도인민위원회 지도자들은 사토 시게루 일본 와세다대학교 명예교수를 영접받았다.

8월 19일 오전, 도당 상무위원회 위원이자 도인민위원회 상임부위원장인 통꽝틴 동지는 와세다대학 명예교수이자, 도시 및 지역문제연구소 전 소장, 일본건축학회 전 회장인 사토 시게루 교수를 접견했습니다.

또한, 베트남 고고학 협회 회장인 통쭝틴(Tong Trung Tin) 준교수, 문화체육부 책임자, 건설부 책임자, 천연자원환경부 책임자, 성 인민위원회 사무실 책임자 등이 리셉션에 참석했습니다.

시게루 사토 성 인민위원회 상임부위원장은 사토 시게루 교수를 환영하며 이 성의 전략적 지리적 위치와 역사·문화적 전통을 간략하게 소개했습니다. 1,000여 년 전, 이곳은 베트남 최초의 중앙집권 봉건 국가인 다이꼬비엣(Dai Co Viet)의 수도였습니다.

최근 몇 년간 닌빈은 강력한 성장을 거듭하며 예산 균형을 이루고 중앙 정부의 규제를 받는 지방으로 자리매김했으며, 1인당 소득은 전국 12위에 올랐습니다. 닌빈은 "녹색" 개발 모델을 기반으로 신속하고 지속 가능한 경제 발전에 지속적으로 집중하고 있습니다. 관광을 선도하고, 문화유산 경제와 연계된 문화 산업을 돌파구로 삼고, 첨단 산업을 추진력으로, 농업을 기반으로 삼아 닌빈을 천년 문화유산 도시이자 창조 도시로, 홍강 삼각주 남부 지방의 혁신 스타트업 중심지로, 전국 및 아시아 태평양 지역의 관광, 문화 산업, 문화유산 경제에서 높은 브랜드 가치를 지닌 거대 중심지로 발전시키고자 노력하고 있습니다.

동광틴(Tong Quang Thin) 성 인민위원회 상임부위원장이 리셉션에서 논의했습니다.

성 인민위원회 상임 부위원장은 고고학 분야의 선구자이자 지역 사회 기반 유산 도시 개발을 전문으로 하여 환경 건설 활동을 개선하는 사토 시게루 교수가 닌빈성에 헌신적인 의견을 제공하고 도시 계획, 보존 및 유산 가치 증진에 대한 귀중한 경험을 공유하여 사회 경제적 발전을 촉진하고 관광객을 유치하는 데 기여하여 닌빈성이 점차 성공적인 천년 유산 도시, 미래의 혁신의 중심지를 건설할 수 있기를 바랍니다.

닌빈성 지도자들의 따뜻한 환영에 감사하며, 시게루 사토 교수는 다음과 같이 말했습니다. "그는 20년 넘게 베트남 후에 성채의 문화유산 고고학 연구를 지원, 컨설팅, 그리고 지원해 왔습니다. 닌빈성 호아루 고대 수도의 고대 건축물에서 문화유산, 경관, 그리고 물이 조화롭게 어우러진 모습에 대한 인상을 표현하며, 개발 잠재력은 여전히 ​​풍부하다고 말했습니다. 이는 닌빈성이 더 많은 해외 ​​고고학 연구자, 교수, 과학자들을 유치하여 연구에 참여시키고, 닌빈성과 협력하여 1,000년 이상의 역사를 자랑하는 고대 수도의 고유한 문화적, 역사적 가치를 더욱 풍요롭게 할 수 있는 기회입니다. 이를 통해 유산 가치의 계획, 보존 및 증진, 그리고 관광 개발 촉진에 기여할 수 있을 것입니다."

사토 시게루 교수는 베트남과 일본이 문화, 사람, 역사 등에서 많은 유사점을 가지고 있으며, 따라서 베트남과 일본의 세계관에도 많은 유사점이 있다는 점을 깨닫고 자신의 생각을 밝혔습니다. 그는 닌빈의 현실을 연구하고 배우는 기회를 많이 갖고, 과학자 및 컨설턴트들과 협력하여 경험을 공유하며, 닌빈의 강점을 홍보하고 고대 수도의 유산 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하기를 희망합니다.

리셉션에서 성 당 상임위원회 위원이자 성 인민위원회 상임 부위원장인 통 광 틴 동지는 시게루 사토 교수에게 보밧 도자기 제품 기념품을 선물하고, 교수가 닌빈을 방문하는 동안 닌빈의 역사와 문화 유적지와 대표적인 관광지를 방문하도록 초대했습니다.

부이 디에우 민 꽝

출처: https://baoninhbinh.org.vn/lanh-dao-ubnd-tinh-tiep-xa-giao-giao-su-shigeru-satoh-giao/d20240819140952380.htm