이를 통해 대중은 유네스코가 인정한 인류 무형문화유산인 푸토 쏘안 노래의 가치를 즐기고 배울 수 있습니다.
테트 쏘안 노래 마을의 예술가들이 쏘안 노래를 부르고 있다. 사진: 투이 두.
전통 음악 보존 및 홍보를 위한 다양한 프로젝트와 활동을 펼쳐온 Xam Ha Thanh 그룹의 일원인 연구원 Nguyen Quang Long은 2022년부터 인터넷에서 "쏘안 노래 문화유산 소개" 프로젝트를 진행해 왔습니다. 이 프로젝트는 쏘안 노래 예술에 "디지털" 환경을 조성하여 더 많은 사람들이 정통 쏘안 노래를 접하고, 감상하고, 연구 자료로 활용할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
응우옌 꽝 롱 연구원은 자신의 예술 여정 전반에 걸쳐 쏘안 노래와 특별한 인연을 맺어왔다고 밝혔습니다. 그는 푸토성 문화 체육 관광부와 베트남 텔레비전이 공동으로 주관한 쏘안 노래 소개 프로젝트에 참여하여 푸토성의 네 곳의 쏘안 전통 마을을 방문한 경험이 있습니다. 이번 프로젝트에서는 텟 쏘안 노래 마을(푸토성 비엣찌시 김득면)만을 선정하여 연구를 진행하기로 했습니다.
"테트쏘안(Thet Xoan) 지역은 우리나라 쏘안(Xoan) 노래 예술의 기원, 형성, 발전에 있어 특히 중요한 위치를 차지하는 4대 쏘안 노래 지역 중 하나일 뿐만 아니라, 쏘안 노래 전통이 깊은 가문에서 태어난 명망 있고 뛰어난 장인들이 많이 배출된 곳이기도 합니다. 테트쏘안 지역에서는 쏘안 노래의 계승과 연속성이 여러 세대에 걸쳐 활발하게 활동하는 장인들을 통해 여전히 이어지고 있습니다. 부이 티 키에우 응아(Bui Thi Kieu Nga, 61세), 응우옌 티 응아(Nguyen Thi Nga, 59세), 레 티 년(Le Thi Nhan, 67세), 응우옌 반 투엣(Nguyen Van Thuyet, 60세), 응우옌 반 뚜안(Nguyen Van Tuan, 39세), 쏘안 가수 응우옌 민 찌(Nguyen Minh Tri, 19세) 등이 그 대표적인 예입니다. 저희는 쏘안 공연의 13개 부문을 한 지역에서 모두 선보여 지역 사회의 화합을 도모하고자 합니다."라고 열정적인 음악 연구가는 전했습니다.
이 프로젝트는 인터넷을 통해 쏘안 노래 문화유산을 소개하고 확산하는 것을 목표로 하기 때문에 음악과 영상의 진정성에 중점을 둡니다. 음악 섹션에는 쏘안 노래 16곡이 수록되어 있으며, 그중 3곡은 제례용, 13곡은 의례용입니다. 노래들은 쏘안 노래가 울려 퍼지는 바로 그 공간에서 소박하고 정겨운 분위기로 녹음되었습니다. 또한, MC 호앙 쭝과 텟 쏘안 노래 마을 장인들의 대화를 담은 영상 클립 "조상의 땅으로 돌아가 쏘안 노래를 듣다"를 제작했습니다. 이 영상에는 연구원 응우옌 꽝 롱도 참여하여 대중이 쏘안 노래를 더 쉽게 접하고 이해할 수 있도록 안내합니다. 이 영상들은 푸토성에 있는 쏘안 노래와 직접적으로 관련된 네 곳의 역사 유적지, 즉 라이렌 사원(푸득 쏘안 노래 구역), 텟 공동 주택(텟 쏘안 노래 구역), 킴도이 공동 주택(킴도이 쏘안 노래 구역), 그리고 안타이 공동 주택(안타이 쏘안 노래 구역)에서 촬영되었습니다.
음악 연구가 응우옌 꽝 롱과 함께 100% 사회적 책임 하에 진행되는 이 프로젝트에는 음악가 겸 가수 판 탄 꾸엉(제작 및 녹음 담당), 편집자 겸 MC 호앙 청(편집, 촬영 및 후반 작업 담당), 그리고 음악가 퉁 람(푸토 베트남 음악가 협회 지부 소속)이 참여합니다.
음악 연구가인 응우옌 꽝 롱과 그의 연구팀을 따라 새로운 프로젝트를 위해 텟쏘안 노래 마을을 방문했을 때, 우리는 쏘안 가수들의 열정과 이 독특한 문화유산을 보존, 발전, 전파하기 위해 애쓰는 사람들의 헌신적인 모습을 목격했습니다. 마을 이장인 부이 티 키에우 응아를 비롯하여 레 티 냔, 응우옌 티 응아, 응우옌 반 투옛, 응우옌 반 뚜안 등 마을 구성원들은 농사, 장사, 택시 운전, 사업 등 바쁜 일정 속에서도 기꺼이 시간을 내어 전통 의상을 입고 마을 사원으로 돌아와 이 의미 있는 일에 열정적으로 참여했습니다.
“이 프로젝트는 쏘안 노래에 있어 매우 의미 있는 일입니다. 푸토성의 독특한 문화유산을 다른 성 및 도시의 관객들에게 알리고, 나아가 외국인들에게 소개할 수 있는 기회이기 때문입니다. 또한 쏘안 노래의 전통을 보존하고 발전시키며, 젊은 세대에게 쏘안에 대한 애정을 전하고 미래 세대에게 계속해서 전승하는 데에도 기여할 것입니다.”라고 텟 쏘안 노래단 단장인 부이 티 키에우 응아는 말했습니다.
원천
