"끓는 물은 절벽 그늘 아래에서 소용돌이치며 흐르다가, 퇴적물이 붉은 흙빛을 띠는 라이쩌우의 세 계곡으로 쏟아져 들어오면서 고요해집니다. 이곳에서 다 강은 지류인 남나 강과 남레이 강을 받아 완벽한 십자가처럼 강으로 합쳐집니다..."
이는 하노이 프랑스 극동학교(EFEO)의 수석 대표이자 역사학자인 필립 르 파일러가 쓴 책 "송다: 베트남 국경 지역의 역사" 의 서두입니다.
7월 12일, 오메가 플러스 회사는 하노이 프랑스 문화원과 협력하여 탄투의 번역본을 소개하는 세미나를 개최했습니다.
저자는 국가 역사, 지방 공무원의 기록, 여행 문서, 그리고 프랑스 시민 및 군 당국의 풍부한 기록 보관소에서 얻은 자료를 활용하고 추출하여 11세기부터 21세기 초까지 국경 지역의 역사에 대한 포괄적이고 심오하며 생생한 그림을 그려냈습니다.
베트남 국립 하노이 대학 인문사회과학대학의 레 응우옌 롱 연구원은 이 연구를 다 강 지역의 역사에 관한 기념비적인 연구 작업으로 평가했습니다. 다 강 지역은 베트남과 라오스, 중국의 국경 지역이며, 특별한 지리적, 역사적, 문화적 공간입니다.
이전에는 이와 유사한 연구가 없었습니다. 프랑스 식민지 시대부터 1950년대까지 고원의 역사를 이해하려면 이 책은 반드시 읽어야 할 자료이며, 학자들에게 신뢰할 수 있는 참고 자료가 될 것입니다.
이 책은 연대순으로 12개의 장으로 나뉜다. 강, 사람, 그리고 과거; 영토의 붕괴(1860-1886); 저항, 항복, 그리고 정복(1886-1890); 군사 통치 하의 국경 지역(1890-1895); 국경 보호(1895-1909); 모험가에서 권력자로; 단명한 시민 통치(1909-1918); 몽족의 봉기(1918-1922); 군대의 복귀와 방종의 종말(1922-1930); 특권의 점진적인 박탈(1931-1940); 전시의 독립의 환상(1940-1954); 조건부 자치에서 합병으로(1955-2007)./.
필립 르 파예르는 프랑스 역사학자이자 프랑스 극동학교(EFEO) 부교수이며, 하노이 EFEO 수석대표입니다. 그는 베트남 역사(19~20세기)에 관한 여러 권의 책을 저술했으며, 베트남 연구 기관들과의 다양한 협력 프로그램에 참여해 왔습니다.
출처: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-song-da-qua-goc-nhin-cua-nha-su-hoc-phap-post1049300.vnp
댓글 (0)