위의 구절은 시인 쩐 테 투옌의 트레이드마크가 되었습니다. "육신은 조국의 땅이 되기 위해 쓰러지고 / 영혼은 민족정신이 되기 위해 날아오른다." 이 두 구절은 제게 8천 줄에 달하는 6개 장으로 나뉜 국가 추모 서사시를 거의 단숨에 읽어낼 힘을 주었습니다. 풍부한 감정과 "감사에 보답하는" 정신, 그리고 "마시는 물의 근원을 기억하는" 정신이 깊이 스며든 서사시였습니다.
장대한 서사를 지닌 『트란 테 투옌』은 태초부터 수천 년에 걸친 외세 침략에 대한 저항에 이르기까지 국가 역사를 포괄적으로 조망한다. 『영토』 1장에서 묘사된 태초 시대는 다음과 같다. "태초 시대에 / 태평양 연안에는 / 평화로운 땅이 있었네 / 까이 강은 무거운 토사를 실어 나르며 바다로 흘러갔네 / 드넓은 숲과 졸졸 흐르는 시냇물, / 과일을 따고 사슴을 사냥하던 사람들의 발자취가 은은하게 남아 있었네…"
제1장 - 저자는 명확하고 뚜렷한 영토를 제시하며, 평화와 독립, 자유를 위해 젊음을 바친 수많은 병사들의 숭고한 희생을 강조한다. 이 전사들은 민중 출신이었으며 민중을 위해 싸웠다.
제2장 ' 국가'에서는 베트남에 54개의 민족이 존재하며, 이 땅은 결코 노예 상태에 굴복하지 않고 어떤 침략자 앞에서도 떨지 않을 것이라고 선언합니다. "이 신성한 땅 위에/ 명확하게 구분된 영토 위에/ 54개의 민족이… 어머니 아우 꼬/ 아버지 락 롱 콴은 영원히/… 이 땅을 일구셨네/… 강대한 민족, 황금빛 영토를/… 우리 후손들은 이제 조국을 위해 자신을 바치네…"
제3장 – 영토 확장. 선조들의 길고 험난한 땅… 수백 년의 고난 끝에 남쪽 영토를 확장하다. 영광스럽고 영웅적인 확장, 영토를 지킨 병사들의 자긍심: 선조들의 길고 험난한 땅… 백성의 병사들이… 쇼아이와 라흐 감 전투를 벌이고… 시암의 침략을 물리치고… 구룡의 땅에 피를 흘리며 영웅들의 기념비를 세우고… 수백 년의 고난 끝에 남쪽 영토를 확장하고… 피와 뼈가 남쪽 땅을 붉게 물들이고…
제4장 – 조국. 애국심 넘치는 젊은이 응우옌 탓 탄, 응우옌 아이 꾸옥, 그리고 호찌민 의 이미지는 수천 년에 걸친 국가 건설과 수호의 역사, 즉 조국의 이미지와 불가분의 관계에 있다. 어느 날, 그 항구에서 그는 떠났다 / 응우옌 탓 탄은 나라를 구할 길을 찾았다 / 나롱 부두는 약속을 지켰다: "사이공, 나는 돌아오겠다." 8월 혁명은 성공했고, 베트남 민주공화국이 탄생했다. 적군은 다시 한번 우리 나라를 침략했고, 온 국민은 디엔비엔푸에서 승리를 거두었다. 수도는 붉은 깃발로 뒤덮였다 / 사람들과 꽃으로 가득한 서른여섯 개의 거리와 동네는 찬란하게 빛났다 / 그 뒤로는 수많은 사람들이 묻힌 숲이 펼쳐져 있다 / 신성한 조국은 붉은 깃발로 물들었다.
제5장 – 애국자들. 수많은 애국자들이 조국을 지키기 위해 전쟁터로 나섰고, 더 많은 이들이 땅을 지키다 목숨을 바쳤습니다. 이들은 한마음 한뜻으로, 한마음 한뜻으로 조국의 평화와 국민의 안녕과 행복을 위해 헌신한 애국자들입니다. 그들은 조국을 위해 자신을 희생했고, "나라를 위해 목숨을 바쳤습니다". 대대로 기억되고, 그들의 이름은 영원히 빛날 것입니다. 베트남의 하늘이 영원히 푸르게 되도록 쓰러진 애국자들. 피를 흘린 애국자들. 불굴의 삶을 살았고, 자랑스럽고 위엄 있게 죽음을 맞이한 애국자들. 조국의 영원한 안정과 영광을 위해, 그들은 역사의 한 페이지를 장식했습니다. 그들의 후손은 영원히 그들을 기억할 것입니다.
그러므로 이 나라에는 국가 기념일이 필요합니다 - 6장. 실제로 매년 7월 27일은 조국을 지키기 위해 목숨을 바친 영웅적인 순교자들을 기리는 날입니다. 국가 기념일은 나라에 대한 엄숙한 맹세와 같습니다. 우리 선조들, 조국의 건국자들에게 감사하고, 조국을 위해 자신을 희생한 이들에게 경의를 표합니다. 국가 기념일은 돛과 같습니다. 바람을 가득 실어 과거와 미래를 싣고 나아가 베트남인의 정신이 역사 속에서 찬란하게 빛나도록, 황금시대가 영원히 지속되도록… 국가 기념일은 노래와 같습니다. 나라를 수호하는 노래와 같습니다. 국가 기념일은 조국에 영광을 바치겠다는 엄숙한 맹세와 같습니다.
쩐 테 투옌은 동지들을 중심으로 글을 쓰는 작가로, 호치민 주석의 병사들에 대한 글을 반세기 동안 집필해 왔습니다. 그는 "동지들, 전장의 병사들에 대해 글을 쓰는 것은 마르지 않는 원천이며, 결코 완전히 갚을 수 없는 빚과 같다"고 말했습니다. 그의 열정은 오직 한 가지 주제, 즉 조국의 독립과 자유, 그리고 인민의 평화, 번영, 행복을 위한 투쟁과 희생에 집중되어 있습니다.
국가 기념일은 실제로 존재하지만, 국가적인 명칭이 없습니다. 이번 글은 국가 기념일의 명칭을 정하는 데 도움이 될 또 하나의 진심 어린 제안입니다.
원천
