TikTok 시대에도 Keep Then

분주한 디지털 세상 속에서도 응우옌 반 후(예명 쑤언 후)의 영상 속 띤(Tinh) 류트 소리와 'Then' 가사는 민족 정체성이 깃든 깊은 울림처럼 울려 퍼집니다. 그는 틱톡, 유튜브, 페이스북 등의 플랫폼을 통해 새롭고 창의적이며 친밀한 방식으로 전통 문화를 대중에게 더욱 가까이 다가가는 데 기여해 왔습니다.

일반적으로 그의 예명 Xuan Huu 또는 Xuan Huu Tinh lute로 알려진 Nguyen Van Huu 씨.

아버지의 학생에서 유산을 물려받는 사람으로

응우옌 반 후(Nguyen Van Huu), 흔히 예명 쑤언 후(Xuan Huu)로 알려진 그는 1991년 하장성(Ha Giang Province) 박꽝현(Bac Quang District) 꽝민사(Quang Minh Commune) 민카이 마을(Minh Khai Village)(현재 뚜옌꽝성(Tuyen Quang Province) 박꽝사)의 풍부한 민속 문화 전통을 지닌 따이족 가문에서 태어났습니다. 2005년, 14세였던 후는 아버지 응우옌 쑤언 꽝(Nguyen Xuan Quang) 씨에게 텐(Then) 노래와 띤(Tinh) 류트를 배우기 시작했습니다. 숲 바람 소리와 아버지의 따뜻한 눈빛 속에서 모닥불 옆에서 배운 소박한 레슨은 쑤언 후에게 텐 노래와 띤 류트에 대한 깊은 사랑을 심어주었습니다.

그 기반을 바탕으로 그는 같은 마을 키엠 마을의 명망 있는 원로 장인 응우옌 티 유에게서 계속 사사했습니다. 2010년에는 박꽝(구) 현 인민위원회가 주최한 띤(Tinh) 류트와 텐(Then) 노래 수업에 참석했는데, 이 수업은 장인 탐 응옥 끼엔(Tham Ngoc Kien)의 지도를 받았습니다. 이후 후 씨는 장인 추 반 탁(Chu Van Thach)에게서 고급 수련을 받았는데, 특히 인민 예술가 농 쑤언 아이(Nong Xuan Ai)가 전수한 따이눙(Tay-Nung) 민요법에 따른 발성 훈련을 받았습니다.

15년 동안 불을 지피며, 후 씨는 성 안팎에서 19회가 넘는 텐(Then) 노래와 틴(Tinh) 류트 수업을 가르쳤습니다. 그의 제자들 중 많은 이들이 성장하여 후계자가 되어 그 유산을 이어가고 있습니다. 비티호아이림(Vi Thi Hoai Lim), 응우옌마이느엉(Nguyen Mai Nuong), 농티레(Nong Thi Le)와 같은 이름들은 초등학생 시절부터 텐을 사랑해 온 젊은 세대의 증거입니다.

박꽝(Bac Quang) 사(社) 키엠(Khiem) 마을의 응우옌 마이 느엉(Nguyen Mai Nuong) 씨는 이렇게 말했습니다. "예전에는 마을 축제 때 부르는 텐(Then)만 알고 있었습니다. 듣기는 좋아했지만 그 의미를 완전히 이해하지는 못했습니다. 5학년 여름방학 때 후(Huu) 선생님께서 수업을 열어주셔서 정말 감사했습니다. 선생님께서 열정적으로 지도해 주셨고, 텐(Then)은 단순한 가사가 아니라 따이(Tay) 사람들이 추억을 간직하고 소원을 전하는 방식이라는 것을 알게 되었습니다. 이제는 띤(Tinh) 악기를 연주하거나 노래할 때마다 우리 민족의 이야기를 들려주는 것 같은 기분이 듭니다."

쑤언 후는 문화 교육에만 그치지 않고, 텐족의 노래와 띤족의 놀이를 지역 관광 활동과 결합하는 모델을 실험했습니다. 두자(Du Gia), 쑤언장(Xuan Giang), 하장 1구(Ha Giang 1 ward) 등 일부 지역에서는 텐족의 역사, 신앙, 그리고 따이족의 삶에 녹아든 문화적 가치를 소개하는 공연 교육과 결합된 관광객 체험 수업을 진행했습니다.

