전통 직업이 생계가 되는 경우

남포 지구 지도자들은 디엔비엔 성 인민위원회로부터 핀호 사단, 데틴 2 마을 주민들에게 신발 자수와 중국 민족 의상 패턴 자수의 전통 공예를 인정하는 인증서를 수여했습니다.

디엔비엔 성의 싸팡족은 므엉짜, 남포, 투아추아 지역에 씨족을 따라 마을을 이루어 살고 있습니다. 남포 국경 지역의 싸팡족은 전체 인구의 1.5% 이상을 차지하며, 핀호 마을에 집중적으로 거주하고 있습니다. 이들은 독특한 문화적 특징을 많이 가지고 있는데, 그중에서도 신발 자수는 일상생활과 밀접하게 연관되어 여러 세대에 걸쳐 전승되어 왔습니다.

싸팡어로 신발은 "리엔하이(lien hai)"라고 불리며, 여성들이 가족을 위해 수놓고 꿰매는 신발입니다. 신발에는 남성용, 여성용, 노인용, 결혼식 날 신랑 신부용 등 다양한 종류가 있습니다. 여가 시간이나 명절에 농사일을 잠시 쉬면, 싸팡 여성들은 도구를 꺼내어 모여 신발에 무늬를 수놓습니다. 지금도 직접 신발을 만들어 모든 축제, 장보기, 전통 의식에 신는 습관을 유지하고 있습니다.

응아이 무 딘 씨는 핀 호(Phin Ho) 마을, 데 틴 2(De Tinh 2) 마을에서 신발 자수에 가장 경험이 풍부한 사람 중 한 명입니다. 신발 자수는 딘 씨의 주된 생계 수단은 아니지만, 이 일에 매우 헌신적이고 열정적입니다. 딘 씨는 이렇게 말했습니다. "중국 소녀들은 십 대 시절부터 할머니, 어머니, 누나들의 지도를 받으며 바느질, 자수, 생활용품 및 개인 의류 제작을 해왔습니다. 좋은 자수 신발을 만들려면 여러 단계를 거쳐야 합니다. 재료를 준비하고, 사용자에게 맞는 신발 스타일을 선택하고, 신발 밑창을 자르고 꿰매고, 신발 몸체에 패턴을 만들고 자수를 놓은 후, 각 부분을 바느질하여 신발을 완성합니다."

신발 한 켤레를 만드는 주요 재료는 다음과 같습니다. 천, 죽순, 재봉실, 자수실, 접착제, 종이, 도구(가위, 작은 칼, 바느질 바늘, 자수 바늘, 마른 밀랍 등). 신발의 밑창과 몸체를 꿰매는 데 사용되는 천은 두껍고 질기며 내구성이 있어야 합니다(보통 태국 사람들이 손으로 짠 천). 재봉실은 단단하고 유연하며 질기고 방수성이 있는 섬유의 일종인 아마 껍질로 만듭니다. Xa Phang 사람들은 잘린 나무 줄기에서 핵심을 벗겨내고 바깥 껍질을 꺼내 부드러워질 때까지 두드린 다음 물이 담긴 냄비에 넣고 끓여서 말립니다. 얇은 섬유는 작은 조각으로 찢어서 서로 연결하고 작은 실로 엮어 물레에 감아 필요할 때 사용할 수 있습니다.

남포 지구 지도자들은 데틴 2 마을의 여성들을 방문하여 전통 공예를 보존하고 발전시키도록 격려했습니다.

신발 꿰매는 실을 매끄럽고 윤기 있고 끊어지지 않고 방수가 잘 되도록 유지하기 위해, 샤팡족은 신발을 꿰매기 전에 실을 마른 밀랍 블록에 담가두곤 합니다. 신발 밑창 접착제는 숲에서 자라는 나무(녹나무)의 뿌리로 만듭니다. 녹나무 뿌리를 파내어 씻고 껍질을 벗긴 후, 펄프를 채취하여 부수고 물에 섞은 후, 굵은 잔여물을 걸러내고 냄비에 넣어 끓여 접착제처럼 걸쭉한 반죽을 만듭니다.

