라오까이의 문학적 풍경 속의 디엔비엔푸

디엔비엔푸 전투에서의 승리는 국가 역사에 길이 남을 영광스러운 이정표일 뿐만 아니라, 베트남 문학에 강력한 영감을 불어넣는 끊임없는 원천이기도 합니다.

디엔비엔푸 전투의 승리는 국가 역사에 길이 남을 영광스러운 이정표일 뿐만 아니라, 베트남 문학에 강력한 영감을 불어넣는 원천이기도 합니다. 이러한 흐름 속에서 베트남 문학은 고유하고 생동감 넘치는 색채를 더합니다. 응우옌 히엔 루옹 작가의 소설과 레 반 꾸엉 작가의 6~8음절 시를 통해 독자들은 애국심과 애국심이 뒤섞인 그 역사적인 순간들을 다시금 생생하게 경험하게 됩니다.

응우옌 히엔 루옹 작가는 소설 『시장 마을』의 한 장인 디엔비엔푸 전투에서 우리 군대와 인민의 고된 투쟁을 직접적이면서도 섬세한 시각으로 그려냈다. 이 작품은 프랑스 식민주의자들이 미국의 지원을 받아 나바 계획으로 위기를 극복하려던 격동의 시대적 배경을 담고 있다. 저항 세력을 완전히 포위하기 위해 난공불락의 요새를 건설하면서 므엉탄 계곡은 전 세계의 이목을 집중시켰다. 이러한 상황에 직면하여 중앙당위원회와 정부는 전략적 공세를 개시하기로 결정하고 대규모 군사력 이동을 단행했다.

응우옌 히엔 루옹 작가의 소설 "마켓 타운".

소설 『시장촌』에 등장하는 호안과 그의 부대는 제308사단 소속으로, 호찌민 시대 젊은 세대의 전형적인 모습을 보여줍니다. 응우옌 히엔 루옹 작가는 옌바이(현재 라오까이성)에서 북서부로 향하는 급박한 행군을 생생하게 묘사합니다. 밤잠을 설치며 허둥지둥 걷는 병사들, 폭탄과 총탄이 빗발치는 홍강 도하의 위험천만한 상황, 나룻배를 덮칠 듯한 매복 지점, 파딘 고개와 꼬노이 교차로 같은 아슬아슬한 죽음의 함정들이 생을 가르는 현장을 그리고 있습니다. 그러나 전장의 참혹함 속에서도 이 젊은 병사들의 강철 같은 의지는 꺾이지 않았습니다.

작가 응우옌 히엔 루옹이 집필 프로젝트를 위해 여러 장소를 답사하는 모습.

응우옌 히엔 루옹 작가는 전투의 치열함을 묘사하는 것 외에도, 군인과 민간인 사이의 유대감, 즉 저항의 원동력이 된 근본적인 힘에 대해서도 감동적인 페이지를 할애했습니다. 호안이 긴 여정의 피로를 풀기 위해 소금물에 발을 담그는 사소한 행동이나, 부상당한 병사들을 위해 카사바와 고구마를 나누어 주는 사람들의 세심한 배려와 같은 일상적인 세부 사항들은 귀중한 정신적 지지 기반이 되었습니다. 바로 이러한 상호 지원이 디엔비엔푸를 민중의 가장 확고한 지지 기반이 된 전장으로 만들었습니다.

작가 응우옌 히엔 루옹은 보 응우옌 지압 장군의 역사적인 결정, 즉 전투 전략을 "신속 공격, 신속 승리"에서 "확실한 공격, 확실한 진격"으로 전환한 순간을 통해 전역의 전환점을 생생하게 묘사합니다. 이는 탁월한 군사적 통찰력과 병사들의 생명에 대한 깊은 책임감을 보여주는 신중한 결정이었습니다. 라오스에서 공격 가장 작전을 펼친 후, 호안의 부대는 주요 요새를 직접 점령하기 위해 복귀했습니다. 참호 파기, 포위전, 무옹 탄 중심부를 포위하는 근접 전투는 빠른 속도로 묘사되어 독자를 숨 막히는 전투의 분위기 속으로 몰아넣습니다.

응우옌 히엔 루옹 작가의 소설 "시장 마을"에서 발췌한 내용입니다.