하노이에서 온 관광객 브엉 티 투이 씨는 두 지아 마을 체험에 참여했습니다. "처음 띤 악기를 잡고 현지인들과 함께 텐(Then)을 부르는 법을 배웠을 때 정말 감명받았습니다. 후 씨는 정말 인내심이 많은 가이드였습니다. 일반 투어와는 정말 다른 경험이었습니다."

이는 문화적 보존과 지역 경제 개발을 결합하는 데 도움이 되는 새로운 방향으로 여겨지며, 이를 통해 사람들의 생계를 창출하고 지역 내 문화와 관광의 연관성을 증가시킵니다.

쉬안 후 씨는 소셜 네트워크에서 텐의 노래와 틴의 연주를 선보이는 영상에 출연했습니다.

디지털 방송으로 가져오다

장인 공동체에서 응우옌 반 흐우를 특별하게 만드는 것은 시대에 대한 그의 감수성입니다. 그는 전통적인 연극에 국한하지 않고 유튜브, 페이스북, 틱톡과 같은 디지털 플랫폼에서 'Then'을 선보입니다.

유튜브 채널 "쉬안 후 단 띤(Xuan Huu Dan Tinh)"의 현재 팔로워 수는 4만 6천 6백만 명, 틱톡 채널은 1만 2천 1백만 명입니다. 게시된 영상 하나하나가 수십만 뷰를 기록하고 있는데, 이는 민속 예술 분야에서 활동하는 사람으로서는 매우 놀라운 수치입니다. 후 씨의 영상은 단순한 영상물이 아니라, 산의 경치, 텐(Ten) 소리, 띤(Tinh) 비파, 그리고 지역 사회 수업에 참여하는 할머니, 어머니, 아이들의 환한 미소를 담은 문화적 자산입니다.

후 씨는 이렇게 말했습니다. "소셜 미디어는 전통을 대체하는 것이 아니라, 유산이 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있도록 돕는 도구입니다. 저는 'Then'의 원본을 보존하면서도 현대적인 방식으로 전달하고자 합니다."

쉬안 후 씨는 예술 활동을 하는 동안 2018년 전국 텐 노래 축제, 까오방에서 열린 "유산 지역을 통해(Through the Heritage Regions)" 프로그램 등 여러 주요 프로그램에 참여했으며, 지방 및 전국 축제에서 수많은 상을 수상했습니다. 틴류트 솔로 연주 부문 금메달(2022년), 고대 텐의 "수오이 투옹(Suoi Thuong)" 공연 부문 A상, 그리고 전국 축제에서 개작된 텐 앙상블 부문 C상(2024년)을 수상했습니다. 또한 디지털 미디어 활동을 통해 문화유산을 보존하고 확산하는 데 기여한 공로를 인정받아 각급 인민위원회로부터 표창을 받았습니다.

전통적 가치가 현대적 트렌드에 쉽게 압도되는 시대에, 쉬안 후는 과거와 현재를 연결하는 더 어려운 여정을 선택했습니다.

고지대에서의 수업, 유튜브의 소박한 영상, 관광객을 위한 틱톡 노래 레슨, 큰 무대가 없는 공연, 이 모든 것이 바쁜 삶 속에서 쉬안 후가 엮어내는 음악입니다.

"제가 'Then' 노래를 부를 때마다 기둥집, 부엌불, 할머니와 어머니의 얼굴, 오래된 마을이 떠오르는 것 같아요... 이런 것들이 제 기억 속에만 남고 싶지 않아요." 그는 낮은 목소리로 말하며 눈을 멀리 바라보았다.

그 맑은 울림 속에는 또한 문화에 대한 사랑의 샘이 있습니다. 온 마음을 다해 디지털 경로를 통해 국가 문화를 조용히 전달하는 젊은이의 샘입니다.

기사 및 사진: 마이둥

출처: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/