비와 햇살의 끝에 흰 실이
지팡이는 천천히 길을 안내합니다
엄마는 시간의 얇은 조각에 기대어 서 있다
이번 봄에는 방문할 시간이 없었습니다.
기차는 붐비고 아이들은 너무 어리다.
아이들은 종종 어머니에게 자신의 사랑을 상기시킨다.
할머니의 전화는 아직도 멀리서 들려온다
저는 제 엄마가 이 시간에도 여전히 바쁘게 움직이고 있다는 걸 알고 있어요.
봄 이웃들의 수다
엄마의 눈은 약하지만 여전히 가장 밝은 부분을 유지합니다.
비록 작지만 현관 앞의 불빛
봄은 오고 간다
너무 어린 실크는 엄마의 머리카락을 녹색으로 만들지 않는다
가장 나이 많은 아이에게 얼마나 많은 햇빛이 집중되는가
할머니가 되어 손주들을 얼마나 사랑하시는지
어머니는 그리움의 일부에 불과하다
막대기에 끼우고 빼세요.
트란 광 꾸이
 |
논평:
시인 쩐 꽝 꾸이는 어머니에 대해, 그리고 자신이 나고 자란 시골에 대해, 그리고 그토록 큰 사랑과 감사 속에 자란 그 땅에 대해 아름답고도 가슴 뭉클한 시를 많이 쓴 시인입니다. 저는 그가 쓴 "어머니가 밭을 거두거나, 밭이 어머니를 거두는"이라는 구절에 아직도 깊은 감명을 받습니다. 그의 시는 이러한 역경 속에서도 빛을 발합니다. 3월은 봄의 계절이며, 여성과 어머니를 위한 날이기도 합니다. "어머니의 봄"이라는 시는 다소 미묘한 시적 발견입니다. 봄은 어머니가 늙고 시들어가는 동안 자연에 푸른 새싹이 돋아나는 계절이지만, 시인의 관점과 감정 속에서 그는 어머니에게서 되살아난 영원한 봄의 활력을 인식했습니다.
"어머니의 자리 봄"은 "그녀의 머리카락은 흰 구름처럼 하얗고, 세월은 흘러도/ 흰 머리카락은 비와 태양의 끝에 닿는다"라는 말로 시작합니다. 그는 규칙을 따라온 세월과 달의 끝이 아니라 "비와 태양의 끝"을 이야기합니다. 그것은 그녀 삶의 고난과 역경의 끝입니다. 봄이라는 공간에 백발을 이고 지팡이를 짚은 그녀의 모습은 잊히지 않으며, "이번 봄에는 설날 기차가 붐비고 아이들이 너무 어려서 방문할 시간이 없었다"는 상황과 관련된 여러 가지를 떠올리게 합니다. 이 시는 시인이 1984년에 쓴 것으로, 어려운 보조금 시기와 전쟁을 막 통과한 나라가 겪었던 힘든 시기를 떠올리게 합니다. 아이들이 “할머니의 부름이 아직도 멀리서 들려온다”라고 말하는 절박한 상황이 시인의 마음속에 “이 시간에도 어머니가 펄럭이며/ 봄날 이웃이 지저귀는 것을 안다”는 이미지를 불러일으켰습니다. 봄이 오고, 설이 오고, 가족이 모이는 장면은 멀리서 홀로 아이를 기다리는 어머니의 마음을 아프게 합니다.
이 시는 마치 슬로우 모션 영화처럼, 갑자기 아름답고 감동적인 두 구절로 반짝인다. "어머니의 눈은 약하지만, 가장 밝은 부분을 남겨두고/ 비록 작지만, 현관 앞에서 빛난다." 감정의 응축, 봄의 활력이 중심을 이룬다. 현관 앞 밝은 공간은 희망으로 가득하다. 현관에는 어머니가 종종 앉아 빈랑을 씹던 문지방이 있다. 현관은 어머니를 삶의 햇살과 비로부터 보호하는 곳이다. 이 구절은 참으로 가슴을 울리고 또 가슴을 울리게 한다.
마지막 연은 앞의 세 연과 달리 여섯 행으로 나뉘어 새로운 공간과 분위기를 조성한다는 점에서 다릅니다. "봄은 왔다가 간다 / 어린 비단처럼 어머니의 머리카락을 푸르게 만들 수는 없다."라는 걱정이 끊임없이 이어집니다. 역경이자 진실이며, 성찰이기도 합니다. 시인이 "큰아이에게 얼마나 많은 햇살이 집중되어 있는가"라는 사실을 적극적으로 깨닫게 된 것은 바로 이 경험 때문입니다. 여기서 햇살은 인간 사랑의 따뜻한 햇살입니다. 어머니는 자녀와 손주에게 최고의 것을 주고 싶어 그토록 많은 상실을 감수합니다. "할머니가 된다는 것은 손주들을 얼마나 사랑하는가." 얼마나 고요하고 조용하며 고귀한 희생일까요. 시의 마지막 두 행은 어머니의 봄이 매우 연약하지만 사랑과 애정으로 가득 차 있음을 깊이 이해합니다. "어머니는 그리움의 한가운데서 / 지팡이의 한가운데서 드나들 때", 그 봄은 어머니의 삶의 봄이자 희망이며, 어머니의 작은 기쁨이기도 합니다. 시의 시작은 지팡이의 이미지로, 끝 또한 지팡이로 표현되는데, 이는 어머니 생명의 샘을 지탱하는 버팀목과 같습니다. 시인은 "부분"이 단순히 양적인 위치가 아니라 질적인 부분에서 갑작스럽게 생겨나는 에너지임을 두 번이나 강조합니다. 왜냐하면 모든 시인의 마음속에는 그 누구보다도 어머니의 이미지가 있으며, "어머니 안의 봄"에 대한 이해는 어머니에게 깊은 사랑과 존경을 담아 드리는 값진 영적 선물이기 때문입니다.
출처: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/
댓글 (0)