내 고향의 강

밤꼬강은 베트남 남부에 위치한 강으로, 동나이 강 수계의 일부입니다. 길이는 280km이며 캄보디아에서 발원하고, 그중 190km 이상이 베트남 영토 내에 있습니다. 밤꼬동강과 밤꼬떠이강이라는 두 개의 직접적인 지류가 있습니다.

프랑스어 자료에 따르면 이 강은 크메르어 "piăm vaïco"에서 유래한 "Vaïco"라고 불리는데, 이는 "소떼를 몰고 가는 길"을 의미하며 베트남인들이 이를 "Vàm Cỏ"로 잘못 발음한 것입니다. 이는 이 강이 예전에 소떼를 몰고 가는 길목으로 사용되었음을 시사합니다.

Vàm Cỏ dong 강은 Châu Thành 현의 Thành Long 국경 마을에서 베트남으로 흘러 들어간 다음 Bến Cầu, Hòa Thành, Gò Dầu 및 Trảng Bàng 현( Tây Ninh 성 )을 통과합니다.

롱안성 득화, 득후, 벤룩, 깐두옥 지역을 흐르다가 롱안성 탄쭈 지역에서 밤꼬따이 강과 합류하여 밤꼬 강을 이룹니다.

롱안(Long An)을 흐르는 밤코강(Vàm Cỏ River) 구간은 롱안(왼쪽 기슭의 깐덕현)과 티엔장(오른쪽 기슭의 고꽁 마을과 고꽁동 현) 두 성 사이의 자연적, 행정적 경계를 형성하며, 쏘아이랍강으로 흘러들어 동해로 흘러든다.

특히, 밤꼬 강과 소아이랍 하구가 합류하는 지점 근처의 구간은 "밤바오응우옥"(거꾸로 된 밤바오)이라는 독특한 이름을 가지고 있습니다. 이는 마지막 구간이 급격하게 휘어져 세 개의 연속된 호를 이루며 마치 무언가를 감싸는 듯한 모습을 하고 있기 때문이며, "바오응우옥"의 "바오"라는 단어 또한 이러한 형태에서 유래했습니다.

전설적인 밤꼬동 강은 오랫동안 민요, 시, 현대 음악, 그리고 감미롭고 서정적인 봉꼬(베트남 전통 ​​오페라)에 끊임없는 영감을 불어넣어 왔습니다. 이 강은 마치 손님을 맞이하기 위해 고개를 숙이는 젊은 여인의 우아한 자태처럼 굽이굽이 흐르며 고혹적인 아름다움을 자아냅니다.

"밤 코 강은 버려진 어망을 하류로 운반합니다."

"투이끼에우가 김쫑과 분리된 것처럼, 나는 나 자신과 분리되어 있다."

"뱀코 강은 물이 맑아서 바닥이 다 보여요."

메콩강은 하류로 잔잔하게 흐릅니다.

Tien Giang, My Thuan에 가시는 분 계시나요?

"예전의 음악가가 그립다."

가장 주목할 만한 예는 1963년 음악가 호아이 부(본명 응우옌 딘 봉, 꽝응아이 출신, 1935년생)가 'R' 지역(떠이닌의 혁명 사령부 지역 암호명)에서 밤꼬 강을 따라 롱안의 '하류 지역'까지 임무를 수행하던 중 지은 시 '밤꼬동'이다.

"그곳이 어디인지 아세요? 레드 강 바로 옆에 있어요."

그의 고향에도 강이 있다.

그는 간절한 그리움이 담긴 목소리로 계속해서 불렀다.

밤 코 동! 오, 밤 코 동!

오...오 밤코동, 오 강이여!

물은 짙은 파란색이고, 흐름은 변함없이 이어진다...

이 시는 작곡가 장꽝룩(1935년생)에 의해 곡이 붙여져 동명의 노래가 되었으며, 작곡가 현능의 봉코 노래 "나의 고향의 강"에 깊은 울림을 주었다.

헤리티지 매거진