1885년 2월, 랑손 점령을 위해 진군하던 프랑스 원정군에는 군의관 호카르 소령(1853-1911)이 있었다. 그는 의료 지원이라는 본업 외에도 사진 촬영과 새로운 땅 탐험 에 대한 열정을 가지고 있었다. 진군 기간 동안 그는 프랑스 원정군의 모습, 풍경, 그리고 랑손 주민들과 관련된 여러 사건들을 기록하고 사진으로 남겼다.
당시 촬영된 사진들, 예를 들어 산봉우리를 오르는 포병, 랑선 성채 입구, 끼 루아의 풍경, 끼루아에 위치한 군사 의무소, 동당 계곡과 마을, 국경 초소 등의 사진들은 1892년 프랑스에서 출판된 책 "통킨 원정(Une camparne au Tonkin)" 제19장에 실렸습니다. 이 사진들이 오늘날 우리가 알고 있는 랑선의 최초 사진들입니다.
이 선명하고 시의적절하며 예술적인 사진들은 랑선성 소수민족의 지명, 역사 유적지, 경제 형태, 전통 의상, 풍습, 민속 건축물 등을 연구하는 데 귀중한 자료가 됩니다. 또한 이 사진들에 담긴 역사적 사건들은 랑선성의 기록된 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. |
그 후 1945년 8월 혁명이 성공적으로 끝날 때까지 프랑스 언론인, 관리, 그리고 전문 문화 기관들이 다양한 목적으로 랑선 지역의 많은 사진을 촬영했습니다. 랑선 지역에는 이 시기에 촬영된 풍부하고 다양한 내용의 사진들이 매우 많이 남아 있습니다. 이 사진들은 주로 프랑스군이 주둔했던 도시 지역과 후룽에서 동당으로 이어지는 교통로를 따라 촬영되었습니다.
오늘날 우리는 박물관, 연구 기관, 그리고 개인들이 수집한 이러한 사진들을 볼 수 있습니다. 사진의 진위 여부는 사진에 프랑스어로 직접 적힌 정보뿐만 아니라 현재 상황과의 비교를 통해서도 확인할 수 있습니다. 하지만 많은 사진들은 정확한 촬영 장소를 특정할 수는 없지만, 랑선의 문화적 특성, 고유성, 그리고 정체성을 통해 그 위치를 파악할 수 있습니다. 이는 우리에게 과거 랑선의 기억에 대한 다각적인 시각을 제공합니다.
사진을 통해 본 랑선 땅과 사람들.
19세기 후반과 20세기 초반에 촬영된 방대한 랑선 사진들 중에서 가장 먼저 눈에 띄는 것은 랑선의 풍경과 자연입니다. 랑선, 동당, 남꽌 고개로 이어지는 험준하고 인적 없는 산길들이 담겨 있습니다. 그 외에도 포비 계곡, 끼루아 시장 마을, 땀탄 동굴(프랑스인들은 흔히 "끼루아 동굴"이라고 불렀음), 니땀탄 산악 지역의 풍경, 프랑스 총독 관저 지역과 성도 남부 지역의 랑선 가옥과 거리, 랑선 기차역, 교회, 고대 성채, 끼꿍 다리와 강변 등 랑선 성의 익숙한 명소들이 눈에 띕니다. 또한, 탄 사원의 희미한 윤곽이 보이는 랑선 고대 성채 입구도 엿볼 수 있습니다.
랑선 성도 다음으로 가장 자주 언급되는 곳 중 하나는 동당입니다. 이곳은 프랑스가 랑선을 정복한 후 중국과의 국경 협정 및 조약과 관련하여 국경을 관리했던 곳이므로, 사진 속에 프랑스 관리와 군인들이 많이 등장합니다. 베트남-중국 국경의 검문소에는 망루가 있었고, 베트남과 청나라 관리 및 군인들이 이곳을 경비했습니다. 프랑스 사진작가들의 시선으로 본 동당은 평화로운 계곡 풍경, 마을, 남관 고개로 이어지는 한적한 산길, 시장, 기차역, 가옥, 그리고 길가 언덕에 주둔했던 프랑스 군인들의 막사 등을 담고 있습니다. 이 두 주요 장소 외에도 프랑스 사진작가들이 랑선에 담아낸 곳은 많지만 그 수는 상대적으로 적습니다. 예를 들어 박레와 탄무이 마을, 시장, 기차역, 나삼과 록빈의 시장과 마을, 나삼의 탓케 회관, 박선의 따이족 마을 등이 있습니다.
