르단 - 서예로 그림을 그리는 사람.

르단 선생(70세)은 20년 넘게 인물, 풍경, 십이지신 등 다양한 주제로 수백 점의 그림을 그려왔으며, 여러 가지 재료를 사용해 작품 활동을 이어가고 있습니다. 특히, 그는 노래 제목, 캐릭터 이름, 음력 해 이름에서 따온 글자를 활용하여 작품의 형태와 모양을 만들어내는 독특한 방식을 선보이고 있습니다.

댄 씨는 작가에게 글자로 구성된 초상화를 선물했습니다. - 사진: 트란 투옌

돌에 글자와 도형을 새기다

동하시 5구역 1동의 아이들 웃음소리로 가득 찬 집 안에서, 단 씨는 지난 20년간 돌, 나무, 종이 등 다양한 재료에 그린 그림들을 전시해 놓았습니다. 비록 많은 그림을 선물했지만, 그는 여전히 몇 점은 기념품으로 간직하고 있습니다. 그는 각 그림이 탄생하게 된 배경을 간략하게 소개한 후, 어떻게 서예와 그림을 결합한 그림 기법을 시작하게 되었는지 이야기해 주었습니다.

해방 전, 단 씨는 옛 후에 문학대학에서 베트남-중국학을 공부했습니다. 당시 상황으로 인해 학교가 폐교되면서 학업을 이어갈 수 없게 되었습니다. 1975년 이후, 그는 동하시에서 자전거 수리공으로 일하며 생계를 유지하고 연로한 어머니를 부양했습니다. 2000년경 건강이 악화되어 자전거 수리공 일을 그만두었습니다. 불교에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 그는 지악 응오 신문, 불교문화 잡지, 그리고 여러 다른 신문과 잡지에 기고했습니다. 단 씨는 "지악 응오 신문에서 일하던 시절, 친 반 작가의 서예 작품을 볼 기회가 있었습니다. 비슷한 시기에 칸화성 나트랑시의 레 부 작가가 칸화 신문에 서예를 이용해 역사적 인물과 세계 문화 아이콘의 초상화를 많이 연재하여 유명해졌습니다. 그때 서예를 그림에 접목해 보고 싶다는 생각을 하게 되었습니다."라고 회상했습니다.

르단 - 서예로 그림을 그리는 사람.

댄 씨는 지인의 본명을 사용하여 초상화를 그렸습니다. - 사진: 트란 투옌

2002년, 그는 돌에 글자를 새겨 그림을 그리는 연구를 시작했습니다. 그의 첫 작품은 조약돌에 노래 제목 "Diem Xua"(고대의 미인)의 글자를 새겨 넣은 젊은 여성의 초상화였습니다. 그 후, 그는 아름다운 모양의 조약돌을 찾아 집에서 정성껏 글자와 모양을 새겨 넣었습니다. 주로 재능 있는 음악가 찐꽁선의 명곡 제목을 사용하여 아름다운 젊은 여성이나 어머니의 초상화를 그렸습니다. "제가 가장 자랑스럽게 생각하는 그림은 노래 제목 'Mot Coi Di Ve'(돌아갈 세계)의 글자로 그린 보리달마의 초상화입니다."

"이 그림은 지방의 불교 승려분께 드렸습니다."라고 단 씨는 말했다. 그는 이 예술 형식에 입문한 지 얼마 되지 않아 돌에 거의 100점에 달하는 작품을 그렸다. 단 씨는 돈을 중시하지 않고 운명을 믿기에, 누군가 마음에 들어 하는 그림은 무엇이든 기꺼이 선물하며, 자신의 헌신과 열정을 담은 작품이니 소중히 간직해 달라는 당부를 남긴다.

그 사람의 이름을 사용하여 초상화를 그리세요.

