일본 문학의 12세기 [1부]

[광고_1]
일반적으로 일본 문학은 몇 가지 뛰어난 특징을 가지고 있습니다. 문자 문학은 상당히 일찍 등장하여 8세기에는 시를 통해, 9세기에는 소설을 통해 그 개성을 드러냈습니다.

Hai trong số nhiều bản tiếng Anh của Kojiki.

고지키의 여러 영어 버전 중 두 가지입니다.

다른 분야와 마찬가지로 일본 문학도 외국에서 차용을 했습니다(처음부터 글쓰기를 포함한 중국의 영향, 사상과 장르에 있어서는 서구의 영향). 하지만 흡수한 후에는 국가적 표식이 있는 독특한 작품을 만들어냈습니다.

일본 문학은 다양한 장르를 아우르는 작품으로, 세계에서 가장 긴 소설, 세계에서 가장 짧은 시, 그리고 매우 긴 작품과 더불어 조용히 암시를 던지는 희곡도 포함되어 있습니다.

내용적으로 볼 때, 일본의 정치적, 사회적 발전을 반영하는 네 가지 경향을 구분할 수 있다. 첫째, 12세기 귀족과 왕족의 성격을 지닌 문학. 둘째, 봉건 전쟁 기간(16세기 말까지)의 서사시 문학. 셋째, 도쿠가와 막부가 평화를 회복한 이후의 도시적이고 민속적인 성격의 문학. 넷째, 메이지 시대의 근대화 문학.

귀족과 왕족의 성격을 지닌 문학

8세기 말에는 남아 있는 작품이 거의 없었습니다. 이 시대의 가장 유명한 두 작품은 오노 야스마로의 『고지키(古事記)』(일본의 기원과 신들에 대한 신화를 모은, 고대 이야기를 산문으로 엮은 책)와 오토모노 야카모치의 『만엽집(万葉集)』(시가집)이었습니다.

제국의 수도가 헤이안(8~12세기)으로 이전될 무렵, 일본 문학은 눈부시게 발전하여 일본 문학의 황금기로 여겨질 수 있습니다. 이 시기의 대표적인 사례는 한자에서 일본어를 표기하는 문자(베트남 놈 문자와 유사하지만 다른 원리에 기반)가 만들어진 것입니다. 유교 학자들과 승려들은 한자를 바탕으로 가나(かな)라는 더 간단한 문자를 만들어냈습니다. 가나는 점차 완성되고 대중화되어 중국식과는 다른 순수한 민족주의 문학의 토대를 마련했습니다.

헤이안 시대는 평화와 행복의 시대였습니다. 문학은 미적·쾌락주의 사회 속 귀족들의 궁정에서 누리던 쾌락, 열렬한 연애, 음악, 체스, 시, 그림, 소풍과 같은 우아한 취미를 반영했습니다. 대부분의 소설, 시, 일기 등 걸작들은 여성 작가들이 썼기에, 주제와 문체가 풍부하지는 않았지만 여성 작가의 시대라고도 불립니다. 이 시기의 단카(短歌) 형식은 후에 고전이 되었고, 많은 현대 시인들이 여전히 이 형식을 사용합니다. 무라사키 시키부의 『겐지 모노가타리』와 같은 산문 소설이 등장했는데, 이 작품은 세계 문학 4~5대 소설 중 하나로 손꼽힙니다. 노벨상 수상 작가 가와바타 야스나리(1899-1972)는 이 작품을 "일본 문학의 정점이며, 오늘날까지 그 어떤 소설과도 비교할 수 없다"라고 평했습니다. 일기와 수필 장르(베트남의 Vũ trung tư b와 유사)는 세이 쇼나곤의 '마쿠라노소시(침대 옆 이야기)' 컬렉션으로 유명하며, 오늘날에도 여전히 신선한 매력을 유지하고 있습니다.

무술시대의 문학

12세기에서 14세기, 쇼군이 천황을 제압하고 가마무라에 영주궁을 세운 시기(1185년부터 1333년까지 약 150년간)는 권력을 장악한 쇼군 가문 간의 끊임없는 전쟁으로 봉건 시대의 시작이었습니다. 무사 계급의 등장과 함께, 정신적 가치의 사다리는 예술과 쾌락에서 무예와 엄격한 남성성으로 옮겨갔습니다.

전국시대에는 왕자나 귀족 대신 무사가 주인공이 되는 무협 소설이 유행했습니다. 이 시기의 대표적인 작품으로는 헤이케(또는 타이라) 가문과 미나모토 가문의 권력 다툼과 무사 계급의 등장을 다룬 『헤이케 모노가타리』와, 여러 작가의 고금(古今)시를 모아 새롭게 구성한 『신코킨슈(新古今集)』(또는 『신코킨와카슈』, 『신코킨-신고금집』)가 있습니다. 이 시집은 헤이안 시대의 세속적인 권태보다 더욱 깊은 전쟁 속 민중의 비극적인 운명에 대한 고통을 표현하고 있습니다.

무로마치 막부(14세기 후반~16세기)는 전쟁과 혼란의 시대였습니다. 동시에 무역과 도시가 발전하고, 도시 계층이 형성되었으며, 특히 16세기 후반에 서구와의 관계가 점차 개방되었습니다. 이 시기와 중세 시대 내내 인기 있었던 문학 주제는 "분리"였습니다. 승려 우라베 겐코의 불후의 명작 에세이 "츠레즈레구사(여가 또는 여가 수확)"는 243개의 개별 단락으로 구성되어 있으며, 길이는 몇 줄에서 3~4페이지에 이릅니다. 죽음과 무상함, 자연의 아름다움과 같은 주제와 몇 가지 유머러스한 이야기는 600년 이상 일본의 미적 문학과 생활 방식에 큰 영향을 미쳤습니다.

(계속)

[광고_2]
원천