1954년 5월 7일 오후, 우리 군대가 드 카스트리 벙커를 완전히 장악하면서 전쟁은 영광스럽게 막을 내렸습니다. 패배한 장군의 벙커 지붕에 발을 디딘 병사들의 모습, 그리고 디엔비엔푸의 하늘에 높이 펄럭이는 "투쟁의 결의, 승리의 결의"라는 깃발은 심오한 상징적 의미를 담고 있습니다. 이는 80년간의 프랑스 식민 지배를 종식시키고, 민족의 의지와 자유를 향한 열망을 확고히 하는 것이었습니다. 이 글은 호찌민 주석이 수도를 탈환하기 위해 돌아오는 길에 훙 사원에서 병사들과 만나는 감동적인 장면으로 마무리됩니다. 호 주석의 "훙 왕조가 나라를 세웠으니, 우리 후손들은 함께 나라를 지켜야 한다"는 말은 디엔비엔푸 승리의 가치를 요약할 뿐만 아니라, 민족 역사의 새로운 장을 여는 결의를 다지는 외침이기도 합니다.

작가 응우옌 히엔 루옹과 저자.

산문 외에도 지역 시는 디엔비엔 전투의 기억을 보존하는 데 중요한 역할을 합니다. 역사시에 깊이 몰두한 작가 레 반 꾸엉은 전통적인 6-8행 형식을 사용하여 민족 서사시의 흐름을 재현했습니다.

책 『서사시의 발자취를 따라 베트남을』은 선사시대부터 2016년까지의 베트남 역사를 36,888개의 시구로 재구성한 작품입니다. 이 책은 베트남 기록기구에 의해 6~8음절 운문으로 쓰인 가장 긴 역사서로 인정받았습니다. 저자는 이 책에서 디엔비엔푸 전투의 승리를 한 장 전체에 걸쳐 간결하면서도 장엄한 시구로 표현했습니다. "디엔비엔푸의 총공세 / 역사적인 전투가 시작되다."

작가 레 반 꾸옹은 항상 부지런히 시를 쓰고 있다.

단순히 숫자만 나열하는 데 그치지 않고, 작가는 이후 발생한 공격 사건들을 6~8음절로 이루어진 운율의 우아한 리듬에 능숙하게 엮어 넣었다.

...두 번째 단계는 거의 한 달 동안 지속되었습니다(1954년 3월 30일 ~ 4월 26일).

우리 군은 동쪽에서 동시다발적인 공격을 개시했다.

베트남 국민에게 친숙한 시 형식인 6팔행시(lục bát)를 선택하여 역사적인 승리를 묘사한 것은 영리하고 의도적인 선택입니다. 작가 레 반 꾸엉(Lê Văn Cường)의 시는 풍부한 감성을 담아내어, 참혹했던 날짜와 장소를 영혼의 선율로 승화시킵니다.

레 반 꾸엉 작가의 책, "서사시의 발자취를 따라가는 베트남".

이러한 접근 방식은 특히 젊은 세대에게 매우 심오한 교육적 가치를 제공합니다. 방대하고 상세한 역사서를 암기해야 하는 대신, 독자들은 운율이 있는 시를 통해 조상의 전통을 접할 수 있으며, 이를 통해 평화와 독립의 가치에 대한 자긍심과 이해를 함양할 수 있습니다.

디엔비엔푸 전투의 승리는 작가 레 반 꾸엉에 의해 읽기 쉽고, 이해하기 쉽고, 기억하기 쉬운 6~8음절 시로 각색되었습니다.

새로운 시대의 흐름 속에서 이 작품들은 세대를 잇는 다리 역할을 합니다. 기성세대에게는 영광스러웠던 과거의 추억을 되새기는 장소가 되고, 젊은 세대에게는 애국심을 가장 자연스럽고 심오한 방식으로 가르치는 정신 교과서가 됩니다.

그러므로 디엔비엔푸의 정신은 결코 낡지 않고 계속 흐르며, 모든 단어와 구절에 담겨 우리 선조들이 피와 눈물을 바쳐 세운 가치들을 보존하고 계승해야 할 책임을 일깨워 줍니다. 그리하여 디엔비엔푸의 정신이 모든 베트남인의 마음속에 영원히 울려 퍼지도록 말입니다.

출처: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html