호이안 시 지도자들은 무엇이라고 말했나요?

대대적인 복원 공사 이후 일본식 다리의 새로운 모습에 대한 대중의 반응은 엇갈리고 있습니다. 많은 사람들은 복원 공사로 인해 호이안( 꽝남 ) 고대 도시의 상징으로 여겨지는 이 다리의 옛 아름다움이 사라져 이전과 비교했을 때 다리가 이상하게 보인다고 생각합니다.

대대적인 복원 전후의 일본식 다리

이와 관련하여 호이안시 인민위원회 위원장인 응우옌 반 손 씨는 일본교 복원 사업은 유물 복원 절차와 원칙에 따라 진행되었으며 문화체육 관광부 전문가와 일본 전문가의 면밀한 감독을 받았다고 밝혔습니다.

도시 재생 과정에서도 여러 의견을 수렴하여 신중하게 논의한 후 사업을 추진했습니다. 따라서 재생 완료까지 1년 6개월 이상 소요되었습니다(원래 계획은 1년이었습니다).

손 씨는 이 프로젝트를 전문적인 관점에서 평가하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 어떤 프로젝트도 아무것도 바꾸지 않고 완전히 리노베이션할 수는 없습니다. 원래 요소를 보존하고 프로젝트의 내구성을 보장하는 것이 중요합니다.

대규모 리노베이션 프로젝트는 항상 두 가지 큰 문제를 안고 있습니다. 하나는 건물의 원형을 유지하는 것입니다. 즉, 목재, 바닥, 난간 등 여전히 사용 가능한 모든 건축 자재는 원형 그대로 보존해야 합니다. 썩은 자재는 프로젝트의 견고성을 보장하기 위해 교체해야 합니다.

둘째, 보수공사가 끝나면 위 구조물은 보존을 위해 반드시 다시 칠해야 한다” 고 손씨는 말했다.

많은 관광객은 일본식 다리가 복원된 후의 새로운 모습에 의아함을 느낀다.

한편, 호이안 문화유산 관리 및 보존 센터(복원 작업을 맡은 부서)의 팜 푸 응옥(Pham Phu Ngoc) 소장은 복원에는 복원 원칙이 있으며, 특히 유물의 색상에 대한 원칙이 중요하다고 강조했습니다.

응옥 씨에 따르면, 현재의 벽이나 타일 색상은 복원을 위해 일본식 다리의 원래 색상을 기반으로 했다고 합니다.

"복원 전 색상은 거의 20년 동안 시간이 흐르면서 바랜 채 칠해지지 않은 상태였습니다. 지금은 원래 색상 때문에 더 어둡게 보입니다. 석회 페인트가 아니라 백색 도료이기 때문에 시간이 지나면 매우 빠르게 바래게 됩니다. 8월 3일, 모든 사람이 이해할 수 있도록 전체 연구 및 복원 과정을 담은 책을 발간할 예정입니다."라고 응옥 씨는 분석했습니다.

일본교 그림을 50여 점 그린 당 응옥 비엣 씨는 자신의 개인 페이스북 페이지에서 일본교가 "새로운 겉옷"을 입고 있어서 우리는 아직 익숙하지 않지만, 시간이 지나면 그 "겉옷"이 부드럽고 촉촉해지며 옛 날씨의 색깔로 뒤덮일 것이라고 공유했습니다.

기념물의 색깔은 논란을 불러일으켰다.

7월 25일부터 건설 부문은 철제 프레임과 골판지 지붕으로 덮인 집 전체를 해체하여, 1년 반에 걸친 복원 작업을 거쳐 일반인과 관광객이 일본식 다리 유적의 탁 트인 전망을 편안하게 감상할 수 있게 되었습니다.

많은 사람들이 일본교의 새로운 모습에 낯설다는 반응을 보였습니다. " 주말이면 땀끼 시에서 호이안까지 가족과 함께 산책도 하고, 맛있는 음식 도 즐기고, 특히 수백 년 된 유적들을 구경하곤 합니다. 그런데 예전과는 다른 일본교를 보고 정말 놀랐습니다. 새롭고 어두운 페인트칠이 된 일본교를 보니 고대가 아닌 현대적인 느낌이 듭니다." 땀끼 시 주민 MCĐ 씨가 말했습니다.

MDK는 자신의 Facebook 페이지에서 "호이안의 고대 도시와 관광을 재건하는 것인가, 파괴하는 것인가"라는 의문을 제기했습니다.

호이안 고대 도시에 거주하는 TKC 씨에 따르면, 일본식 내원교 복원 과정에서 교체 및 추가된 구성 요소는 혼동을 피하기 위해 기존 구성 요소와 구분되었다고 합니다. C 씨는 "옛것과 새것을 쉽게 혼동하게 하는 기법이나 방법을 사용하지 않고, 시간이 흐르면서 자연스럽게 변색되도록 했습니다. 따라서 복원 후 새것과 옛것의 대비를 보고 사람들이 반응한 것은 당연한 일입니다." 라고 말했습니다.

추아꺼우 유적 복원 사업은 총 202억 동(VND) 이상의 투자가 이루어졌으며, 이 중 50%는 꽝남성 예산으로, 50%는 호이안시 예산으로 지원됩니다. 이 사업은 호이안시 인민위원회가 투자하고, 호이안 문화유산 관리보존센터가 시행하며, 기념물 보존 컨설팅 센터(기념물 보존 연구소)가 컨설팅을 담당합니다.

일본식 다리 복원은 세 가지 주요 내용에 초점을 맞춥니다. 전반적인 풍경과 기술 인프라 복원, 유물 복원을 위한 보조 공사 구축, 3D 기술, 세미나 및 강연을 활용하여 복원 작업에 필요한 유물 디지털화.

이 프로젝트는 2022년 12월 28일에 시작되었습니다. 복원 과정 동안 전문가들과 여러 중요한 사항에 대해 신중하게 협의를 계속했습니다. 동시에, 일본교가 고대 도시 호이안의 상징으로 여겨지기 때문에 이 유물의 중요성을 고려하여 성 인민위원회는 복원 프로젝트의 공사 기간을 연장했습니다.

VN(VTC 뉴스에 따르면)

출처: https://baohaiduong.vn/chua-cau-la-lam-sau-trung-tu-lanh-dao-tp-hoi-an-noi-gi-388686.html