 고대 풍경' 과 함께, 쩐 반 혹이 1815년 말에 그린 지아딘 성채 지도에도 고대 사이공의 유명한 공예 마을 중 하나인 도자기 마을의 지명이 기록되어 있습니다. 푸 럼 - 푸 딘 마을 주변입니다."

이 시기의 유명한 부 응우옌 가마(Buu Nguyen kiln)인 "남끼(Nam Ky), 드응안(De Ngan), 로곰냐이(Lo Gom nhai)"에 대한 기록 분석을 통해 응우옌 후 록(Nguyen Huu Loc) 마스터는 다음과 같이 말했습니다. "이 지명 집합에서 로곰냐이(Lo Gom nhai)는 로곰 거리를 의미합니다. 프랑스 식민지 시대 초론(Cho Lon) 지도를 비교해 보면 로곰 운하 왼쪽 기슭에 '콰이 드 로곰(Quai de Lo Gom)'이라는 거리가 있습니다. 1955년 이후 이 거리는 벤 로곰(Ben Lo Gom)으로 불렸습니다. 1985년 로곰 운하 구간(민풍 거리(Minh Phung Street)에서 팜딘호 거리(Pham Dinh Ho Street)까지)이 매립되면서 이 구간은 레 꽝 숭 거리(Le Quang Sung Street)로 개칭되었습니다."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 5. — Buu Nguyen 가마의 Ca Diếp 동상(사이공 에나멜 도자기, 20세기 초)

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 6. — Buu Nguyen 가마의 아난다 동상(사이공 에나멜 도자기, 20세기 초)

Phi Ngoc Tuyen 박사는 다음과 같이 덧붙였습니다. "Ruot Ngua 운하 덕분에 사이공과 서부 지역 간 배편이 더욱 편리해졌습니다. 따라서 이 도자기 가마 지역은 1772년 이전에 조성되었습니다. 사이공-자딘 지역에는 특정 지역에 많은 산업이 집중되어 Chieu 촌락, Com 촌락, Lo Ren 촌락, Dau 촌락, Chi 촌락, Voi 촌락, Bot 촌락과 같은 지명이 생겨났습니다. 특히 "도자기 Lo Gom 촌락"과 관련하여 Lo Gom 거리 - Lo Sieu 거리 - Xom Dat 거리 - Lo Gom 부두 - Lo Gom 운하 - Lo Gom 운하 - 가마 지역과 같은 지명이 여전히 남아 있습니다. 또는 6, 8, 11(구) 지역에는 Phu Giao - Cay Mai 언덕, Phu Dinh 마을 - Phu Lam, Hoa Luc 마을과 같은 고대 마을이 있습니다."

"사이공의 로곰 마을이라는 지명은 18세기부터 역사 문헌에 언급되어 왔습니다. 비록 그 문헌들이 단지 이름을 기록하는 수준에 그치지만, 이 문헌들은 도자기 마을의 활동에 대해 다루는 가장 오래되고 중요한 문헌이며, 고대 사이공에서 도자기 산업의 존재를 확인하는 데 중요한 가치를 지닙니다."라고 투옌 씨는 단언했습니다.

도자기 마을, 과거의 유물은 무엇일까?

"고대 도자기 마을인 로곰(Lo Gom)의 현재 유일한 유물은 푸딘(Phu Dinh) 마을 맞은편 루옷응아(Ruot Ngua) 운하를 따라 위치한 호아룩(Hoa Luc) 마을(16구, 구 8군)에 있는 훙로이(Hung Loi) 도자기 가마 유적입니다. 이 유적은 다양한 항아리, 단지, 항아리, 대야 등의 도자기 조각으로 가득 찬 큰 무덤입니다.

1997년과 1998년 두 차례의 발굴을 통해 이곳에서 관형 토기 가마 세 개의 유적이 발견되었습니다. 이 세 개의 가마는 오랫동안 연속적으로 제작되었지만, 후기 가마는 기존 가마의 일부 위에 지어졌거나 수리 및 보강되었기 때문에 연속적이지 않았을 가능성이 있습니다." 라고 피 응옥 투옌 박사는 말했습니다 .

출처: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm