유산 보존

사진(위)과 코메모의 석판화 추출물(아래)을 통해 본 Tra Kieu 제단(참 조각 박물관)의 패턴 — 참 조각 박물관의 짜끼에우 제단 장식 모티프 사진(위)과 코메모에서 석판 인쇄 형식으로 추출. 사진: 문서

이제 그러한 정신은 디지털 시대의 언어에서 유산을 이어갈 길을 열어주는 새로운 도구인 AI에 의해 더욱 강화되고 있습니다.

AI가 꿈꾸는 '집단 기억 도서관'

Comemo.vn은 베트남 문화유산 보존에 AI를 적용하는 선구적인 노력 중 하나입니다. 이 애플리케이션은 독일에서 AI 애플리케이션 및 솔루션 컨설팅 분야에서 다년간의 경험을 쌓은 응우옌 타이 안(Nguyen Thai Anh)이 개발했으며, 사진에서 고대 패턴을 추출하여 다양한 디지털 포맷으로 변환할 수 있도록 지원합니다.

응우옌 타이 안은 코메모(Comemo)라는 아이디어는 고대 문양 복원이 여전히 주로 수작업에 의존하고 시간이 많이 소요되며 오류가 발생하기 쉽다는 것을 깨닫고 생겨났다고 말했습니다. 그에게 문양은 단순한 장식적인 디테일이 아니라, 각 문양에 담긴 고대인들의 미적 기억과 지식 그 자체입니다. 그러나 오늘날 이러한 정수는 "민족 문화 진흥"이라는 명목으로 부주의하고 피상적으로 복제되고 남용되고 있습니다.

동즈엉 제단(참 조각 박물관)의 애벌레 모티브에서 패턴 라인을 추출하고, Comemo 애플리케이션을 사용하여 손실된 세부 사항을 복원했습니다. — 동즈엉 제단(참 조각 박물관)의 애벌레 모티브를 패턴에서 추출하고, Comemo 애플리케이션을 사용하여 손실된 디테일을 복원하고 있습니다. 사진: 문서

"엉성한 획은 전체 유산의 정신을 손상시킬 수 있습니다. AI가 인간을 대체하는 것은 바라지 않습니다. 그저 힘든 일만 처리해 우리가 유산을 느끼고 창작할 시간을 더 많이 갖도록 하고 싶습니다."라고 타이 안은 말했습니다.

2025년 9월, 그는 유물 사진과 스캔 문서에서 고대 패턴을 추출하는 AI 기술 데모를 공식 발표했습니다. 이 시스템은 세부적인 패턴을 인식하고, 이를 선화로 재현하고, 깊이감을 시뮬레이션하고, 석판화 스케치, 2D 평면 그래픽을 구현하고, 전문적인 디자인 작업에 사용할 벡터 파일(SVG)을 내보낼 수 있습니다.

사용자는 즉석에서 사진을 촬영하여 개인 라이브러리에 저장하거나 커뮤니티와 공유할 수 있으며, 이 모든 것은 베트남 문양의 "공동 기억 라이브러리"를 구축하는 것을 목표로 합니다. Comemo는 단 한 달간의 테스트 끝에 2025년 10월 1일, 800명 이상의 사용자와 거의 10,000건의 사진 처리 시간을 기록하며 오픈 베타 단계에 돌입했습니다. 이는 연구 및 창작 커뮤니티의 높은 관심을 보여주는 수치입니다.

디지털 공간에서 유산 보존

AI는 미술이나 고고학뿐만 아니라 사회 과학과 인문학 분야에서도 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 방대한 양의 데이터를 처리하고 복잡한 패턴을 인식하는 AI는 연구자들이 기존 방법의 한계를 극복할 수 있도록 지원합니다.

