독특한 하꽝박 조정팀

약 30년 전에 창단된 하꽝박 전통극단(디엔반동 동)은 베트남 전통극을 계승하며 꽝남성 지역 사회에 문화와 정신의 아름다움을 전파하는 데 기여해 왔습니다.

Báo Đà Nẵng•05/03/2026

여성 전통 무용단

하꽝박 조정팀은 보통 13~15명으로 구성되며, 단장, 부단장, 키잡이(노래 및 지휘 담당)를 제외한 모든 조정 선수(춤추는 사람)는 여성입니다.

하꽝박 마을의 바짜오 민속극단 전 단장이었던 당흥투이 씨(1946년생)는 극단 창단 초창기를 회상합니다. 전통극이 인기를 잃고 점차 쇠퇴하던 2000년경, 투이 씨는 몇몇 사람들과 함께 마을에 바짜오 민속극단을 창단했습니다. 오랜 세월 동안 남성 '짜오'(바짜오 역) 연기자를 구하는 데 어려움을 겪다가, 2010년 투이 씨는 마을 여성들에게 바짜오 민속극에 참여해 줄 것을 요청했습니다.

하꽝박 전통 배젓기 공연단의 주요 활동은 매년 열리는 어업 축제와 마을 사찰 의식에서 노래하고 춤추는 것 외에도 장례식과 추도식에서 공연하는 것입니다. 공연단은 상황에 따라 고인을 위한 노래, 마을 사찰 의식 노래, 노 젓기 동작이 곁들여진 어업 기도 노래 등 장례에 적합한 노래와 선율을 선보입니다. 대부분의 가사는 당흥투이 씨가 고대 선율을 현대적 맥락에 맞게 편곡하여 작곡합니다. 특히 어업 기도 노래는 활기찬 선율을 가져야 하는 반면, 장례 노래는 애절하고 슬픈 분위기를 자아내어 듣는 이들의 깊은 감정을 불러일으켜야 합니다.

팀원인 응오 티 본 씨에 따르면, 베트남 전통 배 젓기 춤에 여성이 참여하는 장점은 동작 하나하나에 담긴 부드러움이라고 합니다. "보기에는 쉬워 보이지만, 몸의 조화가 필요하기 때문에 결코 간단하지 않습니다. 손과 발이 리듬에 맞춰 움직여야 하므로, 남성의 배 젓기 춤보다 여성의 춤이 더 우아하고 아름답습니다."라고 본 씨는 설명했습니다.

본 여사는 20년 넘게 조정단 단원으로 활동해 왔으며, 거의 매년 호아칸과 미케에서부터 호이안, 땀끼, 누이탄에 이르기까지 도시의 여러 면과 동에서 열리는 어업 축제와 장례식에 단원들과 함께 참여해 왔습니다. 거리에 따라 본 여사와 다른 단원들은 한 번 이동할 때마다 수십만 동을 받지만, 모두들 즐겁게 참여합니다.

"사실 저는 생계를 유지하기 위해서가 아니라, 마음과 열정 때문에 공연을 해요. 그렇게 해서는 돈을 많이 벌 수 없잖아요."라고 본 여사는 말했다. 57세인 본 여사는 여전히 공장 노동자로 일하고 있지만, 공연이 있을 때마다 곧바로 휴가를 내고 무용단에 합류한다.

관광의 수준을 높이다

바 트라우 노래와 춤은 베트남 중부 해안 지역에서 수백 년 동안 이어져 온 민속 공연의 한 형태입니다. 다낭 에서 바 트라우는 '암린 바 트라우 까', '롱 탄 바 트라우 까'와 같은 노래와 춤으로 유명하며, 대부분 남성들이 참여합니다.

따라서 하꽝박 여성 전통 노젓기 공연단이 30년 가까이 존속해 온 것은 매우 독특한 특징입니다. 전통적으로 전통 노젓기 노래와 춤은 남성의 일로 여겨졌고, 심지어 일부 종교 의식에서는 여성이 제단 앞에 서는 것조차 허용되지 않았기 때문입니다.

하꽝박 전통극단 단원인 팜 티 친(1956년생) 여사에 따르면, 여성의 장점은 민첩성과 기교뿐 아니라 뛰어난 체격과 화장했을 때 아름다운 얼굴도 포함된다고 합니다. 당 흥 투이 씨와 팜 티 친 여사는 모두 디엔즈엉(옛) 면의 전통극단 출신으로, 전통극의 쇠퇴를 안타깝게 여겨 조상 대대로 이어져 온 이 고대 예술 형식을 보존하기 위해 전통극단을 창단하기로 결심했습니다.

친 씨는 “당훙투이 씨와 함께 지역 민요단을 결성하자는 이야기를 나눴을 때, 고향의 전통과 문화를 보존하기 위한 일시적인 활동 정도로만 생각했어요. 이렇게 오랫동안 명단이 이어질 줄은 꿈에도 몰랐죠.”라고 말했다. 그녀는 현재 민요단에서 리드 보컬로 활동하며 메인 보컬과 함께 무대에 서고 있다. 또한, 그녀는 이 도시 민요단에서 보기 드문 여성 보컬 중 한 명이다.

디엔반동(Dien Ban Dong) 동 문화사회부 관계자에 따르면, 하꽝박(Ha Quang Bac) 전통 민속극단 단원 대부분이 고령이어서 젊은 단원을 구하기가 어렵다고 합니다. 하꽝박 민속극단의 잠재력을 보존하고 발전시키기 위해, 지방 당국은 공연 기량을 향상시키고 예술적 수준을 높이기 위한 교육 과정을 개설할 것을 제안했습니다. 동시에, 민속극단을 관광 상품으로 개발하여 지역 안팎의 관광지에 선보이는 방안도 고려하고 있다고 밝혔습니다.

“바이쩌이, 참 춤, 뚜엉 오페라와 같은 많은 전통 예술 형식이 관광에 접목되는 것을 보았습니다. 바짜오 노래와 춤도 마찬가지로 기회를 얻을 수 있을 것이라고 생각합니다. 특히 바짜오가 문화체육관광부에서 국가 무형문화유산으로 지정된 만큼, 우리 지역에서는 이 예술 형식을 홍보하고 소개하는 데 더욱 힘쓸 것입니다.”라고 디엔반동 동 문화사회부 부부장인 응우옌 반 뚜안 씨가 말했습니다.

출처: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html