'레드 레인' 작가 추라이, 규칙 어기고 타이 후옌 감독, 대본 읽고 눈물

1972년 광치성 방어전은 규모가 크고 비극적 감정이 짙어서 작가 겸 시나리오 작가인 주라이가 "규칙을 어긴" 사건이었으며, 감독인 당타이후옌 대령은 대본을 읽으며 비처럼 눈물을 흘렸다.

7월 23일 오후, 영화 '붉은 비' 제작진이 하노이 에서 영화 출시 행사를 열었습니다. '불타는 풀 향기' 에 이어 1972년 꽝찌의 '뜨거운 여름'을 다룬 두 번째 영화입니다.

작가 겸 각본가인 추라이, 감독인 당타이후옌 대령, 배우와 프로듀서를 포함한 제작진은 많은 비하인드 스토리를 공유했습니다.

영화 제작진과 함께 53년 전 광찌 전투에서 싸웠던 실제 증인들이 참여하여 베트남 역사상 가장 치열했던 전투 중 하나인 광찌 전투의 분위기를 재현하는 데 기여했습니다. 이 전투는 "인간 고기 분쇄기"에 비유되었습니다.

전사한 군인은 "엄마, 언니"라고 말할 시간만 있었습니다.

출간 당시, 작가 추라이는 "레드 레인" 이 그의 작가 경력에서 예외적인 작품이라고 말했습니다.

작가는 단편소설에서 소설로, 소설에서 영화로, 그리고 영화에서 개작된 오페라와 연극으로 종종 글을 쓴다고 밝혔습니다. 하지만 "레드 레인"은 동명의 소설이 출간되기 6년 전인 2010년에 영화 시나리오로 쓰였습니다. 81일 밤낮이라는 사건이 워낙 방대하기 때문입니다.

당시 전선의 태양은 마치 '사막 전쟁'처럼 뜨거웠습니다. 병사들의 옷은 갈기갈기 찢어지고 온몸에는 이가 들끓었습니다. 비가 오면 물이 참호로 쏟아져 들어왔습니다. 몇몇 순교자들은 목숨을 잃었습니다. 그들의 몸은 위에서는 햇볕에 검붉게 그을렸고, 아래에서는 물에 젖어 마치 삶은 생선처럼 하얗고 축 늘어졌습니다.

작가 추라이(마이크를 들고 있음)와 인민군 영화 제작 감독 겸 부국장 끼에우 탄 투이(왼쪽), 감독 겸 당 타이 후옌 대령(오른쪽), 그리고 배우들. (사진: Anh Vu/Vietnam+)

38만 톤의 폭탄이 투하되었습니다. 하루에 최대 7번씩 목숨을 잃은 군인들도 있었습니다. 너무 많은 사람들이 강을 건너기 위해 죽어 현장에 묻혀야 했고, 폭격을 계속 견뎌내야 했습니다. 폭탄이 떨어질 때마다 시신이 공중으로 날아올라 결국 한 구만 남았습니다. 어떤 글을 써도 광찌의 정신을 완벽하게 묘사할 수는 없습니다. 이 영화가 아무리 강렬하더라도, 그것은 단지 이야기의 한 조각일 뿐입니다."라고 작가는 말했습니다.

1972년 광트리 성채 전투는 낮과 밤을 가리지 않고 벌어진 치열한 전투와 강력한 화력으로 유명했습니다.

행사에 참석한 베테랑 다오 반 페(전 K3 광트리 대대, 코드명 탐다오)는 영화 일부를 보면서 눈물을 참을 수 없었다.

"우리 동지들은 많은 것을 희생했습니다. 적군이 들이닥쳤을 때 우리는 함께 앉아 있었고, 언젠가 우리 자신도 희생될 것을 알면서도 자원했습니다.

K3 Quang Tri Dao Van Phe 대대 베테랑. (사진: Anh Vu/베트남+)

오늘 이 장면들을 보면서, 마치 전장의 상황과 아주 가까이 있는 것 같았습니다. 성채를 직접 수호했던 젊은이로서 우리가 얼마나 자랑스러운지 모릅니다. 살아 있다는 것은 더할 나위 없이 큰 행복입니다. 전쟁에 나간 제 형제들은 모두 열여덟 살이나 스무 살밖에 되지 않았습니다. 희생 당시에는 사랑이 무엇인지, 4월 30일의 분위기, 우리가 서로 껴안고 "엄마, 우리는 살아있어!"라고 외쳤던 그 날의 분위기를 전혀 알지 못했습니다. 오늘날의 조국은 흘린 피 덕분에 존재합니다.