내가 도착했을 때, 댄 씨는 아는 사람의 이름을 모두 써서 초상화를 정성껏 그리고 있었다. 하얀 바탕 위에 검은 잉크를 사용하여 부드럽고 우아한 선들을 섬세하게 그려내고 있었다. 자세히 살펴봐야만 획 하나하나에 숨겨진 글자들을 알아볼 수 있었고, 그 글자들이 모여 하나의 완성된 그림을 만들어냈다. 글자 하나하나, 획 하나하나가 그림 전체의 구성을 이루는 데 기여하고 있었다.

그러다 단 씨는 잠시 말을 멈추고 내게 말했다. "돌을 다루는 데 익숙해진 후에는 나무와 종이에 그림을 그리기 시작했습니다. 하지만 돌과 나무는 항상 쉽게 구할 수 있는 재료가 아니고, 찾고 고르는 데에도 많은 시간이 걸리기 때문에 점차 종이에만 그림을 그리게 되었습니다. 정충선의 노래 제목을 따서 젊은 여성, 어머니, 보리달마의 초상화를 그리는 것 외에도, 2011년부터는 십이지신 동물, 풍경, 그리고 인물화를 그리기 시작했습니다."

단 씨는 12지신 동물을 묘사하는 그림에서 해당 해의 동물 이름을 나타내는 글자를 이용해 그 해의 동물 형상을 "그려"냅니다. 예를 들어 원숭이띠 해(빈탄)에는 "빈(Bính)"과 "탄(Thân)"을 조합하여 원숭이 모양을 그리고, 토끼띠 해(꾸이마오)에는 "꾸이(Quý)"와 "마오(Mão)"를 조합하여 고양이 모양을 그립니다.

풍경화의 경우, 그는 노래 제목의 글자를 사용하여 연꽃이나 정물화를 그리기도 합니다. 초상화의 경우, 그는 친구, 친척 또는 그림을 의뢰하는 사람이라면 누구든 실명을 사용하여 그립니다.

르단 - 서예로 그림을 그리는 사람.

댄 씨에게 있어 그림 한 점 한 점은 운명적인 만남이다. - 사진: 트란 투옌

"아름다운 그림을 그리려면 특정한 재능이 필요하죠. 글자로 그림을 그리는 건 훨씬 더 어려워요. 그림의 아이디어를 스케치해야 할 뿐만 아니라 글자들을 조화롭고 논리적으로 배열해야 하니까요. 그렇다면 글자를 이용해 그림을 그리는 예술에서 가장 중요한 단계는 무엇일까요?" 나는 궁금해졌다.

단 씨는 천천히 대답했다. "어떤 대상을 그리거나 인물의 초상화를 그리기 전에, 글자들을 어떻게 조화롭고 논리적으로 배열할지, 빠짐없고 불필요한 획이 없도록, 그리고 글자들이 매끄럽게 이어지도록 어떻게 그릴지 상상하고 생각하는 시간을 가져야 합니다. 그림은 그 인물의 본질을 포착해야 합니다. 머릿속으로 그림을 완성한 후에야 비로소 펜을 들어 종이에 옮겨 그리기 시작합니다."

최근 소셜 미디어의 발달로 단 씨의 그림을 알게 된 사람들이 늘어나고 있으며, 초상화를 의뢰하기 위해 그에게 연락하는 사람들도 늘고 있습니다. 얼마 전 호치민 시에 사는 한 여성은 단 씨에게서 편지로 그린 자신의 초상화를 선물로 받고 매우 기뻐했습니다.

나중에 그 사람은 가격을 제시하지 않았는데도 몇백만 동을 먼저 제안했다. 단 선생에게는 행운이었다. 하지만 그는 마음속 깊이 아쉬움을 느꼈다. 20년 넘게 이 분야에 몸담았음에도 불구하고 서예로 그림을 그리는 예술이 아직 널리 알려지지 않았기 때문이다. 그는 언젠가 서예로 그림을 그리는 예술이 발전하고 더 많은 사람들이 이해하게 되기를 바란다.

트란 투옌

원천