소수민족 언어 전자 데이터베이스를 소개합니다.

(Baoquangngai.vn) - 8월 14일 오전, 꽝응아이시 정보통신센터(정보통신부)는 "소수민족, 베트남어, 베트남어 전자 데이터베이스 구축" 프로젝트의 연구 결과를 소개하는 학술 워크숍을 개최했다.

이번 워크숍에는 정보통신부, 건설부, 성(省) 민족사무위원회 관계자들과 바토, 짜봉, 선하, 민롱, 선떠이 지역 인민위원회 대표, 언어학연구소 전문가, 기술교육대학교, 다낭대학교, 태평양 대학교, 팜반동대학교 등의 강사들이 참석했습니다.

건설학과 학과장이자 연구 프로젝트 공동 책임자인 트란 반 만(Tran Van Man) 석사가 워크숍 개회사를 했습니다.

"베트남어-흐레어 및 베트남어-코어 소수민족 언어 전자 데이터베이스 구축" 프로젝트는 꽝응아이성 정보통신센터 소장인 쩐 두이 린 석사가 주도하고 있으며, 건설부 부장인 쩐 반 만 석사가 공동 책임자입니다.

워크숍 개회사를 통해 트란 반 만(Tran Van Man) 석사는 "소수민족 언어 전자 데이터베이스 구축 - 베트남어 - 흐레어 및 베트남어 - 꼬어어"라는 성급 과학기술 프로젝트가 2021년 12월 23일자 성 인민위원회 위원장 결정 제2109/QD-UBND호로 승인되었다고 밝혔습니다. 약 18개월간의 시행 끝에 이 프로젝트는 기본적으로 프로젝트에서 설정된 과제를 완료했습니다.

워크숍에 참석한 대표단.

본 연구는 흐레어와 코르어 언어 및 문자의 교육, 학습, 연구를 지원하여 소수민족 거주 지역과 해당 지역 내 다른 지역 간의 경제적, 문화적, 사회적 발전 격차, 특히 민족 간 소통 격차를 해소하는 데 기여하고, 경제 및 사회 발전을 촉진하며, 흐레어와 코르어 민족의 문화적 정체성, 관습, 전통을 보존하고 널리 알리는 것을 목표로 합니다.

동시에, 이 프로젝트의 시행은 삶의 다양한 측면에 디지털 기술을 적용해야 한다는 실질적인 필요성에서 비롯되었으며, 특히 꽝응아이성 소수민족 언어의 보존과 보호에 기여하고자 하는 바가 큽니다.

이 애플리케이션은 흐레(Hrê), 코르(Cor), 베트남어 간의 편리하고 유연한 검색을 제공하며, 단어 번역, 발음, 예시, 동의어/유사어, 순방향 및 역방향 번역(베트남어 - 흐레, 흐레 - 베트남어, 베트남어 - 코르, 코르 - 베트남어) 등의 기능을 포함합니다. 또한 인공지능(AI) 음성 인식 기술을 활용하여 흐레, 코르, 베트남어 단어 검색 및 발음을 지원합니다.

소수민족 언어로 된 전자 데이터베이스 애플리케이션을 다운로드할 수 있는 QR 코드입니다.

워크숍에 참석한 전문가들은 이 프로젝트의 연구 결과와 산출물의 적용이 꽝응아이성 소수민족 언어의 교육, 학습 및 보존에 탁월한 이점을 가져왔다고 밝혔습니다.

구체적으로, 이는 소수 민족 언어 학습의 효율성을 향상시켰고, 모바일 앱을 활용하여 코르어와 흐레어 학습자들이 언제 어디서든 학습할 수 있도록 함으로써 집중력을 높였으며, 비용을 절감하고 학습 장소를 자유롭게 조정할 수 있도록 했습니다.

프로젝트 팀에 따르면, 연구 결과는 현재까지 산간 지역 5곳에서 실시된 5개의 교육 과정과 도내 모든 단계의 지역 디지털 기술 팀, 그리고 소셜 미디어 플랫폼을 통해 사용자들에게 전달되었습니다.

글과 사진: X. 티엔

관련 뉴스 및 기사:

출처: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/