크리켓 어린이상: 작가 리란, 여성 최초 '기사'로 선정

[광고_1]

5월 29일 오후, 제5회 더멘 어린이 시상식 - 2024가 하노이 리트엉끼엣 5번지 국립뉴스센터에서 열렸습니다.

작가 리 란은 아동 문학에 기여한 공로를 인정받아 권위 있는 크리켓 나이트 상을 수상한 최초의 여성 작가가 되었습니다. 그녀는 J.K. 롤링의 해리 포터 시리즈를 성공적으로 번역한 것으로 유명합니다. 또한, 올해 수상 후보에 오른 "돼지의 자서전" 을 포함하여 수많은 아동 소설과 단편 소설을 집필했습니다.

최초의 여성 크리켓 기사

스포츠 앤 컬쳐 신문(베트남 통신)이 주최한 2024년 드멘 어린이상은 드멘 기사상, 드멘 야망상 5개, 상 2개를 수상하며 "대성황"을 이루었습니다.

크리켓 나이트 상은 가장 권위 있는 상으로, 뛰어난 작품을 쓴 작가나 최종 라운드까지 진출하여 평생과 경력을 통해 어린이를 위해 많은 공헌을 한 작가에게 수여됩니다.

작가 리란과 올해의 결선 진출작인 "돼지 자서전".

올해 이 상은 Nguyen Nhat Anh(2020)과 Tran Duc Tien(2023)과 같은 뛰어난 작가들의 뒤를 이어 '귀뚜라미의 기사'라는 칭호를 "수여"할 만한 가치 있는 작가를 찾았습니다.

작가 리란은 1957년 빈즈 엉성 투저우못에서 태어났습니다. 많은 독자들은 그녀를 오랫동안 "해리 포터" 시리즈의 번역가로 알고 있습니다. 1980년대부터 문학 활동을 시작한 리란은 단편, 시, 소설, 수필 등 수십 편의 문학 작품을 발표했습니다. 그녀의 작품 "풀밭 속 집" 은 1982년부터 1984년까지 어린이 글짓기 대회에서 A상을 수상했습니다.

어린이를 위한 글쓰기에 관해서 작가 리란은 라 퐁텐의 우화집, 우승은의 '서유기 ', 그리고 나중에 비슈누 샤르마의 '판차탄트라'의 영향을 받은 동화 같은 이야기가 그녀에게 특별한 매력을 준다고 말했습니다.

"어린이나 누구를 위해 쓰인 작품이든 작가의 진심 어린 마음과 독자에 대한 존중이 필요합니다." 작가 리란은 이렇게 털어놓았습니다.

그녀는 아이들에게 장난감이나 사탕처럼 즐거운 책이 필요하다고 믿으며, 문학은 인간의 영혼에 영양을 공급하고 공감 능력과 정서적 지능을 키워주는 영양분이라고 생각합니다.

올해 그녀의 작품 "돼지의 자서전"이 최종 후보에 올랐습니다.

이 작품을 마무리하면서 작가 리란은 이렇게 털어놓았습니다. "독자들이 작품을 읽을 때 더욱 성숙해질 수 있도록 글을 쓰세요."

작가는 현재 해외에 거주하고 있습니다. 이 작품은 트레 출판사에서 공모전에 출품했습니다. 트레 출판사의 민 푹 편집장은 이야기가 끝날 무렵 독자들이 돼지의 성숙함을 깨닫고, 작가가 엮어낸 "가치 있는" 삶의 교훈들을 통해 자신도 더욱 성숙해졌다는 것을 깨닫게 될 것이라고 믿습니다. 예를 들어, 스스로의 삶을 선택하고, 누구도 모방하지 않고 살아가는 용기를 배우게 될 것입니다.

심사위원 중 한 명인 반 지아 부교수는 "이야기가 매우 전문적으로 쓰였습니다. 등장인물(동물과 인간 모두)이 매우 흥미롭습니다. 줄거리는 명확하고, 많은 반전이 있으며, 언어도 세련되었습니다."라고 평했습니다.

베트남 작가 협회 부회장 겸 심사위원장인 시인 쩐 당 코아는 다음과 같이 평했습니다. "이 작품의 장점은 작가가 돼지를 비롯한 여러 동물들의 삶과 생활상을 생생하게 그려냈다는 점입니다. 덕분에 작품이 매우 생생하고 사실적입니다. 작가가 제기하는 주제는 매우 훌륭합니다. 애완동물이 되고 싶지 않고 자유롭게 살고자 하는 열망입니다. 이번 출품작 중 가장 뛰어난 작품입니다."

