베트남 국립극장은 일본 재단 베트남 지부와 공동으로 안톤 체호프의 희곡 '갈매기 '를 제작한다고 발표했습니다.
이날 기념식에서 문화체육관광부 공연예술국장인 쑤언 박 인민예술가는 베트남과 일본은 포괄적인 협력 관계를 맺고 있으며, 문화 교류와 협력은 양국 관계 강화에 중요한 역할을 한다고 강조했습니다. 또한 문화 체육 관광부는 공연예술국을 비롯한 산하 기관들이 '갈매기 ' 공연 프로젝트와 같은 수준 높은 국제 협력 사업을 추진할 수 있도록 항상 관심을 기울이고 장려하며 여건을 조성해야 한다고 당부했습니다.
공연예술부 부장은 또한 국제 협력 증진, 창작 공간 확대, 그리고 베트남 연극을 세계 와 깊이 통합하는 데 기여한 베트남 국립극장의 노력을 높이 평가했습니다. 인민예술가 쑤언 박 부장에 따르면, 이 프로젝트는 단순한 작품 무대 제작을 위한 협력의 결과물을 넘어 혁신 정신을 보여주는 것이며, 국제 사회 속에서 베트남 연극의 위상과 발전을 확고히 하는 계기가 되었습니다.
인민예술가 쑤안 박은 베트남과 일본 제작진의 긴밀한 협력을 통해 연극 '갈매기'가 예술적 가치를 지닌 작품으로 발전하여 양국 문화 교류 증진과 협력 관계 심화에 기여하기를 희망한다.
베트남 국립극장 감독이자 공훈예술가인 끼에우 민 히에우에 따르면, 이 프로젝트는 일본과 베트남의 뛰어난 무대 예술가들이 언어와 문화적 장벽을 극복하고 함께 연극을 무대에 올리는 특별한 예술 창작 여정입니다.
현대적인 관점에서, 이 연극은 예술, 사랑, 죽음, 꿈과 같은 주제를 통해 현대 사회(특히 젊은 세대)의 인식과 가치관의 심오한 변화를 반영하도록 재구성될 것입니다.
"이 연극은 자아 상실, 고독, 삶의 불안정성, 그리고 예술의 존재 의미에 대한 심오한 질문들을 던질 것입니다."라고 공훈예술가 키에우 민 히에우가 말했다.
이 프로젝트에는 베트남과 일본의 경험 많은 창작 전문가들이 참여합니다. 참여진으로는 연출 및 각본을 맡은 스기야마 츠요시, 음악 작곡가 야마나카 토루, 무대 디자이너 카토 치카, 조명 디자이너 오노 미치노, 시나리오 자문/시나리오 연구 부교수 응우옌 티 민 타이 박사, 베트남 국립극장 소속 예술가들, 그리고 일본 예술가들이 있습니다.
본 프로젝트는 공연 외에도 작곡가 야마나카 토루의 음악 공연과 미술 디자인 및 조명 디자인 관련 전문 워크숍을 개최하여 베트남과 일본 예술가들 간의 교류 및 경험 공유 공간을 확대하는 데 기여할 계획입니다.
베트남 주재 일본재단 문화교류센터의 노리히코 요시오카 센터장은 국제 문화교류는 단순히 한 나라의 문화를 다른 나라에 소개하는 것만이 아니라고 강조했습니다. 더욱 중요한 것은 서로 다른 언어, 몸짓, 역사, 사회적 경험을 가진 사람들이 한 공간과 시간에 모여 생각과 관심사를 공유하고 새로운 것을 창조하는 것이라고 말했습니다. 그런 의미에서 연극은 국제 문화교류에 매우 적합한 예술 형식입니다. 무대 위에서는 말뿐 아니라 침묵, 눈맞춤, 몸짓, 소리, 빛, 공간까지 모두 서로를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 신호가 될 수 있기 때문입니다.
요시오카 노리히코에 따르면, 안톤 체호프의 고전 작품인 《갈매기》 를 무대에 올리는 것은 단순히 과거를 보존하는 것만이 아닙니다. 고전을 현대인의 시각으로 재해석하는 것은 우리가 살아가는 사회를 다른 관점에서 성찰하는 방법이기도 하다는 것입니다.
요시오카 노리히코는 "이번 연극 '갈매기' 공동 무대 제작 프로젝트가 베트남 관객들과 베트남 및 일본 무대 예술가들에게 예술의 잠재력, 인간의 연약함과 강인함, 그리고 함께 창작하는 의미에 대해 성찰할 수 있는 기회가 되기를 바랍니다."라고 말했다.
출처: https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
