호이안시 지도자들은 뭐라고 말했나요?

대대적인 보수 공사를 마친 일본교의 새로운 모습에 대한 시민들의 반응은 엇갈리고 있습니다. 많은 사람들은 이번 보수 공사로 인해 호이안( 꽝남 ) 고대 도시의 상징으로 여겨지는 다리의 고풍스러운 아름다움이 퇴색되어 이전과는 전혀 다른 모습으로 변했다고 생각합니다.

대대적인 보수 공사 전후의 다리 탑 모습.

이와 관련하여 호이안시 인민위원회 위원장인 응우옌 반 손 씨는 일본 다리 복원 사업이 역사 유적 복원에 관한 올바른 절차와 원칙에 따라 진행되었으며, 문화 체육 관광부 전문가들과 일본 전문가들의 철저한 감독 하에 이루어졌다고 밝혔습니다.

복원 과정에서 시는 다양한 의견을 수렴하고, 실행에 앞서 충분히 논의했습니다. 따라서 복원 작업은 당초 예상했던 1년에서 1년 반 이상 소요되었습니다.

손 씨는 프로젝트를 전문적인 관점에서 평가해야 할 필요성을 강조하며, 어떤 대규모 복원 프로젝트든 변화가 없을 수는 없다고 말했습니다. 중요한 것은 원래의 요소를 보존하고 프로젝트의 지속 가능성을 확보하는 것이라고 덧붙였습니다.

"대규모 복원 프로젝트는 항상 두 가지 주요 과제를 안겨줍니다. 첫째, 원형을 보존하는 것입니다. 즉, 목재, 바닥재, 난간과 같이 사용 가능한 건축 요소는 원형 그대로 유지해야 합니다. 하지만 건물의 구조적 안정성을 확보하기 위해 손상된 부분은 교체해야 합니다."

둘째로, 복원이 완료되면 보존을 위해 구성 요소들을 다시 도색해야 합니다.” 라고 손 씨는 말했다.

많은 관광객들은 복원 후 새롭게 바뀐 일본 다리의 모습에 놀라움을 금치 못한다.

한편, 호이안 문화유산 보존 관리 센터(복원 사업을 담당하는 기관)의 팜 푸 응옥 센터장은 복원에는 특히 기념물의 색상과 관련하여 고유한 원칙이 있다고 강조했습니다.

응옥 씨에 따르면, 현재 벽과 타일의 색상은 복원 목적으로 다리탑의 원래 색상을 바탕으로 한 것이라고 합니다.

"복원 전의 색상은 거의 20년 동안 바래졌고 다시 칠해지지 않았습니다. 지금 보이는 어두운 색상은 원래 색상 때문입니다. 이것은 페인트칠이 아니라 백색 페인트칠이기 때문에 시간이 지나면 매우 빠르게 바래질 것입니다. 8월 3일에 전체 연구 및 복원 과정을 기록한 책을 출간하여 모든 사람이 이해할 수 있도록 할 예정입니다." 라고 응옥 씨는 설명했습니다.

일본교를 50점 이상 그린 화가 당 응옥 비엣은 자신의 페이스북 페이지에 일본교가 "새로운 옷"을 입었기 때문에 아직은 익숙하지 않지만, 시간이 지나면 그 "옷"이 예전처럼 고요하고 온화하며 세월의 흔적을 고스란히 담아낼 것이라고 글을 올렸습니다.

기념비의 색깔을 둘러싸고 많은 논쟁이 벌어졌습니다.

7월 25일부터 건설팀은 철골 구조와 골함석 지붕으로 이루어진 보호 구조물 전체를 철거하여, 1년 반 동안의 복원 작업을 거친 다리탑 유적 전체를 지역 주민과 관광객들이 쉽게 감상할 수 있게 되었습니다.

많은 사람들이 새롭게 바뀐 일본교의 모습이 낯설다고 말했습니다. " 주말마다 가족들과 함께 땀끼시에서 호이안으로 산책도 하고, 맛있는 음식 도 즐기고, 특히 수백 년 된 유적지를 구경하러 가곤 합니다. 그런데 일본교가 예전과는 너무 달라 보여서 정말 놀랐습니다. 새롭게 칠해진 어두운 색깔의 일본교를 보니 고대라기보다는 현대적인 느낌이 듭니다."라고 땀끼시에 사는 MCĐ 씨는 말했습니다.

MDK라는 사용자는 자신의 페이스북 페이지에 "이것은 호이안의 고대 도시와 관광을 보존하는 것에 관한 것인가, 아니면 파괴하는 것에 관한 것인가?"라는 질문을 던졌습니다.

호이안 구시가지 주민인 TKC 씨에 따르면, 일본 다리 복원 과정에서 교체 및 보완된 부품들은 혼동을 방지하기 위해 기존 부품과 명확하게 구분되었다고 합니다. TKC 씨 는 "우리는 옛것과 새것을 쉽게 구분할 수 있는 기술이나 방법을 사용하지 않았습니다. 대신, 세월의 흔적이 자연스럽게 스며들도록 했습니다. 따라서 복원 후 옛것과 새것의 대비에 대한 시민들의 반응은 충분히 이해할 만합니다." 라고 말했습니다.

일본교 복원 사업은 총 202억 VND 이상의 투자액이 투입되었으며, 이 중 50%는 꽝남성 예산에서, 나머지 50%는 호이안시 예산에서 부담합니다. 사업은 호이안시 인민위원회의 투자로 호이안시 문화유산보존관리센터가 시행하고, 문화재보존컨설팅센터 산하 기념물보존연구소가 자문을 제공합니다.

다리탑 복원 사업은 크게 세 가지 영역에 중점을 두고 있습니다. 첫째, 전체적인 경관과 기술적 기반 시설을 아름답게 가꾸는 것; 둘째, 복원 작업을 지원하는 보조 시설을 건설하는 것; 셋째, 3D 기술, 워크숍, 세미나 등을 활용하여 복원 작업을 용이하게 하기 위해 기념물을 디지털화하는 것입니다.

본 프로젝트는 2022년 12월 28일에 시작되었습니다. 복원 과정에서 여러 중요한 사항에 대해 전문가들과 심도 있는 협의가 진행되었으며, 특히 호이안의 상징으로 여겨지는 일본교의 중요성을 고려하여 성 인민위원회는 공사 및 복원 기간을 연장했습니다.

VN (VTC 뉴스에 따르면)

출처: https://baohaiduong.vn/chua-cau-la-lam-sau-trung-tu-lanh-dao-tp-hoi-an-noi-gi-388686.html