호기심에 이끌려 랑선에 도착한 프랑스인들은 이곳 사람들과 독특한 문화 생활을 수많은 사진으로 담았습니다. 오늘날 우리는 랑선의 소수 민족인 능족과 다오족 여성들의 사진을 볼 수 있습니다. 20세기 초, 토(따이)족 가족이나 어린이 및 여성들의 단체 사진… 이와 함께 비 반 리(랑선 총독)와 그의 아들 비 반 딘(전 까오방, 흥옌, 푸옌 총독, 타이빈, 하동 총독)과 같은 역사적 인물들의 사진도 있습니다. 이러한 소수민족 사진들과 함께 랑선 사람들의 일상생활이나 축제를 묘사한 이미지들도 전시되어 있는데, 예를 들어 랑선에서 하노이로 가는 기차 여행, 따이족 사람들이 시장에 가는 모습, 탓케에서 그물을 치는 어부들, 어부들의 식사, 물레방아로 쌀을 찧는 모습, 연극 공연, 1896년 끼루아 시장 축제에서 중국인들이 가마를 타고 행진하는 모습, 끼루아, 나삼, 박레, 동당, 마이사오 등의 시장에서 베트남인과 중국인들이 농산물, 지역 특산물, 소비재를 사고파는 모습 등이 있습니다.
랑선에서 프랑스군의 활동과 관련된 사건들을 기록한 사진들은 이곳의 역사적 중요성을 더욱 부각시켜 줍니다. 예를 들어, 휴식 시간에 프랑스군을 위해 짐을 나르는 짐꾼들, 1885년 랑선 점령 당시 키루아 거리에 세워진 프랑스 군의료소, 1885년 프랑스-청나라 분쟁 이후 평화 회담을 위해 랑선을 방문한 청나라 대사, 19세기 말 랑선의 도로 및 교량 건설, 국경에 주둔한 프랑스 포병 부대, 그리고 1940년 9월 일본군의 랑선 진입 등이 있습니다. 특히 주목할 만한 것은 1896년 6월 15일 프랑스 관리들이 광시 총사령관 쑤위안춘 장군을 프랑스 총독 관저에서 회담하기 위해 맞이하는 사진들입니다. 이 외에도 통역관, 마을 원로, 병사, 기병 등 식민 행정부 소속의 프랑스군과 랑선 군인 및 관리들의 모습이 담긴 사진들도 있습니다.
이 사진들은 세월의 시험을 견뎌낼 것입니다.
19세기 말과 20세기 초 랑선의 사진들은 현실을 있는 그대로 포착했기에, 특히 역사적 자료로서 다방면에 걸쳐 높은 가치를 지닙니다. 또한, 사진 속 사물들은 문서상으로는 구체적이거나 상세하게 묘사되지 않고 단지 언급만 되어 있다는 점에서 희소성을 지닙니다.
최초의 사진이 등장한 지 정확히 140년이 지났습니다. 풍경과 사물은 상당히 변했고, 심지어 사라진 것도 있지만, 오늘날 우리는 여전히 그 시절 랑선 사람들의 삶과 산과 강, 건축물, 사찰, 신사, 명승지 등 랑선 지역의 모습을 생생하게 상상할 수 있습니다.
이 선명하고 시의적절하며 예술적인 사진들은 랑선성 소수민족의 지명, 역사 유적지, 경제 형태, 전통 의상, 풍습, 민속 건축물 등을 연구하는 데 귀중한 자료가 됩니다. 또한 이 사진들에 담긴 역사적 사건들은 랑선성의 기록된 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.
지나간 날들을 되돌아보면, 우리는 역사의 끊임없는 변화와 흐름, 그리고 랑선 접경 지역의 눈부신 발전을 더욱 분명하게 볼 수 있습니다. 이러한 사실들은 오늘날 그리고 미래에 걸쳐 이 지역의 국가 문화유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 중요한 역할을 합니다.
출처: https://baolangson.vn/nhung-buc-anh-ve-mien-dat-con-nguoi-lang-son-cuoi-the-ky-xix-dau-the-ky-xx-5066768.html
댓글 (0)