당 타이 후옌 대령 감독 역시 2012년 대본을 처음 읽었을 때 이 장면 때문에 눈물을 흘렸습니다. "처음 사무실에 앉아 대본을 읽었을 때 눈물이 멈추지 않았습니다. 대본을 읽을 때와 현장에서 가장 많이 울었던 장면은 군인들이 강을 건너는 장면이었습니다. 적군의 포격 속에서 그들은 희생하며 '엄마, 언니'라고 외쳤습니다."

고인을 위해 향을 피우다

"Nguyen Van Hoi의 일기: Khe Sanh에서 Quang Tri Citadel까지" 의 저자인 Nguyen Van Hoi 베테랑 도 영화 시사회에 참석했습니다.

그는 또한 K3대대의 군인이었고, 레 트롱 탄 사령관에게 "K3 탐다오가 남아있는 한 꽝트리 고대 성채도 남아있을 것이다"라고 약속한 7명 중 한 명이었습니다.

"그 말만 해도 눈물이 나요." 호이 씨는 감정에 북받쳐 말했다. "이 영화는 젊은 세대뿐 아니라 어른들에게도 감동적입니다. 조국을 지키기 위해 전쟁에서 목숨을 잃은 100만 명이 넘는 순교자들이 있습니다. 오늘에 이르기까지의 길은 빵과 장미가 아니라, 군인들의 피와 뼈로 이어집니다."

베테랑 Nguyen Van Hoi가 영화 초연 후 공유합니다. (사진: Minh Anh/베트남+)

영화에서 K3 땀다오 이야기의 일부는 가상의 K3 땀선 대대인 1소대를 통해 재현됩니다. 1소대에는 도 낫 호앙(영화 ' 옛날 옛적에 사랑이야기 '), 람 탄 냐, 응우옌 훙( 나무 물고기 ) 등이 주요 등장인물로 참여합니다.

도 낫 호앙은 "레드 레인" 이 그의 두 번째 영화이기는 하지만 확실히 그의 경력에서 가장 큰 프로젝트라고 말하며, "이 작품이 30년이나 40년 후에도 여전히 언급되기를 바랍니다."라고 말했습니다.

프로듀서 응우옌 트리 비엔은 원래 13주 동안 촬영할 계획이었지만 자금 부족으로 인해 10주로 줄었고 결국 53일 동안만 촬영하게 되었다고 밝혔습니다.

50헥타르 규모의 영화 '레드 레인' 세트장 (사진: 제작진 제공)

그는 꽝찌의 우기에 촬영팀 전원이 어려움을 겪었다고 말했습니다. "하루는 오후 5시에 촬영장에 갔는데 10시까지 비가 내렸습니다. 더 기다리면 비가 그칠지 몰랐습니다. 한 달 넘게 계속된 비로 제작진의 의지가 꺾였지만, 우리는 매일 서로를 격려하며 한 걸음씩 나아가 예정대로 영화를 완성했습니다."

베트남 인민군 정치부 선전부 부장인 응우옌 쑤언 투이 소장은 "붉은 비" 는 단순한 예술 작품이 아니라, 향이며, 81일 밤낮으로 불 속에서 영웅적으로 희생한 군인들과 조국을 지키다 전사한 군인들에게 깊은 감사를 표하는 것이라고 말했습니다.

1972년 꽝찌 전투에서의 승리는 여러모로 중요한 진전이었으며, 1973년 1월 베트남 전쟁 종식과 평화 회복을 위한 파리 협정 체결로 이어졌습니다. "레드 레인" 에서는 이 역사적 사건을 재현하는 부분도 선보일 예정입니다.

당 타이 후옌 대령은 VietnamPlus 신문과의 인터뷰에서 남베트남 공화국 임시 혁명 정부의 외무부 장관 응우옌 티 빈, 베트남 민주 공화국의 외무부 장관 응우옌 주이 찐, 레 둑 토 특별 고문 등 재능 있는 베트남 외교관을 연기하는 배우들이 출연할 것이라고 확인했지만, 이들이 누구인지 구체적으로 공개된 바는 없습니다.

"레드 레인"은 8월 혁명 80주년과 9월 2일 국경일을 맞아 8월 22일에 정식으로 발매될 예정이다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/mua-do-nha-van-chu-lai-pha-le-dao-dien-thai-huyen-khoc-khi-doc-kich-ban-post1051377.vnp