Xuan Lý 전통 무용단을 부활시킵니다.

해안 마을의 정체성을 되살리다.

바 트라우는 베트남 중부 해안 지역, 특히 빈딘(현재의 자라이성 ) 해안 마을과 밀접하게 관련된 민속 공연의 한 형태입니다.

쑤엉리(Xương Lý) 지역에서 이 민속 예술 형식은 오랫동안 중단되어 노인들의 이야기 속에만 남아 있었습니다. 쑤엉리 배춤단을 재건하는 것은 단순히 의식을 복원하는 것뿐만 아니라 석호 어촌 공동체의 기억을 되살리는 의미도 담고 있습니다.

Xuong Lý 민속무용단은 전통에 따라 모든 역할을 연기합니다. **사진: Ngọc Nhuận**

겨울 초입, 리찬 지역(꾸이년동 동) 쑤엉리 석호 지역에 있는 남하이 묘소 앞뜰은 평생 바다와 함께 살아온 남자들로 가득 찹니다. 그들의 발걸음과 리듬, 그리고 전통 민요의 가사 한 소절 한 소절까지 모든 것은 예술가이자 안무가인 호앙 비엣의 세심한 지도와 연출에 따라 이루어집니다.

팀의 막내인 보 반 투크(22세, 리찬 지역 거주)는 “어업 축제에는 여러 해 동안 참여했지만, 배춤 팀에 합류한 것은 이번이 처음입니다. 연습을 통해 동작 하나하나에 예술적 가치와 많은 의미가 담겨 있다는 것을 깨달았습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

어부 응우옌 탄(앞쪽)은 어선 팀에서 가장 중요한 세 사람 중 한 명인 운전대장 역할을 맡고 있다. **사진: 응옥 누안**

극단에서 가장 중요한 세 인물 중 하나인 총선장 역할을 맡은 응우옌 탄(꾸이년동 리화동 출신)은 "총선장 역할은 훌륭한 전통 오페라 가창력과 파도를 헤쳐나가는 선장의 위엄을 표현할 수 있는 능력이 필요합니다. 훈련은 힘들지만 고향의 전통 문화를 되살리는 데 기여할 수 있어서 즐겁습니다."라고 말했습니다.

배춤 공연단의 대표 상인 역할을 맡은 응우옌 딘 상 씨(리찬 지역)에 따르면, 어부들의 참여는 단순한 공연이 아니라 해안 지역의 민간 신앙에 따라 바다에서 어부들을 보호하는 신인 고래(남해의 신, 옹까) 숭배에 대한 연대와 믿음의 상징이기도 하다고 합니다.

"집에서 거울 앞에 서서 동작을 교정하며 더 많이 연습해야 했어요. 선장 역할은 노래뿐만 아니라 선장의 권위를 표현하는 연기도 필요하거든요."라고 상 씨는 말했다.

보존 프로젝트에 대한 기대

쑤엉리 어선춤 공연단은 문화 체육 관광부의 승인을 받은 '쑤엉리 어업 축제 국가 무형문화유산 가치 보존 및 진흥 사업'의 일환으로 창단되었습니다.

이 프로젝트의 목표는 전통 어부 축제와 관련된 민속 공연 형태를 복원하는 것뿐만 아니라, 지역 사회가 문화유산을 적극적으로 보존하고 이를관광 개발 및 농촌 개발과 연계할 수 있는 기반을 마련하는 것입니다.

빈딘(옛) 지방의 전통 민속 공연 예술은 고유한 대본을 가지고 있다는 독특한 특징을 지니고 있습니다. 이 예술 형식은 어부들의 정신 문화와 밀접하게 연관되어 있으며, 관객들이 관람할 수 있도록 연극 형식으로 공연됩니다.
민속학자 응우옌 안 파

쑤엉리 어촌 마을의 촌장인 두옹 반 톰 씨(75세)는 "많은 젊은이들이 일자리를 찾아 멀리 떠나고, 어업은 불안정한 직업이다. 지금 하지 않으면 몇 년 후에는 제대로 된 어팀을 다시 찾기가 어려울 것"이라고 말했다.

지원 프로젝트 덕분에 마을 주민들을 한데 모아 체계적인 교육을 실시하고 장기적인 지속가능성을 도모할 수 있었습니다.”

쑤엉리 어촌 마을의 응우옌 킴 추크 서기에 따르면, 배를 타고 추는 춤 공연단은 이 지역의 연례 어업 축제와 문화 관광 행사에서 하이라이트가 될 것이라고 합니다.

"전통 배춤이 부활하여 지역 주민들의 삶의 중요한 부분이 될 것이며, 동시에 어업 축제 기간 동안 쑤엉리 습지에 관광객을 유치하는 데에도 기여할 것입니다."라고 쭈억 씨는 기대감을 표했습니다.

쑤엉리 배춤단의 초청 컨설턴트 겸 안무가인 호앙 비엣은 전통에 따라 필요한 모든 배역(산 장군(진흙 장군), 트엉 장군(가마 장군), 라이 장군(후방 장군), 등불 캐릭터 2개, 호랑이 테마 캐릭터 2개, 뱃사공 12명)을 갖추어 단이 "형태를 갖추도록" 하는 데 중요한 역할을 했습니다.

안무가이자 예술가인 호앙 비엣(앞줄)은 전통 민속 무용단이 전통 기준에 부합하도록 각 동작을 조정하고 있다. **사진: 응옥 누안**

그는 또한 전통 베트남 오페라 "바짜오(Bả Trạo)"의 대본을 수집, 복원 및 수정했는데, 이 대본은 3막으로 구성되어 있습니다. 1막은 신을 섬기며 항해를 시작하는 내용이고, 2막은 폭풍을 만나 방향을 바꾸는 내용이며, 3막은 해안으로 개선하여 돌아오는 내용입니다. 그는 "핫 반(Hát Ban)", "타우 마(Tẩu Mã)", "남(Nam)", "카치(Khách)", "복(Bốp)" 등 다양한 선율을 통해 빈딘(Bình Định) 오페라의 본래 스타일을 보존했습니다.

장인 호앙 비엣은 “바 트라오 공연의 아름다움은 리듬과 의상뿐 아니라 민속 공연으로서의 가치에도 있습니다. 쑤엉리 사람들이 함께 노래하고 노를 저을 때, 비로소 바 트라오 예술이 진정으로 되살아납니다. 저는 이 지역 해안 마을의 바 트라오가 전통대로 보존되어 하루빨리 국가 무형문화유산으로 지정되기를 바랍니다.”라고 말했습니다.

출처: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html