쌀 생산 지역이자 전통 오페라의 고장인 이곳의 예술적 정수를 보존하고 선보입니다.

[광고_1]

1959년, 타이빈성 행정위원회의 결정으로 타이빈성 민속예술단이 창단되었으며, 이는 타이빈성 전통 경극인 체오(Cheo)의 전문적인 발전을 위한 요람이 되었습니다. 민속예술단에서 체오극단, 그리고 오늘날의 체오극장으로 발전해 온 65년이 넘는 세월 동안, 체오극장의 예술가, 배우, 음악가, 그리고 관계자들은 전문 예술 단체로서의 위상을 확립했을 뿐만 아니라, 유네스코에 인류 대표 무형문화유산으로 등재 신청된 독특한 무형문화유산을 실질적으로 보존하고 홍보하는 데 기여해 왔습니다. 체오 예술의 정수를 보존하고 기리는 65년의 여정을 더 자세히 알아보기 위해, 타이빈 신문 기자가 타이빈성 문화 체육 관광국 부국장인 응우옌 안 뚜안 씨와 인터뷰를 진행했습니다.

타이빈 체오 극단의 예술가들이 2024년 케오 사원 가을 축제에서 전통 예술을 선보였습니다.

기자: 타이빈체오 극장의 65년 역사와 발전 과정에 대해 말씀해 주시겠습니까?

응우옌 안 뚜안 씨: 과거와 현재를 통틀어, 베트남 전통 경극인 체오(Cheo)는 타이빈 사람들의 문화적, 정신적 삶과 깊이 얽혀 있습니다. 1945년 8월 혁명 이전에는 축제와 명절에 "아침에는 인형극, 저녁에는 체오 공연"을 보며 즐거워했고, 타이빈에는 수많은 체오 마을과 극단이 역사에 기록되어 있습니다. 8월 혁명 이후에는 새로운 삶을 건설하고 "항복 전쟁과 국가 건설"을 장려하는 선전 활동 속에서 많은 체오 극단 예술가들이 선전, 동원, 애국심 고취에 적극적으로 참여하며 체오 예술을 통해 정치적 역할을 수행했습니다. 타이빈 인민예술단이 창단되었을 당시, 단원들은 전국 각지에서 선전과 정치적 임무 수행을 위해 동원된 예술계의 주요 인물들이었으며, 특히 농업 집단화 운동 초기와 미 침략군의 파괴적인 전쟁에 저항하던 시기에 더욱 그러했습니다. 선전 활동의 효과에 힘입어 1967년, 성 행정위원회는 인민 공연예술단을 전통 베트남 경극단인 체오(Cheo) 극단으로 격상하기로 결정했습니다. 지역에서 "노래로 폭격 소리를 덮자" 운동이 벌어지고 이후 전선에 파견된 돌격 극단에 타이빈 출신 체오 예술가들은 열정적으로 자원하여 참여했습니다. 통일 후, 모든 계층의 사람들이 예술에 대한 갈증을 해소할 수 있도록 체오 극단은 매년 수백 회의 공연을 타이빈 성 전역의 마을과 면은 물론 전국 각지의 여러 성 및 도시에서 펼쳤습니다. 타이빈 예술가들은 또한 국제 사회에 체오 예술을 선보였습니다. 유럽과 일본 순회 공연 동안, "관음장(Quan Am Thi Kinh)", "루빈즈엉레(Luu Binh Duong Le)", "통쩐꾸꿍화(Tong Tran Cuc Hoa)"와 같은 타이빈 특유의 체오 스타일이 담긴 고전 체오 작품들은 해외 관객들에게 큰 호평을 받았습니다. 성(省)의 관심과 격려, 그리고 다방면에 걸친 투자, 그리고 예술가들의 어려움 극복 노력과 전통 예술에 대한 열정과 헌신 덕분에, 체오 극단은 체오 지역을 대표하는 예술 단체로서의 입지를 점차 확고히 다져왔습니다. 이는 1997년 3월 8일 성 당 상무위원회가 "우리는 타이빈 체오 극단을 점차 국가급 예술단으로 육성하기 위해 노력할 것이다"라는 결의안을 발표하는 토대가 되었습니다.

2003년 12월 26일, 성 인민위원회는 체오 극단을 체오 극장으로 승격시키는 결정을 내렸습니다. 2019년 5월 9일, 까이르엉 극단과 가무극단이 체오 극장으로 통합되었습니다. 이는 새로운 사회경제적 발전 방향에 발맞춰 어려움을 극복하고 예술가들의 예술적 열정을 더욱 효과적으로 발휘하여 성의 정치적 과제에 기여하기 위한 것입니다.

기자: 전문 무대에서 베트남 전통 경극인 체오를 보존하고 홍보하기 위한 노력의 결과를 공유해 주시겠습니까?

응우옌 안 뚜안 씨: 65년이 넘는 발전과 성장을 거듭해 온 체오 극장은 우리 조상들의 소중한 문화유산을 보존하고 홍보하는 데 있어 자랑스러운 업적을 많이 이루어냈습니다. 국내외 체오 애호가들을 위해 수만 편의 공연, 수백 편의 장편 서사극, 그리고 수천 편의 다채로운 주제의 체오극 장면과 노래를 통해 이 "쌀 재배 지역"의 예술가들은 전통 예술의 정수를 기리고 전파하는 데 크게 기여해 왔습니다. 또한 체오 극장은 체오 예술 인재를 발굴하고 육성하여 타이빈 체오의 정수를 담은 배우와 음악가로 양성하는 곳이기도 합니다. 이들은 전국 각지의 체오 극장과 전문 공연단에서 활약하고 있습니다. 여러 세대에 걸친 예술가들의 위대한 업적과 공헌을 인정받아, 체오 극장은 전국 대회 및 축제에서 공연 부문과 개인 배우 및 음악가 부문에서 꾸준히 금메달과 은메달을 수상해 왔습니다. 현재까지 체오극장은 7명의 예술가가 인민예술가 칭호를, 24명의 예술가가 공훈예술가 칭호를 수상하는 쾌거를 이루었으며, 이는 타이빈성 당위원회, 성 인민위원회, 문화체육관광부 등 여러 부처와 기관이 체오극장의 전문적인 활동에 깊은 관심을 기울이고 있음을 보여줍니다. 이러한 성과는 체오극장과 개별 예술가들에게 큰 자부심을 안겨줄 뿐만 아니라, 지난 반세기 동안 타이빈성 당위원회와 주민들이 국가 문화 정체성 보존과 진흥에 기울여온 귀중한 공헌을 반영하는 것이기도 합니다.