베트남 작가 협회 부회장 겸 심사위원장인 시인 쩐 당 코아가 시인 루 마이(왼쪽)와 시인 레 탄 하(오른쪽)에게 크리켓 열망상을 시상했습니다. (사진: PV/Vietnam+)

소설 '돼지의 자서전' 이 예선과 결선에서 모두 우수한 점수를 받아, 작가 리란은 심사위원단으로부터 그의 전체 경력을 고려하여 크리켓 기사상을 수상했습니다.

범퍼 시즌

올해의 드 멘 어린이상에는 2023년 1월 1일부터 2024년 4월 20일까지 작곡하고 완성한 작품 135점이 참여했습니다. 이 작품들은 두 가지 출처에서 나왔습니다. 하나는 직접 작품을 제출한 작가들의 작품이고, 다른 하나는 출판사와 스포츠 앤 컬처 신문의 긴밀한 협력자, 즉 어린이들의 예술적 삶을 항상 주의 깊게 관찰하는 예술가들의 후보입니다.

이번 시즌은 이전 시즌에 비해 참가 신청이 가장 많았으며, 2023년에 개최된 마지막 시즌에 비해 참가 신청이 14개 늘었습니다.

심사위원장인 시인 트란 당 코아는 5시즌을 거치면서 더멘 어린이상이 점점 더 활기차고 다양해졌으며, 출품작의 질도 해마다 더 높고 일관성을 유지하고 있다고 말했습니다.

시인은 드 멘상이 현재 아동 문학 운동에 중요한 영향을 미쳤다고 믿는다.

이전까지 베트남 작가 협회는 아동문학위원회만 운영했지만, 이제는 협회의 4대 최고 전문 위원회(시, 산문, 비평, 번역)에 해당하는 아동문학위원회를 운영하고 있습니다. 협회는 또한 여러 작가들이 참여하는 아동 창작 캠페인을 기획해 왔습니다.

"이 모든 영향은 부분적으로 크리켓 어워드 덕분입니다. 다시 말해, 크리켓 어워드는 현재 아동 문학 운동에 영감을 불어넣고 점점 더 광범위하고 실용적인 확산을 만들어냈습니다. 아동 문학을 해왔고 아동 운동과 긴밀히 연관된 사람으로서, 저는 이를 확신합니다."라고 시인 트란 당 코아는 말했습니다.

스포츠문화신문의 레쑤언탄 편집장이 시상식에서 연설을 하고 있다. (사진: PV/Vietnam+)

시상식에서 스포츠문화신문 편집장 레쑤언탄 씨는 오늘날 삶의 신선함과 현대적인 질은 대중, 특히 어린이들을 문화예술에 끌어들이는 데 항상 필요하다고 말했습니다. 드멘 어린이상은 어린이를 위한 아동 예술 창작 및 공연에 새로운 바람을 불어넣기 위해 5년 전에 제정되었습니다.

올해 크리켓 어워드의 신선함을 모두 설명하기는 어렵습니다. 대표적인 예로 독자들에게 '해리 포터' 의 번역가로 널리 알려진 작가 리 란이 있습니다. 그녀는 이제 '돼지의 자서전' 까지 출간했습니다. 9X 수상자인 라 탄 하(La Thanh Ha)는 소박하고 온화한 동요 작가로, 심사위원인 반 지아(Van Gia) 평론가는 그녀에게 거의 절대적인 최고점을 주며 '동요에 재능이 나타났다'라고 감탄했습니다. 레 쑤언 탄(Le Xuan Thanh) 씨는 이렇게 말했습니다.

기자 레 쑤언 탄에 따르면, 아직 작년 한 해 동안의 아동 예술에 대한 완전한 그림은 아니지만, 조직 위원회가 어린이들과 한때 어린이였던 사람들에게 보고-듣고-읽도록 영감을 주기 위해 노력한 결과입니다.

제5회 드 멘 어워드 수상작 목록 - 2024

크리켓 나이트 어워드

작가 리란

크리켓 열망상

“푸른 하늘 아래”(루마이 소설 초고)

“비밀의 작은 왕국”(La Thanh Ha의 시, Nhu Quynh의 그림, 하노이 출판사, Crabit Kidbooks)

“크리켓의 모험”(린랍, 김동출판사 4권 만화 시리즈)

“달아... 너는 어디서 왔니?” (Tran Dang Khoa의 시를 바탕으로 Thai Chi Thanh이 부른 노래)

"신비한 도서관"(레 신 훙(Le Sinh Hung)의 만화 원고, 14세)

조직위원회의 상

어린이를 위한 책 "마음을 가꾸다" 시리즈 (작가 메이, 김동출판사)