이 애플리케이션은 참 박물관의 유산에 대한 교육 및 홍보 활동을 효과적으로 지원할 수 있습니다. — 이 애플리케이션은 참 조각 박물관의 유산에 대한 교육 및 홍보 활동을 효과적으로 지원할 수 있습니다. 사진: 참 조각 박물관

베트남의 국립문서기록보관소 1은 응우옌 왕조 문서 8만 페이지 이상을 디지털화했습니다. 호치민 시 국립대학교의 NomNaOCR 프로젝트는 수천 페이지에 달하는 한놈 문자를 디지털화했습니다. 자연과학대학교는 놈 문자에서 꾸옥응우 문자로 번역하는 시스템을 개발했습니다.

이 모든 것은 새로운 추세를 시사합니다. 디지털화는 단순히 보관을 위한 것이 아니라 유산을 재생하는 데에도 활용됩니다. 기술을 제대로 활용하면 전통적인 가치를 훼손하지 않고, 오히려 우리가 그 가치를 더 명확하게, 더 가까이에서 바라보고 더 오래도록 함께할 수 있도록 도와줍니다.

사진작가이자 Ancient Patterns 그룹의 설립자인 Le Bich는 Comemo 프로젝트가 아직 테스트 단계에 있지만 큰 잠재력을 가지고 있으며, 유용한 AI 애플리케이션이고 높은 커뮤니티 정신을 가지고 있다고 언급했습니다. 테스트 사용자 커뮤니티의 리뷰에 따르면 Comemo.vn 시스템은 안정적으로 작동하며, 세부적인 패턴 재현이 가능하고 정확도가 높다는 것을 알 수 있습니다.

이 도구는 손으로 스탬핑하기 어려운 민감한 표면을 가진 유물을 처리할 때 특히 유용한 것으로 입증되었으며, 심지어 누락된 부분을 시뮬레이션하는 데도 유용하며, 외국 박물관에서도 접근하기 어려운 표본에 대한 연구 가능성을 열어줍니다.

Comemo의 초기 채택자이자 테스터인 Ly Hoa Binh(다낭참 조각 박물관 미디어 교육부) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "박물관의 몇몇 조각품에 애플리케이션을 테스트해 본 결과, 가장 인상적인 점은 간단한 조작과 원래 모티프와 비교했을 때 80~90%의 정확도로 추출된 패턴의 품질이 뛰어나다는 것입니다. 이전에 사용 가능한 도구보다 훨씬 뛰어납니다.

그는 "이 애플리케이션을 사용하면 참 박물관의 유산 교육 및 홍보 활동을 위한 일러스트레이션 제작과 출판물 디자인에서 시간과 인력을 크게 절약할 수 있을 뿐만 아니라, 풍부한 데이터 소스를 제공하여 박물관 홍보 제품을 더욱 생생하고 매력적으로 만들 수 있다"고 말했다.

다낭 박물관에서 근무하는 고고학자 하티쑤옹 박사는 테스트 후 다음과 같이 평가했습니다. "이 애플리케이션은 도자기, 부조, 청동 북, 그림 등의 모티프를 추출하여 민속 모티프 데이터베이스를 구축하는 데 도움이 됩니다. 이는 전통 문화 상징을 디지털 형태로 저장하여 비교 및 분석에 편리하게 활용할 수 있도록 도와줍니다. 이 도구가 완성되면 지역 상징의 디지털 지도를 구축하는 도상학 데이터베이스 구축의 기반이 될 수 있습니다."

응우옌 타이 안은 이 프로젝트는 개인 자원으로 운영되고 있지만, 연구자, 장인, 박물관, 학술 단위 등 특수한 요구 사항이 있는 사람들을 위한 계정 및 독립 시스템에 대한 지원 정책이 여전히 존재하며, 모든 사람이 손을 잡고 데이터를 공유하여 공동 기록 보관소를 풍부하게 하기를 바란다고 말했습니다.

"저에게 코메모는 단순한 도구가 아니라, 공감의 여정입니다. 기술과 사람이 함께 힘을 합쳐 유산을 보존하는 새로운 시대의 언어로 문화적 기억을 보존하는 방식입니다. 또한 베트남 문화에 대한 저의 감사이기도 합니다."라고 그는 말했습니다.

출처: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html