어머니의 집에서 맞이하는 봄

비와 햇볕에도 끄떡없는 하얀 실.

지팡이가 천천히 길을 안내한다.

어머니는 시간의 가련한 실오라기에 의지하셨다.

이번 봄에는 방문할 시간이 없었어요.

기차는 텟(베트남 설날) 연휴 기간이라 사람들로 꽉 차 있었고, 아이들은 너무 어렸습니다.

어머니를 그리워하는 아이들은 서로에게 어머니를 떠올리게 하는 행동을 자주 한다.

그녀의 목소리는 여전히 멀리서 들려온다.

엄마는 지금 이 시간에 초조하게 안절부절못하며 왔다 갔다 하고 계실 거예요.

이웃집은 봄기운에 들떠 있다.

어머니는 시력이 좋지 않으신데도 가장 밝은 부분을 항상 잘 보이도록 놓아두십니다.

집 앞에 비치는 작은 빛줄기일지라도

봄은 왔다가 간다.

어린 비단실은 어머니의 머리카락을 초록색으로 물들일 수 없습니다.

모든 햇살이 맏이에게 집중된다.

내 손주가 할머니가 되는 것을 얼마나 사랑할까요?

어머니의 젊음은 그녀가 갈망하는 것의 극히 일부분에 불과하다.

지팡이의 일부 구간에서는 안팎으로 움직입니다.

트란 꽝 꾸이

논평:

시인 쩐꽝꾸이는 어머니와 자신이 태어나고 자란 시골에 대한 아름답고 애틋한 시를 많이 썼는데, 그 시들은 사랑과 감사로 가득 차 있습니다. 저는 그가 쓴 "어머니가 밭을 거둬들이는가, 아니면 밭이 어머니를 거둬들이는가?"라는 구절에 여전히 깊은 감명을 받습니다. 그의 시는 이처럼 역설적인 상황 속에서 아름다움을 발산합니다. 3월은 봄의 계절이고, 어머니를 기리는 날이 있습니다. 시 "어머니 댁의 봄"은 다소 미묘한 시적 발견입니다. 봄은 보통 새싹이 돋고 꽃이 피는 계절이지만, 어머니는 나이가 들고 허약해지기도 합니다. 하지만 시인의 시각과 감정 속에서 그는 어머니에게서 되살아난 봄의 에너지, 끊임없는 활력을 발견합니다.

「어머니 댁의 봄」은 "어머니의 머리카락은 흰 구름처럼 희고, 세월은 다 가셨네 / 흰 머리카락은 비와 햇살이 닿는 곳까지 닿네"라는 구절로 시작합니다. 시인은 세월의 흐름, 즉 시간이 흘러가는 것을 말하는 것이 아니라 "비와 햇살이 닿는 곳까지"라는 표현을 사용합니다. 이는 어머니 삶의 고난과 역경이 끝나는 것을 상징합니다. 봄날, 지팡이를 짚은 흰 머리카락의 어머니의 모습은 애틋하면서도 많은 기억을 떠올리게 합니다. "이번 봄에는 어머니 댁에 찾아뵐 시간이 없었네", "설날 열차는 붐볐고, 아이들은 너무 어렸네"와 같은 구절은 전쟁 후 국가가 겪었던 어려운 시기와 정부 보조금 경제의 고단함을 상기시켜 줍니다. 멀리서 들려오는 아이들의 목소리가 시인의 마음속에 떠오르는 이 절박한 상황은 "이 시간에 어머니는 분주하게 드나들고, 이웃들은 봄맞이 준비로 바쁘게 움직인다"는 이미지를 떠올리게 합니다. 봄과 설날, 가족들이 모이는 풍경은 멀리서 홀로 자식들을 기다리는 어머니의 모습과 어우러져 독자의 마음을 아프게 합니다.

슬로우 모션 영화처럼 펼쳐지던 시는 갑자기 두 개의 아름답고 감동적인 구절로 폭발한다. "시력이 점점 나빠져도 어머니는 여전히 가장 밝은 곳을 간직하고 계시네 / 비록 작지만, 현관 앞의 불빛을." 봄의 생기를 응축적으로 담아낸, 한 줄기 희망을 보여주는 구절이다. 현관 앞의 희미하게 깜빡이는 불빛은 그토록 큰 희망을 품고 있다. 어머니가 자주 앉아 빈랑 열매를 씹으시던 계단이 있는 현관은 어머니가 평생 동안 햇볕과 비를 피해 몸을 숨겼던 곳이다. 이 구절은 참으로 가슴을 울리고 애틋하다.

마지막 연은 앞의 세 연과는 달리 여섯 줄로 새로운 공간과 분위기를 펼쳐 보이며 시인의 고뇌를 드러냅니다. "봄은 오고 가지만 / 부드러운 비단은 어머니의 머리카락을 푸르게 할 수 없네." 역설이자 진실이며 성찰입니다. 이러한 경험을 통해 시인은 "모든 햇살이 내 아이에게 집중되어 있네"라고 능동적으로 깨닫습니다. 여기서 햇살은 따뜻한 인간애의 햇살입니다. 어머니는 아이와 손주를 위해 모든 좋은 것을 바라며 그토록 많은 상실을 감수합니다. "손주가 할머니가 되기를 바라는 그토록 큰 사랑." 조용하고 겸손하지만 심오하게 고귀한 희생입니다. 마지막 두 줄은 어머니의 젊음의 연약하면서도 넘치는 생명력, 그녀가 소중히 간직하고 지켜내는 사랑을 깊이 있게 전달합니다. "어머니는 그리움의 일부 속에서만 / 그녀가 사용하는 지팡이의 일부 속에서만 젊네." 이것 또한 어머니 삶의 봄이며, 삶의 희망이며, 삶의 작은 기쁨입니다. 이 시는 지팡이 이미지로 시작하여 같은 이미지로 끝맺는데, 이는 어머니 삶의 봄을 상징합니다. 시인은 "부분"이라는 단어를 두 번 강조하는데, 이는 단순히 양적인 의미가 아니라 질적인 변화를 가져오는 에너지로서입니다. 모든 시인, 모든 인간의 마음속에는 그 누구보다도 어머니의 모습이 자리 잡고 있으며, "어머니 마음속의 봄"을 이해하는 것은 사랑과 존경으로 가득 찬, 어머니에게 줄 수 있는 값진 정신적 선물입니다.

출처: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/mua-xuan-noi-me-c0466fc/