문화유산의 정신을 보존하다

기술 시대에 문화유산 보존은 단순히 형태를 유지하는 것뿐만 아니라, 베트남 정체성을 구성하는 창조적인 정신, 즉 영혼을 보존하는 것이기도 합니다.

트라 키에우 제단(참 조각 박물관)의 꽃무늬 사진(위)과 코메모(Comemo)에서 석판화 형식으로 추출한 이미지. 사진: 기록 보관 자료.

이제 인공지능이라는 새로운 도구가 그 정신을 더욱 강화하고 있으며, 디지털 시대의 언어로 이러한 유산을 이어갈 수 있는 길을 열어주고 있습니다.

인공지능이 꿈꾸는 "집단 기억 라이브러리".

Comemo.vn은 베트남에서 인공지능을 문화유산 보존에 적용하는 선구적인 사례 중 하나입니다. 독일에서 인공지능 응용 및 솔루션 컨설팅 분야에서 오랜 경험을 쌓은 응우옌 타이 안(Nguyen Thai Anh)이 개발한 이 애플리케이션은 사진에서 고대 문양을 추출하여 다양한 디지털 형식으로 변환할 수 있도록 합니다.

응우옌 타이 안은 코메모(Comemo)를 설립하게 된 계기에 대해, 고대 문양 복원이 여전히 대부분 수작업에 의존하고 있어 시간이 많이 걸리고 오류 발생 가능성이 높다는 점을 깨달았다고 회상합니다. 그에게 문양은 단순한 장식이 아니라, 한 줄 한 줄에 담긴 미적 기억과 과거의 지식입니다. 그러나 오늘날 이러한 소중한 유산들이 "국가 문화 진흥"이라는 명목하에 무분별하고 피상적으로 복제되고 남용되고 있다고 지적합니다.

참 조각 박물관의 동즈엉 제단에 있는 애벌레 문양은 현재 코메모(Comemo) 프로그램을 사용하여 누락된 요소를 제거하고 세부 사항을 추출 및 복원하는 작업이 진행 중입니다. 사진: 기록 자료.

"부주의한 붓질 하나가 전체 문화유산의 정신을 훼손할 수 있습니다. 저는 AI가 인간을 대체하길 바라는 것이 아니라, 힘든 작업을 대신해 주어 우리가 문화유산을 감상하고 창조하는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있기를 바랍니다."라고 타이 안은 말했습니다.

2025년 9월, 그는 유물 사진과 스캔한 문서에서 고대 문양을 추출하는 인공지능 기반 기술의 시연을 공식적으로 선보였습니다. 이 시스템은 문양의 세부 사항을 식별하고, 이를 선 그림으로 재현하고, 깊이감을 시뮬레이션하고, 석판화 스케치, 2D 평면 그래픽을 생성하고, 전문적인 디자인을 위한 벡터(SVG) 파일로 내보낼 수 있습니다.

사용자는 현장에서 사진을 촬영하고 개인 라이브러리에 저장하거나 커뮤니티와 공유할 수 있으며, 이 모든 활동은 베트남 패턴에 대한 "집단 기억 라이브러리" 구축을 목표로 합니다. 단 한 달간의 테스트 후, 2025년 10월 1일 Comemo는 800명 이상의 사용자와 거의 10,000건의 이미지 처리 세션을 기록하며 오픈 베타 단계에 진입했습니다. 이는 연구 및 창작 커뮤니티의 상당한 관심을 보여주는 수치입니다.

디지털 공간에서 문화유산의 정신을 보존합니다.

순수 미술과 고고학을 넘어, 인공지능(AI)은 사회 과학 및 인문학 분야에서 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. 방대한 양의 데이터를 처리하고 복잡한 패턴을 인식하는 능력을 갖춘 AI는 연구자들이 전통적인 방법의 한계를 극복하는 데 도움을 주고 있습니다.

이 애플리케이션은 참 조각 박물관의 문화유산에 대한 교육 및 홍보 활동에 유용한 도구가 될 수 있습니다. 사진: 참 조각 박물관.