신발 밑창을 만들기 위해 장인은 오래되고 마른 죽순을 가져와 말리고 납작하게 펴 발 모양에 맞게 잘라 신발 밑창에 꿰맵니다. 각 신발 밑창은 보통 약 5겹의 죽순으로 만들어지며, 각 겹은 두껍고 질긴 천으로 덮여 두께, 견고함, 그리고 내구성을 갖습니다. 신발 밑창의 바닥은 흰색 천으로 안감을 대고, 안쪽은 장인의 취향에 따라 여러 겹의 색깔 천으로 안감을 대고 신발 밑창에 단단히 꿰맵니다. 덕분에 샤팡의 자수 신발은 내구성과 견고함을 유지하며 오랫동안 사용할 수 있습니다.

여성화의 경우, 신발 몸체는 밑창 주위에 부착된 호 모양의 천 조각으로, 신발 몸체 전체가 닫혀 있습니다.패턴은 일반적으로 주변의 꽃들보다 더 눈에 띄는 자수된 큰 꽃으로, 신발 몸체의 주요 하이라이트를 만듭니다.따라서 여성화의 몸체는 닫힌 발가락, 컴팩트하고 우아하며 신중한 특성을 가지고 있습니다.남성화의 경우, 신발 몸체는 앞면과 양쪽이 부분적으로 열려 있으며, 뒤꿈치와 뒷면이 연결되어 강인하고 역동적인 모습을 만들어내며, 힘을 보여주는 활동에 적합합니다.수놓인 패턴은 몸 전체에 고르게 퍼져 있으며 주요 하이라이트는 없습니다.남성화의 주요 매력은 두 가지 다른 패턴 패널입니다.발뒤꿈치를 감싸는 바디 패널과 발등에서 측면과 발가락 끝까지 이어지는 패널입니다.

드띤 2 마을의 리시통 씨는 이렇게 말했습니다. "어렸을 때부터 할머니와 어머니께서 자수를 놓아 신발을 완성하는 법을 가르쳐 주셨습니다. 저는 우리 전통 민족 신발이 정말 아름다워서 정말 좋아합니다. 앞으로도 우리 민족의 문화적 특징이 사라지지 않도록 자수를 잘 배우고 싶습니다."

영어: 그 전형적인 가치로 인해, Muong Cha 군, Sa Long 사, Then Pa 마을과 Huoi Leng 사, Huoi Leng 마을, Nam Po 군, Phin Ho 사, De Tinh 2 마을의 Xa Phang 사람들의 자수 신발 제작 공예는 문화체육 관광부의 2021년 3월 9일자 결정 No. 829/QD-BVHTTDL에 따라 국가 무형문화유산 목록에 포함되었습니다. 특히 Nam Po 군에서 Xa Phang 사람들의 패턴 자수와 다채로운 신발 제작은 여전히 많은 가정에서 실천되고 있습니다. De Tinh 2 마을에는 69가구(마을 가구의 46.38%)가 전통 자수 공예에 참여하고 있습니다. 2024년 3월, 데틴2 마을의 호아족(샤팡) 신발 자수와 민족 의상 자수가 디엔비엔성 인민위원회의 인정을 받았으며, 2023년 11월 23일자 결정 제1898/QD-UBND에 따라 전통 직업 인정증이 수여되었습니다.

남포(Nam Po) 지역 농업 농촌개발부 부국장인 꽝 반 탄(Quang Van Thanh) 씨는 "전통 직업에 대한 인식은 호아(Xa Phang)족의 신발 자수와 전통 의상 자수를 하나의 브랜드로 발전시키는 데 기여할 것입니다. 이는 사람들이 널리 활용되는 상품 산업으로 성장하고 발전하여 더 많은 일자리를 창출하고 국민 소득을 증대시키는 데 기여할 것입니다."라고 말했습니다.

원천