베트남 무역에서 본 도자기 직업

아카에 꽃병, 18세기, 풍경화 - 인물화 - 목련 장식.

17세기 초, 당시 일본을 통치하던 도쿠가와 막부는 슈인센 정책을 시행하여 일본 상선에 해외 무역 허가(슈인조)를 내렸습니다.

1604년에서 1634년 사이에 막부는 대월과 무역하는 일본 상선에 130개의 슈인장을 하사했는데, 그 중 86개가 호이안에서 무역하는 상선에 하사되었습니다.

이마리 꽃병, 18세기, 산, 강, 소나무, 목련꽃으로 장식됨.

일본인들은 베트남 도자기를 좋아한다

당시 일본인들에게 인기 있었던 베트남 제품 중 하나가 도자기였습니다.

일본 도자 연구가 하세베 가쿠지 교수는 “14세기 일본의 도자 제작 기술은 베트남보다 훨씬 뒤떨어져 있었다”고 지적했습니다. 따라서 일본인들은 자국의 용도뿐 아니라 베트남 도자 기술을 배우고 연구하기 위해 베트남에서 도자기를 수입했습니다.

푸른색과 흰색 꽃, 연꽃, 포도나무 그림으로 구성된 켄디, 15세기, 후쿠오카 미술관 소장품.

하세베 가쿠지 교수는 또한 "베트남 도자기가 일본으로 들어온 경로를 알 수 있는 귀중한 문서가 있다. 슈인센 무역이 번성했던 초기에는 많은 일본인이 호이안에 여러 번 와서 한동안 머물렀는데, 그중에는 상인 가문인 오사와 시로자에몬도 있었는데, 그는 아직도 여러 종류의 베트남 도자기를 보관하고 있다"고 말했다.

도방 박사는 검증된 문서를 바탕으로 "일본 상인들이 호이안에서 구매한 품목 중에는 현지에서 생산된 도자기(즉, 탄하 도자기)도 있었다"고 말했습니다.

연꽃 꽃잎 무늬가 새겨진 녹색 유약 도자기 그릇, 14세기, 마치다 시 박물관 소장품.

2013년 11월 다낭 대학에서 열린 '베트남과 일본의 관계 역사와 전망: 중부 베트남의 관점'이라는 학술대회에서 발표된 니시노 노리코 박사의 연구에 따르면, 베트남 도자기가 일본으로 수입되는 과정은 4단계로 이루어졌습니다.

1기: 14세기부터 15세기 초까지 해적의 "루트"(와코)를 통해;

두 번째 시기: 15세기부터 16세기까지, 류큐와 가고시마와의 중개 무역을 통해;

제3기: 16세기 후반부터 17세기 초까지, 홍인선 무역(슈인선)을 통해 일본 상선이 베트남과 직접 무역을 했습니다.

4기: 17세기 후반, 일본이 '사코쿠' 정책을 시행했을 때, 일본으로 수입된 베트남 도자기는 주로 중국이나 네덜란드 상선을 통해 운송되었습니다.

15세기의 청화백자 항아리, 오키나와현 나키진 성터에서 발굴됨.

위의 네 시기 중 슈인센 시대는 일본이 베트남 도자기를 가장 많이 수입한 시기였습니다. 일본인들은 주로 다도에 사용하기 위해 베트남 도자기를 구입했습니다.

트라 호이 키(Tra Hoi Ky)에 따르면, 14세기 말부터 일본인들은 다도에 베트남 도자기를 사용했는데, 이 도자기들을 난반시마모노(Nanban Shimamono, 도자기일 경우)와 안남(An Nam, 도자기일 경우)이라고 불렀습니다.

도자기 무역

니시노 노리코 박사에 따르면, 17세기 전반에 일본인들이 베트남에 직접 와서 요청한 디자인에 따라 도자기를 주문 생산했을 가능성이 높습니다.

역사서에는 상인 와다 리자에몬의 딸인 치요(1671~1741)라는 일본 여성이 밧짱(베트남)의 도예가와 결혼했다는 기록도 있습니다. 이는 와다 리자에몬이 베트남 도자기를 직접 거래하여 일본에 판매했다는 사실을 증명하는 데 기여했습니다.

반면, 17세기 말부터 일본인들은 나베시마, 구타니, 이마리, 가키에몬과 같은 고급 도자기를 성공적으로 생산해 왔습니다. 그중 나베시마 자기와 구타니 자기는 일본의 귀족과 상류층에서만 사용되었고, 평민에게는 사용되지 않았으며, 일본 밖에서는 거의 알려지지 않았습니다.

주다우 도자기 접시, 유니콘 장식, 15~16세기, 마치다 시 박물관 소장 유물.

반면, 이마리 도자기와 가키에몬 도자기는 유럽으로 많이 수출되었을 뿐만 아니라, 베트남의 응우옌 왕조를 비롯한 아시아의 여러 왕조에서도 선호되었는데, 이는 뛰어난 제작 기법, 우아한 디자인, 세련된 장식 때문이었습니다.

19세기 이후 고급 일본 도자기가 베트남에 소개되었습니다. 후에 궁궐 에는 중국 및 유럽 도자기와 함께 이마리 화병, 항아리, 접시, 그릇, 가키에몬 화병 등 다양한 도자기가 등장했습니다.

후에 왕립 유물 박물관에는 17세기부터 19세기까지 제작된 일본 이마리 도자기, 사츠마 도자기, 히젠 도자기 등이 다수 보관되어 있습니다. 또한, 20세기 초부터 베트남으로 수입된 신쿠타니(신쿠타니) 다기 세트도 전시되어 있습니다.

오늘날 일본은 "도자기 강국"이지만, 여전히 저렴한 가격, 일본인의 취향에 맞는 독특한 디자인과 제조 기술, 다도와 전통 의식에 사용되기 때문에 다른 나라에서 많은 도자기를 수입하는 나라입니다. 그리고 베트남 도자기는 여전히 일본인들에게 선호됩니다.

베트남 도자기가 과거처럼 무역로를 이어갈 수 있을까요? 제 생각에는 베트남 사람들, 특히 꽝족 사람들은 일본 도자기의 취향을 배워 일본인 취향에 맞는 제품을 만들어야 합니다.

아니면, 일본인의 마음속에 한때 "자리"를 차지했던 전통 베트남 도자기, 예를 들어 다도와 의례에 사용된 도자기를 "복원"하여 일본으로 수출할 수도 있습니다. 일본인이 별로 관심을 두지 않는 우리가 좋아하는 것을 만드는 데만 "집중"하는 대신 말입니다.

출처: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html