Thap Muoi의 연꽃밭(사진: Thanh Truc)
까이베에 도착하면 집 근처에 있다는 것을 알게 될 겁니다. 조금 더 가다 보면 까오란(Cao Lanh)으로 갈 수 있습니다. 집이 사덱(Sa Dec)에 있다면 미투안(My Thuan) 페리를 타세요(물론 미투안 다리가 없던 시절이죠).
제 집은 티엔장성 경계 근처 까오란에 있습니다. 그래서 30번 국도변에 있는 동탑 성 지역을 알리는 표지판을 보니 갑자기 가슴에 작은 울림이 느껴졌습니다. "집에 왔다!"
내가 멀리 여행을 다닐 때, 누군가 내 고향이 동탑이라고 말하는 것을 들으면, 항상 누군가가 소리친다. 동탑? 아, 동탑 므오이인가? 아! 우리 동탑 므오이는 티엔장, 동탑, 롱안을 포함하는 곳이야, 친구야. 내 동탑은 이 지역에 있고, 지명도 이러저러하니 참 소중하지 않니? 멀리 사는 친구는 아직도 놀고 싶어 하며, 동탑이냐고 묻고, 노래 한 곡 불러 달라고 한다. 노래라면, 정말 멋진 노래지. 내 고향은 서쪽으로 가득 차 있단다. 동탑의 한 소녀가 투 씨의 넓은 밭을 베고 있을 때, 집 뒤편에서 이모들이 서로 부르는 노래를 흉내 내며 목소리를 높였다. "남방 배가 모래언덕을 가로질러 달리고, 새우잡이 배가 강둑 가까이에 정박해 있구나/ 네게는 늙은 어머니가 계시고, 은퇴하고 싶어 하시지만, 그럴 수 있겠니?" 강둑이 뭔지 알아? 내 고향의 "특산" 나무 종류. 그 서양 여자도 만만치 않아서 또 다른 도전을 하게 됐어. 자, 이 가사를 나랑 번갈아 부르실 분 계신가요? "호오... 바지 올리고 허리를 걷어 올려..."
향수 속의 "폐"는 낮은 평원, 탑무어이 땅, 내 고향 동탑입니다. 수백 곳을 여행한 서양 소녀는 여전히 민요에 그녀의 향수를 "삽입"하는 것을 기억하고 있으며, 여전히 "가벼운" 차를 끓여주세요. "침몰하는 배" 사건에 대해 이야기해 드리겠습니다와 같은 친숙한 지역 표현을 간직하고 있습니다. 미토 어딘가에 앉아 언니가 끼엔퐁까오란 기술 학교에서 가르쳤던 옛날 이야기를 들었던 때가 기억납니다. 그녀의 이야기에 따르면 홍수철이 마치 어제 일처럼 왔고, 선생님과 학생들이 함께 그물을 펼쳐 물고기를 잡았고, 삶은 강물고기와 수련으로 가득 찬 생선 소스 한 냄비를 만들거나, 뼈가 아직 부드럽고 바삭한 첫 번째 시즌의 린 생선으로 신 수프 한 냄비를 만들었습니다. 그리고 꽃의 이상한 바삭한 맛 때문에 상쾌했습니다. 집 안의 집, 시골의 집, 향수 속의 집, 추억 속의 집, 내가 접한 모든 이야기 속, 내 땅을 지나는 다른 곳 사람들, 그곳으로 왔다가 떠나면서 끝없는 향수를 안고 온 사람들. 내 삶의 집, 아무리 공부해도 여전히 부족하다는 생각이 든다.
동탑무어이는 관대한 마음으로 동탑을 제 친구들의 동탑무어이로만 봅니다. 그 마음이 지금도 이어지고 있습니다. 지금 이 순간, 고꽁의 친구 하이미토 씨, 까이베의 바 씨, 그리고 저, 까오란이나 사덱의 친구들, 랍보 끝자락, 홍응우, 그리고 탄푸동, 탄푸억, 초가오까지... 모두 같은 이름, 동탑을 가지고 있습니다. 고향이 확장되기 시작하면 고향 이름을 잃은 많은 친구들처럼 슬퍼하지 않을 거라는 걸 압니다. 하지만 우리 모두, 모두가 고향과 연결되기 위해 더 많은 지명을 배워야 할 거라는 것도 알고 있습니다.
집은 변함없이 그대로이고, 고향은 여전히 그 자리에 있으며, 기억은 변함없이 그대로입니다. 마치 남방 사람들의 목소리처럼, 이야기처럼요. 전 세계에서 만난 이야기들은 서로에게 웃음을 가져다주었고, 토착 문화의 교류를 가져왔습니다. 이 광활한 티엔 강 지역의 가장 소중한 공동 문화, 관대함, 열린 관용, 따뜻한 환대가 어떻게 사라질 수 있겠습니까?
그리고 올해 막 끝난 고등학교 졸업 문학 시험에서 많은 사람들이 감정에 휩싸여 속삭이는 문장처럼: "조국의 하늘은 조국의 하늘이다."
사람들이 어디에서 왔는지 물어보세요
오랜만에 집에 왔다고 했잖아!*
민푹
* 부이 지앙의 시
출처: https://baodongthap.vn/xa-hoi/hoi-rang-nguoi-o-que-dau--132516.aspx
댓글 (0)