그 시절 노래들의 멜로디가 여름밤에 울려 퍼진다.

많은 가족들이 저녁 식탁에 둘러앉거나 휴식을 취하는 동안, 박깐동 11A번지 커뮤니티 문화센터에서 새롭게 시작된 여름 강좌에서는 띤(Tinh) 비파 소리와 텐(Then) 노래 소리가 울려 퍼졌다. 체계적인 수업 계획이나 공연 무대 없이도, 이 강좌는 전통 문화에 대한 사랑과 현대 생활 속에서 텐 음악을 보존하고자 하는 사람들의 끈기로 유지되고 있다.

박깐동 11A 주거지역에서 열린 텐(Then) 노래 및 띤(Tinh) 류트 연주 수업에 참여한 예술가와 학생들이 전통 의상을 입고 있다.

올해 6월 초부터 평일 저녁에 틴(紫) 노래와 틴(紫) 류트 연주 수업이 시작되었습니다. 지역 주민들의 열정에서 비롯된 이 수업은 같은 관심사를 가진 사람들이 모여 틴 류트를 구입하고 민속 예술가인 하득딘(Ha Duc Dinh) 씨를 초빙하여 가르치는 방식으로 진행되었습니다. 11A 지역 단체는 수업 장소를 제공하여 여름 내내 수업이 지속될 수 있도록 지원했습니다.

우리가 도착했을 때, 텐(Then) 지역의 선율과 띤(Tinh) 지역의 소리는 이미 많은 지역 주민들을 매료시켜 수업을 듣게 하고 있었습니다. 수업에는 다양한 연령대의 사람들이 있었지만, 전통 문화에 대한 공통된 사랑으로 하나가 되어 함께 연습하고 이야기하고 즐겁게 웃었습니다.

텐(Then) 노래를 부르고 띤(Tinh) 악기를 연주하는 법을 배우려면 인내심, 집중력, 그리고 예술에 대한 진정한 사랑이 필요합니다. 리듬에 맞춰 연주하고, 음표를 기억하고, 연주하면서 노래를 부르려면 매 수업마다 꾸준히 노력해야 합니다. 처음에는 16명이 수강 신청을 했지만, 지금은 13명만 정기적으로 참여하고 있습니다. 가장 어린 학생은 초등학교 5학년이고, 가장 나이 많은 학생은 70세가 넘었습니다. 대부분의 학생들은 문화 프로그램이나 라디오, 텔레비전을 통해 텐 노래를 들어본 적은 있지만, 띤 악기를 연주하거나 다루는 법은 전혀 몰랐습니다.

텐(Then) 노래와 틴(Tinh) 류트 연주 수업의 학생들은 음표에 대한 기초 지식과 연주 기법을 배웁니다.

박칸동 11A호에 거주하는 다오 티 마이 센 씨는 맨 앞줄에 앉아 악기를 유심히 바라보며 음 하나하나를 찾고 있었습니다. 은퇴 후에도 매일 저녁 꾸준히 수업에 참여하고 있는 그녀는 "전에는 덴 노래를 부를 줄 몰랐어요. 라디오나 텔레비전에서만 들었죠. 은퇴 후 저녁에 다른 여성분들과 함께 수업을 들었어요. 이제는 몇 곡 연주할 수 있게 되었는데, 정말 재미있어요. 가장 어려운 건 악기의 음표를 외우는 거예요. 덴 노래를 사랑하는 모든 분들이 악기를 배우고, 노래 반주도 하고, 공연에도 참여해서 이 문화유산을 더 널리 알릴 수 있으면 좋겠어요."라고 말했습니다.

관심 있을 수도 있어요

정체성을 보존하려는 열망홉탄 면에는 여러 소수민족이 함께 살고 있으며, 그중 따이족은 오래전부터 뚜엉 1, 뚜엉 3, 캉 1, 캉 2 등의 마을에 거주해 왔습니다. 최근 면 인민위원회는 장인들과 문화예술에 열정을 가진 사람들에게 따이족의 전통 가치를 보존하고 홍보하기 위한 ‘홉탄 면 따이족 문화 정체성 클럽’ 설립을 장려했습니다.

학교 운동장에서 울려 퍼지는 민요 합창늦은 오후, 농 트엉 초등학교와 중학교(박 칸 동) 운동장에는 여전히 거문고 소리와 민요 소리가 울려 퍼지고 있었다. 교실 건물 끝자락의 작은 방에서는 십여 명의 따이족과 다오족 학생들이 민속 예술가 하 득 딘의 지도 아래 거문고 음 하나하나와 민요를 열심히 연습하고 있었다.

보나이는 이러한 장점을 활용하여 지속 가능한 관광을 발전시키고 있습니다.웅장한 동굴 시스템, 깨끗한 자연 경관, 그리고 소수 민족 공동체의 풍부한 문화유산을 자랑하는 타이응우옌성 보나이면은 생태관광, 지역사회 관광, 체험 관광 개발에 큰 잠재력을 가지고 있습니다.

