차이담은 크메르족의 전통 북춤으로, 오랫동안 문화 축제의 "영혼"이 되었으며, 옥옴복, 세네돈타, 촐츠남트마이 축제와 문화예술 축제, 특히 크메르족의 지역 사회 활동 교류에서 자주 공연됩니다. 차이담 북춤은 강렬하고 결정적인 춤으로 영적인 요소와 예술적 가치를 모두 지니고 있으며, 크메르족의 전통 의식의 움직임을 모방하고 있습니다.
영어: Go Quao commune에 거주하는 공로 예술가 Danh Be는 전통 크메르 예술을 사랑하는 전통을 가진 가문에서 태어났습니다. 할아버지부터 아버지까지 Danh Be는 악기 연주에 능숙하고 크메르 춤, 노래 및 Chhay dam 드럼 공연을 능숙하게 수행했습니다. Danh Be에 따르면 Chhay dam 춤은 힘뿐만 아니라 유연성과 민첩성이 필요합니다. 댄서는 리듬을 제어하는 방법을 알아야 하며 몸으로 춤을 추어 드럼 비트가 리듬에 섞이도록 해야 합니다. 남서부 지역 크메르 사람들의 Chhay dam은 Tay Ninh 의 Chhay dam 드럼과 비교하여 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다. 여기에서는 리듬이 보통 안정적이고 엇갈림이 적고 음색이 부드럽고 손과 발의 움직임, 시선 및 표정이 표현력이 풍부하고 우아합니다. 댄스 팀의 의상도 화려하고 축제 분위기가 스며들어 일상 생활 속에서 생생한 예술 그림을 만들어냅니다.
공덕 있는 예술가 단 베(고 콰오 공동체)의 차이담 드럼 팀이 전통적인 촐 치남 스마이 새해 2025년을 맞아 타 뭄 사원에 온 사람들을 환영하는 공연을 펼치고 있습니다.
10년 넘게 차이담 드럼을 다루면서, 고콰오(Go Quao) 마을 주민인 단 누트 안(Danh Nhut Anh)의 마음속에는 전통 드럼 댄스 예술을 처음 접했던 그 순간의 기억이 깊이 새겨져 있습니다. 어렸을 때, 아버지는 그를 뛰어난 예술가 단 베(Danh Be)의 집으로 데려가 차이담 드럼 댄스를 배우게 했습니다. 연습 초반에는 온갖 고난이 따랐습니다. 박자에 맞춰 드럼을 치고 복잡한 동작으로 움직여야 했기에 그의 작은 손은 부어오르고 피가 났지만, 단 베 씨의 헌신과 열정이 그를 굴하지 않고 견뎌낼 수 있게 해 주었습니다. "차이담 드럼 댄스를 할 때마다 많은 사람들이 보러 와줘서 기쁩니다. 저와 팀원들은 각 동작에 맞춰 리듬감 있게, 조화를 이루며 공연합니다. 드럼 소리는 단순한 소리가 아니라 관객에게 전달되는 감정이기도 합니다."라고 단 누트 안은 말했습니다.
영어: 오늘날 도시화의 강력한 흐름과 현대적인 오락 수단 속에서 차이담과 같은 전통 예술은 오랫동안 멸종 위기에 처해 있습니다. 장인의 수는 점점 늘어나고 있으며, 젊은 세대는 주로 멀리 떨어진 곳에서 생계를 유지하고 학교에 다닙니다. 어떤 곳에서는 차이담 춤이 주요 명절 동안만 기억에 남습니다. 이러한 상황에서 문화체육부 , 소수민족종교부는 지방 당국과 협력하여 크메르 사원에서 정기적으로 차이담 북 춤을 가르치는 수업을 열어 많은 젊은이들이 참여하게 했습니다. 지방 당위원회 위원이자 소수민족종교부장인 Danh Phuc은 많은 대규모 예술단이 설립되어 장인과 학생들이 교류하고 공연하며 차이담 북 춤에 대한 열정을 유지할 수 있는 장소가 마련되었다고 말했습니다. "매년 고콰오에서 열리는 크메르 문화·스포츠·관광 축제의 일환으로 열리는 민속 예술 경연 대회와 공연은 차이담 북춤이 빛을 발하고 더 많은 관객에게 다가갈 수 있는 기회입니다. 끊임없는 노력 덕분에 차이담 북춤은 현대 생활의 리듬과 조화를 이루며 장엄하고 강렬한 울림을 이어가고 있습니다. 이는 단순히 춤을 보존하는 것뿐만 아니라 문화적 정체성을 보존하고 다음 세대에 민족의 뿌리에 대한 자부심을 전수하는 것입니다."라고 단 푹 씨는 말했습니다.
출처: https://baoangiang.com.vn/giu-tieng-trong-giu-hon-dan-toc-a423903.html
댓글 (0)