베트남에서는 국립기록보관소 1이 응우옌 왕조 문서 8만 페이지 이상을 디지털화했고, 호치민 시 베트남 국립대학교의 NomNaOCR 프로젝트는 수천 페이지의 한자 Nom 문자를 디지털화했으며, 과학대학교는 Nom 문자를 베트남 국어(Quốc ngữ)로 번역하는 시스템을 개발했습니다.

이 모든 것은 새로운 추세를 보여줍니다. 디지털화는 단순히 보존을 위한 것이 아니라, 유산을 되살리는 수단이기도 합니다. 기술을 올바르게 활용하면 전통적 가치를 훼손하는 것이 아니라, 오히려 유산을 더욱 명확하고 가까이에서 바라보고, 더 오랫동안 함께 살아갈 수 있도록 도와줍니다.

사진작가이자 Hoa Van Co 그룹의 설립자인 Le Bich는 Comemo 프로젝트가 아직 테스트 단계에 있지만, 커뮤니티 중심적인 유용한 AI 애플리케이션으로서 엄청난 잠재력을 가지고 있다고 평가했습니다. 테스트 커뮤니티의 피드백에 따르면 Comemo.vn 시스템은 안정적으로 작동하며, 높은 디테일과 정확도로 패턴을 재현할 수 있는 것으로 나타났습니다.

이 도구는 특히 수작업으로 접근하기 어려운 민감한 표면을 가진 유물을 다룰 때 유용하며, 심지어 누락된 부분을 시뮬레이션할 수도 있어 해외 박물관을 포함하여 접근하기 어려운 표본을 연구할 수 있는 가능성을 열어줍니다.

Comemo를 비교적 초기에 사용해본 경험이 있는 다낭참 조각박물관 교육홍보부의 리 호아 빈 씨는 "박물관에 있는 몇몇 조각품에 이 애플리케이션을 적용해 본 결과, 조작이 간편하고 추출된 패턴의 품질이 원본 모티프와 비교했을 때 80~90%의 정확도를 보인다는 점이 인상적이었습니다. 이는 기존에 사용 가능했던 도구들보다 훨씬 뛰어난 결과입니다."라고 말했습니다.

그는 "이 애플리케이션은 참 박물관의 문화유산 교육 및 홍보 활동을 위한 삽화 제작과 출판물 디자인에 소요되는 시간과 인력을 크게 절감할 수 있을 뿐 아니라, 박물관 홍보 자료를 더욱 생동감 있고 매력적으로 만드는 데 필요한 풍부한 데이터를 제공할 수 있다"고 말했다.

다낭 박물관의 고고학자인 하 티 수옹 박사는 해당 애플리케이션을 테스트해본 후 다음과 같이 평가했습니다. "이 애플리케이션은 도자기, 부조, 청동 북, 회화 등에서 문양을 추출하여 민속 문양 데이터베이스를 구축하는 데 도움을 줍니다. 이는 전통 문화 상징의 디지털 저장에 기여하고 비교 및 ​​분석을 용이하게 합니다. 더욱 완성도 높은 도구로 발전한다면, 지역 상징의 디지털 지도를 제작하기 위한 상징학 데이터베이스 구축 플랫폼이 될 수 있을 것입니다."

응우옌 타이 안은 현재 이 프로젝트가 개인 자원을 활용하여 운영되고 있지만, 심층적인 지원이 필요한 연구자, 장인, 박물관 및 학술 기관을 위해 계정 및 독립 시스템 측면에서 지원을 제공하는 정책을 유지하고 있으며, 모든 사람이 협력하고 데이터를 공유하여 공동 아카이브를 풍성하게 만들기를 희망한다고 밝혔습니다.

"저에게 코메모는 단순한 도구가 아니라, 공감의 여정입니다. 기술과 사람이 협력하여 문화유산을 보존하는 새로운 시대의 언어를 통해 문화적 기억을 간직하는 방식이죠. 또한 베트남 문화에 대한 감사를 표현하는 저의 방식이기도 합니다."라고 그는 밝혔습니다.

출처: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html