여성이 소수민족 문화 보존의 주역이 될 때.

동나이 지역의 많은 소수민족 여성들은 단순히 전통문화 가치를 보존하고 전승하는 것을 넘어, 전통문화 가치를 보존하고 발전시키는 여정에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다.

그들은 다양하고 혁신적이며 효과적인 접근 방식을 통해 문화를 마을의 틀에서 벗어나 현대 생활에 통합하고, 지역의 사회 경제적 발전을 위한 중요한 자원으로 만드는 데 기여해 왔습니다.

바오빈 동에 사는 티 탄 씨(맨 오른쪽)가 2026년 사양바 축제에서 초로족의 징 음악을 연주하고 있다.

이 장인들은 전통을 지켜나가기 위해 노력합니다.

락찌에우(바오빈 동) 지역에서는 티탄 여사(1954년생)가 초로족의 징 옆에서 정기적으로 연주하고 젊은 세대에게 가르치는 모습이 매우 익숙해졌습니다. 70년 넘게 소수민족 문화에 몸담아 온 그녀는 마을 사람들에게 "마을의 불꽃을 지키는 수호자"라는 애정 어린 별명으로 불립니다.

탄 씨는 징에 대한 해박한 지식뿐만 아니라, 쵸로족의 의복, 민요, 음식, 전통 공예 등 풍습과 전통을 적극적으로 연구하고 탐구하여 지역 사회에 복원하고 널리 알리는 데 힘쓰고 있습니다. 특히, 동나이 지역의 쵸로족 전통 축제인 사양바 축제 복원 사업에 적극적으로 참여하고 있으며, 이 축제는 2025년 문화 체육 관광부에 의해 국가 무형문화유산으로 등재되었습니다.

“저는 오랫동안 이 지역과 주변 지역의 초로족 사람들에게 징 연주, 전통 악기 연주, 직조, 바구니 제작 등을 가르치기 위해 끊임없이 노력해 왔습니다. 제가 락찌에우 지역에서 직접 가르친 징 앙상블 모델은 풀뿌리 문화 운동의 빛나는 모범 사례가 되었습니다. 비록 나이가 들고 머리가 희끗희끗해졌지만, 제 자녀와 손주들이 배우고 싶어 하는 한 계속해서 가르칠 것입니다. 그래야만 우리 소수민족의 문화가 사라지지 않을 것입니다.”라고 탄 씨는 말했다.

탄흥면 로오 마을에 사는 티 지온 여사(1964년생)는 거의 60년 동안 스티엥족의 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 헌신해 왔습니다. 2003년부터 탄안면(현재 탄흥면) 로오 마을 여성협회 회장으로서 스티엥족 민속예술단, 스티엥족 징과 북 연주단, 탄안 비단 직조단, 비단 창업단 설립을 지원해 왔습니다.

특히 티 기온 여사는 티 기온 직조 공장에서 가족 소유의 비단 브랜드를 직접 일구어 왔습니다. 이 공장은 그녀와 그녀의 자녀, 손자녀, 친척, 그리고 이 지역의 스티엥족 사람들이 직조를 연습하고, 교류하며, 완제품을 교환하는 장소일 뿐만 아니라 전통 문화를 전승하고 되살리는 장소이기도 합니다.

티 기온 씨는 다음과 같이 말했습니다. “현재 저는 마을 원로, 존경받는 분들, 그리고 이 지역의 많은 스티엥족 주민들과 함께 마을에 전통 수상 가옥을 짓고, 스티엥족의 문화유산을 수집하여 그들의 정체성을 회복하고, 사람들이 교류하고 친목을 다지며 문화를 전승할 수 있는 만남의 장소를 만드는 데 노동력과 자원을 투입하고 있습니다. 이를 통해 우리는 독특한관광 상품을 개발하고 관광객들이 체험에 참여할 수 있는 특색 있는 관광지를 만들 것입니다.”

문화유산을 개발의 원동력으로 삼는다.

탄 씨와 존 씨가 초로족과 스티엥족의 문화를 적극적으로 전승하는 장인이라면, 카 티 응옥 흐엉(1991년생, 타라이 면 마족 출신)은 기술과 외국어를 활용하여 소수민족 지역의 문화적 잠재력을 "깨우는" 젊은 세대의 대표적인 사례입니다. 경영학 학사 학위를 취득한 응옥 흐엉은 고향으로 돌아와 민요를 가르치고, 전통 비단 직물의 판로를 찾고, 아이들을 위한 무료 영어 수업을 개설했습니다.

4월 19일 베트남 소수민족문화의 날을 기념하여, 동나이성 출신의 티 탄(쩌로족), 티 지온(스티엥족), 카 티 응옥 흐엉(마족) 등 여러 우수 장인들이 지역 소수민족의 전통문화유산 보존 및 진흥에 크게 기여한 공로를 인정받아 문화체육관광부 표창장을 수여받았습니다. 이 자리에서 이들은 토 람 문화체육관광부 사무총장 겸 회장과 만남을 가졌습니다.

2025년은 응옥 흐엉에게 중요한 전환점이 된 해였습니다. 세계자연보호기금(WWF)이 그녀를 아부다비에서 열린 IUCN 주최 세계생물다양성보존총회에 베트남 소수민족 여성 대표로 선정했기 때문입니다. 응옥 흐엉은 영어로 마족의 전통문화와 깟띠엔 국립공원에 대한 이야기를 들려주며 동나이 지역의 이미지를 국제 사회에 알리는 데 크게 기여했습니다.

최근 응옥 흐엉 씨는 동나이성에서 소수민족 여성 세 명 중 한 명으로 선정되어 문화체육관광부로부터 표창을 받았습니다. 이는 그녀가 해당 지역의 소수민족 전통문화 가치를 보존하고 홍보하는 데 탁월한 업적을 인정받은 것입니다. 그녀에게 이 표창은 마족 문화 보존을 위한 자신의 노력에 대한 인정일 뿐만 아니라, 할머니와 부모님, 그리고 타라이 소수민족 마을의 모든 마족 사람들의 전통을 이어가는 것이기도 합니다.

응옥 흐엉 씨는 "이것은 하나의 성과라기보다는, 저와 타라이 마을의 마족 공동체가 앞으로도 계속해서 노력하고, 작은 일이라도 기여하며, 전통을 이어가고, 우리 민족과 고향의 문화적 정체성을 보존하고 발전시켜 나갈 수 있는 토대가 될 것이라고 생각합니다."라고 말했습니다.

디지털 전환의 시대에 국가 문화 정체성을 보존하는 것은 더욱 시급한 과제가 됩니다. 여성이 문화 보존의 핵심 주체가 될 때, 이는 단지 특정 공동체의 이야기에 그치는 것이 아니라, 정체성과 문화유산을 발전의 원동력으로 삼는 토대가 됩니다.

마이 뉴욕

출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/