학생들은 여름 방학 동안에도 꾸준히 수업에 참여합니다. 어린아이들에게 틴(Tinh) 악기 연주를 배우는 것은 처음에는 쉽지 않은데, 특히 연주와 노래를 동시에 하면서 손을 움직이는 것이 어렵습니다.

박깐 중학교 7학년 학생인 부 응옥 꾸인 안은 "집이 가까워서 우리 민족 문화를 더 잘 이해하고 싶어서 수업에 등록했어요. 처음에는 악기를 연주하면서 노래하는 게 어려워서 힘들었는데, 익숙해지니 훨씬 쉬워졌어요. 'Lời Then dâng Đảng'과 'Đường về bản em'이라는 노래가 특히 좋았어요. 노래 멜로디가 너무 아름다워서 고향과 나라를 더욱 사랑하게 돼요."라고 말했다.

하득딘 사부님의 헌신적인 지도에 따라 많은 어르신들이 음표 하나하나를 부지런히 받아 적으셨습니다. 어떤 분들은 낮에는 일하고 저녁에만 수업에 참여하셨고, 어떤 분들은 악기를 전혀 배워본 적이 없었지만 포기하지 않고 계속 배우셨습니다. 서툰 손가락으로 잘못된 줄을 누르기도 하고 음정이 맞지 않을 때도 있었지만, 조금씩 고쳐나가셨습니다.

박칸 동 12번 주거단지에 거주하는 마 티 투이 흐엉 씨는 "이곳에 와서 서로 만나 이야기 나누고 악기를 배우고 함께 노래하는 것이 매우 즐겁고 유익합니다. 이러한 수업을 통해 우리 민족의 전통 선율을 보존하는 데에도 기여하고 싶습니다."라고 말했습니다.

쉬는 시간 동안 장인 하득딘 씨와 이야기를 나눌 기회가 있었는데, 그는 다음과 같은 고민을 털어놓았습니다. "수업 장소나 악기가 부족한 것이 아니라, 초기 단계에서 수강생들을 어떻게 유지할 것인가가 문제입니다. 많은 사람들이 낮에는 직장 때문에 바쁘기 때문에, 누구나 쉽게 참여할 수 있도록 저녁에 수업을 열고 있습니다. 젊은 사람들은 배우는 속도도 빠르고 손재주도 좋지만, 나이 드신 분들은 보통 더 많은 인내심이 필요합니다. 하지만 가장 중요한 것은 모두가 텐의 노래와 띤 연주를 좋아하기 때문에 배우려고 계속 노력한다는 것입니다."

웅장한 무대나 전문적인 공연은 없습니다. 그저 작은 방과 오래된 악기, 그리고 틴(Tinh) 악기를 연주하고 틴 노래를 부르는 것을 사랑하는 사람들만 있을 뿐입니다. 11A번 주택가에 있는 이 작은 교실은 여전히 ​​매일 저녁 활기를 띠고 있으며, 틴 악기 소리는 전통 문화에 대한 공통된 사랑을 나누는 여러 세대의 만남의 장소가 됩니다.

미국 - 베트남: 놓치지 마세요

응우옌 꾸옥 둥 대사가 미국 미네소타를 방문하여 업무를 보고 있다.응우옌 꾸옥 중 주미 베트남 대사는 6월 28일부터 30일까지 미네소타를 방문하여 업무를 보았다.

베트남은 미국 기업들이 첨단 기술 분야에 대한 투자를 확대하도록 장려하고 있습니다.6월 26일 오전, 호꾸옥둥 부총리는 정부 청사에서 코히런트 그룹(미국)의 공급망 담당 이사인 제프 플레이스 씨를 접견했습니다. 이 자리에서 호 부총리는 베트남이 미국 기업들의 투자를 적극적으로 장려하며, 특히 첨단 기술, 혁신 및 반도체 산업 분야에 대한 투자를 확대해 줄 것을 당부했습니다.

미국 기업들이 첨단 기술 분야에 대한 투자를 확대하도록 장려해야 합니다.호꾸옥중 부총리는 베트남이 미국 기업들이 베트남에서 사업을 지속적으로 확장하는 것을 환영하며, 특히 첨단 기술 산업 및 고부가가치 산업 분야에서 그러하기를 바란다고 밝혔습니다.

연수생들은 이번 과정을 통해 자신들이 사는 지역에 전통 노래와 띤(紫靈) 악기 연주 동호회를 만들어 친목을 도모하고, 공연하며, 전통 음악을 사랑하는 사람들에게 영감을 불어넣고 싶어 합니다. 더욱 소중한 것은, 더 많은 사람들이 함께 모여 전통 노래를 배우고, 듣고, 보존하여 일상생활에서 사라지지 않도록 노력한다는 점입니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/