"평화를 향한 열망"

'평화를 향한 열망'은 베트남 작가협회가 2024-2025년 베트남 통일 50주년을 기념하여 진행한 문학 프로젝트의 주제입니다. 이 프로젝트의 대상 지역은 전쟁 중 가장 큰 인명 피해와 희생을 겪었던 꽝찌성과 꽝남성 탕빈현 빈즈엉면입니다. 2024년 초, 응우옌 꽝 티에우 베트남 작가협회 회장을 비롯한 세 지역의 작가 20명으로 구성된 대표단이 다낭과 꽝남성을 방문하여 '평화를 향한 열망' 시리즈 도서 집필을 위한 현장 조사 및 창작 활동을 진행했습니다. 현재 집필 중인 이 책은 올해 출간될 예정입니다. 그러한 원칙에 따라 베트남작가협회 꽝찌 지부에서 최근 출간한 『평화를 향한 열망』 1권(베트남작가협회출판사)은 꽝찌에서 처음으로 개최되는 “ 세계 평화를 함께 만들어 갑시다”라는 주제의 평화 축제를 홍보하는 데에도 기여하고자 합니다.

이 책에는 55명이 넘는 작가, 시인, 문학 이론가, 사진작가, 언론인들의 글이 실려 있습니다. 여기에는 전쟁 중에 명성을 얻은 꽝찌성 출신의 유명 시인인 체 란 비엔, 호앙 푸 응옥 뚜엉, 쑤언 득, 까오 한을 비롯하여 반 쑤엉, 응우옌 응옥 치엔, 보 반 루옌, 응우옌 반 중, 팜 쑤언 흥과 같은 후대 작가들의 작품도 포함됩니다.

고통과 변함없는 충성, 용기와 영웅주의가 깃든 땅에서 살고 글을 쓴 꽝찌 문학은 "전 국민과 모든 인류에게 ' 평화에 대한 열망'을 이야기할 권리가 있다"는 확신을 담아 자긍심을 표현합니다.

이 땅에서 전쟁 중에 평화의 대가는 피로 치러졌기 때문입니다 (응우옌 꽝 티에우). 수필가로서 재능을 발휘한 호앙 푸 응옥 뚜엉은 조국을 배경으로 한 글에서 언제나 풍부한 감정을 담아내며, 웅장하고 매혹적인 언어로 표현합니다.

"인민과 바람의 회랑"은 1972년 1월 27일 밤, 열정으로 가득 찬 후에 학생들이 남안 경찰의 저지를 무릅쓰고 "베트남 평화 만세!"를 외치며 히엔르엉 다리로 횃불을 들고 올라가 평화와 국가 통일에 대한 확고한 의지를 표현했던 역사적인 사건을 담고 있습니다.

강변에서 일어난 사건들과 관련된 또 다른 이야기로, 현득(玄極)은 강둑에 깃대를 세우는 이야기(너와 내 안의 그 깃발)를 통해 북쪽 강둑에 깃대를 세우는 과정을 생생하게 묘사하며 그 과정을 회상합니다. 수많은 어려움에도 불구하고, 그들은 정치적으로 매우 중요한 의미를 지닌 깃발을 하늘 높이 휘날리게 하겠다는 확고한 의지를 보여주었습니다.

시인 응우옌 꽝 티에는 꽝찌 전쟁에 직접 참전하지는 않았지만, 이 신성한 땅에 대한 책임감 있고 양심적인 시각으로 "군복을 입은 수많은 작가들이 참여하는 평화 행진을 조직하자"는 실질적이고 강력하며 단호한 행동을 촉구했습니다. 이들은 불타오르는 땅에서 평화로운 삶을 위해 살고, 싸우고, 문학을 창작한, 마땅히 존경받아야 할 사람들입니다.

반꽁흥, 민투, 르엉응옥안, 레득득, 다오땀탄, 팜쑤언중, 호앙꽁단 등 작가와 언론인들의 회고록은 과거 꽝찌의 고난과 영웅적 투쟁을 성찰과 사색을 담아내면서도 평화로운 건설과 발전이라는 현실을 반영하고, 미래에 대한 꽝찌의 자긍심과 희망을 표현하고 있다.

기자들은 랜드마크, 문화, 역사 및 경제 명소들을 소개하고, 꽝찌를 평화의 상징적인 도시로 만들기 위한 실행 계획들을 발표했습니다.

Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Suan Ngọc Minh, Nguyễn Dinh Tú, Văn Xuang, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến, Nguyễn Hiep...의 단편 소설이 배경으로 설정됩니다. Quảng Trị 고대 성채, 9번 고속도로 Khe Sanh, Hiền Luan 강둑 - Bến Hải 강, Thạch Hãn 강, Cam Lộ 강, Cồn Cỏ 섬, Cồn Tiên 섬, Dốc Miếu, Cùa 강, 쯔엉선 국가순교자 공동묘지, 전설적인 쯔엉선 거리, 띤쇠 성채, 남베트남 공화국 임시 혁명 정부… 고통과 상실의 전쟁 속에서도 평화에 대한 꿈은 여전히 불타올랐고, 이제 그 꿈은 현실이 되었습니다.

회고록에 가까운 문체로 쓰인 몇몇 단편 소설들은 전쟁으로 피폐해진 땅에서의 삶, 엄청난 희생과 손실, 그리고 폭격으로 얼룩진 참혹한 전쟁터의 잊히지 않는 기억을 고려할 때 충분히 이해할 만하다. 그럼에도 불구하고 사람들은 여전히 서로를 사랑하고, 따뜻한 우정과 동지애를 소중히 여기며, 관용을 베풀고 조국을 위해 기꺼이 희생하려 한다. 꽝찌의 문학은 온 국민이 공유하는 평화에 대한 간절한 염원을 깊이 울려 퍼뜨린다.

시의 측면에서도 이 책에는 Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Dức Mậu, Anh Ngọc, Vuan Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần Quang Dao와 같은 많은 유명한 시인들과 함께 살면서 싸웠던 수많은 시인들이 함께 모였습니다. 남부에서 싸우기 위해 이 지역을 통과한 사람들을 포함하여 Quảng Trị에서.

꽝찌는 예로부터 작가들에게 풍부한 창작 영감을 주는 곳이었습니다. 이 시집(5편)은 체란비엔의 시적 초상을 담아내며, 그의 깊이 있는 지성과 풍부한 감정, 성찰, 그리고 창작 여정 전반에 걸쳐 전하는 진심 어린 마음을 보여줍니다.

후 틴의 시는 은유적인 이미지로 가득 차 있고, 심오하면서도 따뜻하고 깊은 애정을 담고 있어 추억, 고향, 그리고 삶에 대한 깊은 유대감을 반영합니다. 응우옌 후 꾸이, 응우옌 반 중, 보 반 루옌, 보 반 호아, 쑤언 로이, 응우옌 반 꾹 등 다음 세대 시인들 또한 시적 깊이와 고향에 대한 진심 어린 사랑이 풍부한 작품들을 남겼습니다. 전쟁과 평화의 경계에 놓인 시공간 속에서, 일부 시인들은 고향에 대한 자긍심을 가지고 과거를 되돌아보며 이 땅에서의 삶에 대한 믿음과 사랑을 표현했습니다.

《평화를 향한 열망》은 주로 전쟁, 특히 미국과 사이공 군대가 꽝찌에 가한 파괴적이고 잔혹한 전쟁에 관한 이야기이지만, 저자들은 글과 시, 산문을 통해 베트남 사람들의 연민, 인간애, 관용 정신을 보여줍니다.

응우옌 후 꾸이의 시 「쯔엉선에 대한 염원」은 쯔엉선에서 전사한 전우들을 기리며 전쟁을 시적으로 요약한 작품입니다. "만 개의 묘비, 앞으로 만 개가 더 세워질 / 쯔엉선 곳곳에 흩어진 만 명의 전우들 / 아직 향을 피우지 못한 만 구의 유해 / 황량한 땅에 홀로 남겨진 만 명의 영혼들 / 숲 속을 떠도는 만 명의 고독한 방랑자들", 이 시는 전우들과 다시 만나기를 간절히 바라는 열망으로 가득 차 있습니다. 이는 꽝찌 문학의 평화에 대한 염원, 즉 세상 모든 이들에게 전하고자 하는 자유와 평화로운 삶에 대한 메시지이기도 합니다.

시인 응우옌 두이는 꽝찌와 깊은 인연을 맺고 있다. 1968년, 케산과 랑바이 전선에서 싸우던 그는 꽝찌 전선의 통신선을 통해 문학예술신문 편집부에 시를 낭송하기도 했다.

이 시집은 이후 출판되어 당시 권위 있는 문학예술신문상을 수상했습니다. 응우옌 두이가 "평화를 향한 열망"에 포함되지 않은 것은 아쉬운 점입니다. 하지만 이것은 1권일 뿐이니, 앞으로 나올 권들에서는 응우옌 두이를 비롯한 베트남 문학계의 저명한 인사들이 함께 소개되기를 바랍니다.

호시빈

원천