황단 소장의 생생한 전장 회고록

황단 소장의 회고록 "벤하이 강에서 독립궁까지"가 역사적인 4월, 남베트남 해방 50주년과 국가통일의 날을 맞아 재출판되어 독자들에게 소개되었습니다.

황 단(Hoang Dan, 1928-2003) 소장은 304사단의 전 사령관으로서 1968년 케산 전투, 1971년 남부 라오스 9번 국도 전투, 1972년 꽝찌 전투, 1974년 투옹득 전투, 1975년 호치민 전투 등 주요 전투를 직접 지휘했습니다. 폭탄과 총알이 난무하는 가운데 행군하며 전투를 지휘하던 시절, 생사의 경계는 털끝만큼도 가까웠고, 그는 각 전투에서 기억에 남는 순간을 일기의 모든 페이지에 기록할 기회를 잡았습니다.

2023년, 황 단 소장이 세상을 떠난 후, 그의 아들인 황 남 티엔 씨는 FPT 텔레콤 전 회장이자 FPT 대학교 이사회 부회장으로, 수년간 아버지의 유해를 수집하고 편찬하여 회고록 "벤하이 강에서 독립궁까지"를 출판했습니다.

이 책은 치열한 전투를 기록한 것뿐만 아니라, 평생을 조국에 헌신한 장군의 진심 어린 고백이기도 하며, 독자들에게 역사, 군사 예술, 그리고 베트남 국민의 불굴의 애국심에 대한 통찰력을 제공합니다.

"벤하이 강에서 독립궁까지"는 호앙 단 소장이 1960년대 초부터 1975년 국가가 완전히 재통일될 때까지 미국에 대한 저항 전쟁의 주요 단계를 거쳐 전선에서 보낸 시간을 기록한 일기 형식으로 쓰였습니다.

이 책은 2010년 인민군출판사에서 처음 출판되었고, 2025년 남조선 해방 50주년 및 조국통일절(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 맞아 알파북 주식회사와 통탄출판사에서 재출판되었습니다.

베트남어와 영어로 쓰인 약 400페이지 분량의 이 책에서 호앙 단 소장은 자신이 참여한 모든 전투와 전역을 자세히 설명합니다. 독자들은 전장의 생생한 현장을 느낄 수 있습니다. 304사단의 사령관인 황단 소장이 동료들을 이끌고 생사의 결정을 내리며, 기습 공격 전술을 구사하고 모든 자원을 동원하여 승리를 쟁취하는 모습을 볼 수 있습니다.

일기의 각 페이지는 역사적 이야기이며, 리더십의 기술, 비전, 도전에 직면했을 때의 인내에 대한 심오한 교훈입니다.

그는 단순한 스토리텔링 스타일로 각각의 이야기를 베트남 인민군 지도자의 능숙하고 대담하며 결단력 있는 지휘 기술에 대한 깊은 영감의 원천으로 삼았습니다.

황 남 티엔 씨는 이렇게 말했습니다. "아버지는 항상 한 가지를 명심하셨습니다. 승리하려면 병사들의 피와 뼈 손실을 최소화하는 방식으로 해야 한다는 것이었습니다. 모든 전투에서 아버지는 항상 위장복을 입고 적진에 접근하여 가장 적합한 공격 방향을 선택하셨습니다. AK 소총을 든 병사를 대신하여 싸울 수 없는 상황에서는 모범을 보이는 법을 알고 계셨습니다. 병사들과 함께 탱크 위에 앉아 돌격할 준비가 되어 계셨습니다. 병사들이 있는 곳이라면 어디든 지휘관이 있었습니다."

군에서도 호앙단 소장은 솔직함과 호기심 많은 정신을 보여주었습니다. 그는 또한 전장에서 저지른 실수를 주저없이 인정했습니다. 광트리에서 벌어진 여러 전투에서 그는 성급한 결정을 내려 큰 손실을 입었습니다. 하지만 그는 실수를 피하지 않고 항상 그 실수로부터 배우고 자신을 개선해 나갑니다.

이 회고록에는 역사적 사건 외에도 호앙 단 소장과 그의 아내이자 국회의원인 응우옌 티 안 빈 씨의 감동적인 사랑 이야기가 담겨 있습니다. 맹렬한 포격 속에서도 그는 늘 가족을 기억하고, 아내와 아이들을 격려하는 편지를 집에 보냈으며, 독립의 날을 낙관적으로 기다렸습니다. 사랑하는 아내에게 보낸 편지에서 그는 이렇게 썼습니다. "적과 잘 싸우는 것은 나라를 보살피고 가정을 돌보는 것이라고 생각합니다. 그렇게 하면 우리 아이들은 더 이상 전쟁에 나가지 않아도 될 것입니다..."

책의 마지막 부분에는 그와 함께 일했던 전우와 팀원들이 쓴 글과 진심 어린 고백이 담겨 있는데, 이를 통해 그는 재능 있는 지휘관이자 뛰어난 군사 이론가의 모습을 그려냈습니다. 그가 다음 세대를 위해 남긴 것은 매우 귀중하고, 매우 귀중한 것입니다.

이 책의 가치에 대해 호앙 남 티엔 씨는 다음과 같이 강조했습니다. "이 책이 전달하는 정신은 전장뿐 아니라 비즈니스 세계에도 교훈을 줍니다. 대담하게, 더 대담하게; 빠르게, 더 빠르게; 적의 무기, 국민의 힘, 그리고 각 지휘관의 창의력을 활용하여 기회를 포착하는 모든 자원을 동원하십시오. 이는 호앙 단 소장이 주요 전투에서 적용했던 핵심 가치이며, 이제 지도자, 사업가, 창업에 열정적인 젊은 세대에 이르기까지 성공을 갈망하는 모든 이의 지침이 되었습니다."

이 재판본에서는 역사적 사건과 인물을 담은 많은 귀중한 다큐멘터리 이미지를 추가하여 독자들이 전쟁의 치열한 상황을 더욱 명확하게 이해하는 데 도움을 줍니다. 베트남어-영어 이중 언어 버전은 해외 독자들이 전장의 장군의 시각을 통해 베트남 인민의 정의로운 저항에 대해 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

출처: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html