민속극 "맑은 시냇물과 탁한 시냇물 사이"는 체오 극단의 예술가와 배우들이 공연합니다.

기자: 전통극은 여러 성과를 거두었지만, 동시에 많은 어려움에도 직면해 있습니다. 전통예술의 부흥에 기여할 수 있도록 초극장 발전에 대한 비전을 말씀해 주시겠습니까?

응우옌 안 뚜안 씨: 최근 수십 년 동안 전국적으로, 특히 타이빈성의 체오극은 지속 가능한 발전에 있어 수많은 어려움과 도전에 직면해 왔습니다. 젊은 관객의 취향 변화와 정보 기술의 급속한 발전으로 인한 다양한 형태의 엔터테인먼트 유입과 같은 객관적인 이유 외에도, 체오극이 현대적인 주제를 다룬 양질의 극본이 부족하다는 점을 인정해야 합니다. 더욱이, 현재 시장 추세 속에서 젊은 인재를 유지하거나 예술가들의 창작 욕구를 충족시킬 수 있는 자원과 시스템이 아직 충분하지 않습니다. 문화 부문 전반, 특히 공연 예술과 관련된 기관과 기업 간의 효과적인 협력이 부족합니다.

타이빈성의 전통 체오(베트남 민속 오페라) 예술이 문화체육관광부의 국가 무형문화유산 목록에 등재되었습니다. 2024년 4월 1일, 쌀 생산 지역과 홍강 삼각주 지역 주민들의 자부심 속에 타이빈성의 주도로 작성된 체오 예술 관련 서류가 총리의 승인을 받아 유네스코에 인류 대표 무형문화유산 등재를 위한 심사를 위해 제출되었습니다. 조상으로부터 전해 내려온 전통 체오 예술의 가치를 보존하기 위해, 체오 극장은 전통을 계승하고 점점 더 높아지는 대중의 요구와 취향에 부응하는 방향으로 향후 단계적으로 발전해 나갈 것입니다.

첫째 , 지역 정치 의제와 공공의 요구에 신속하고 효과적으로 부응할 수 있도록 예술 활동을 다양화해야 합니다. 당과 국가의 견해, 정책, 법률은 물론, 전통 예술 형식, 특히 체오(베트남 전통 경극)의 보존 및 발전에 관한 지방 정부의 지침을 효과적으로 전파하는 데 중점을 두어야 합니다. 예술가들을 위한 정치·이념·도덕·생활 교육을 강화하고, 극단 구성원 간의 단결과 연대를 공고히 해야 합니다.

둘째로 , 우리는 앞으로도 도내 각 지역에서 베트남 전통극(체오) 분야의 젊고 유망한 인재를 유치, 훈련, 육성하기 위한 방안과 정책을 지속적으로 모색하고, 극장 시설에 투자하여 예술 활동에 박차를 가할 것입니다. 또한, 극장의 미래 세대 예술가들, 특히 젊은 예술가들의 삶의 질 향상에 힘써 모든 구성원이 전통 예술 보존과 진흥에 전념할 수 있도록 지원할 것입니다.

셋째 , 급속도로 발전하는 현대 예술의 요구에 부응하기 위해 극장의 무대 연출 및 공연 활동을 전문화해야 합니다. 전국 대회 및 축제를 위한 예술 프로그램 기획과 기존 프로그램의 보존 및 개선을 조화롭게 병행해야 합니다. 새로운 프로그램 구성 및 연출은 타이빈의 땅과 사람에 관한 주제, 특히 현대 생활을 반영하는 주제를 우선적으로 다뤄야 합니다.

넷째 , 연출가, 극작가, 안무가 양성을 위한 교육에 직원들을 파견하고, 극단 배우들의 노래와 춤 실력 향상에 집중해야 합니다. 극단 활동의 효과적인 사회화 프로그램을 추진해야 합니다. 주 예산 투자 외에도, 극단은 프로그램 기획 및 공연 제작을 위해 후원사로부터 자원을 확보해야 합니다.

다섯째 , 극장의 디지털 전환 프로그램과 계획을 개발합니다. 전통 베트남 오페라(체오), 특히 고전 체오를 디지털화하고 보존하며, 체오 예술을 더 많은 관객에게 알립니다.

타이빈 지역, 특히 타이빈의 체오극장에서 65년간 이어져 온 전문적인 체오극 발전 전통을 자랑스럽게 생각하며, 이번 새로운 여정을 통해 여러 세대의 예술가들이 전문성과 기량을 연마하고, 다양한 예술 형식의 융합을 촉진하며, 체오의 땅에서 체오극의 영광을 드높이고, 나아가 이 전통 예술 형식이 유네스코 인류 대표 무형문화유산으로 등재될 수 있도록 실질적으로 기여할 수 있기를 바랍니다.

기자: 정말 감사합니다!