전통 장인들과 젊은이들이 힘을 합쳐 옌 마을의 수상 인형극 전통을 이어가고 있습니다.

하노이 타이푸엉 면 옌 마을에서는 매년 축제 기간마다 수상 인형극단의 북소리와 딱딱이 소리가 울려 퍼지며 조상들이 남긴 유산의 가치를 일깨워줍니다.

물 위에서 펼쳐지는 생동감 넘치는 공연 뒤에는 장인들의 헌신과 전통 수상 인형극의 "정신"을 끊임없이 보존하려는 젊은 세대의 창의적인 노력이 숨어 있습니다.

선조들의 유산과 꺼지지 않는 열정의 불꽃.

공훈예술가 쿠옹 쑤언 당에게 수상인형극은 단순한 민속예술의 한 형태일 뿐만 아니라, 그의 고향과 불가분의 관계에 있는 정신적 가치이며, 대대로 전해 내려오는 소중한 유산입니다.

Khuong Xuan Dang 씨가 꼭두각시 군대에게 연설하고 있습니다. 사진: 콩 프엉(Cong Phuong)

당 씨는 옛날 인형극에 참여했던 어르신들은 소박한 모습으로, 있는 그대로의 목소리로 이야기하면서도 관객들을 사로잡았다고 말했습니다. 바로 이러한 진솔함이 농촌 수상인형극만의 독특한 활력을 만들어냈다는 것입니다.

"수상 인형극은 우리 조상들이 남겨주신 유산입니다. 젊은 세대인 우리는 이를 계승했으며, 미래 세대를 위해 보존하고 보호하며 발전시켜 나갈 책임이 있습니다."라고 당 씨는 말했다.

당 씨는 또한 마을 사람들이 생계를 위해 바쁜 삶을 살고 있음에도 불구하고 최근 몇 년 동안 많은 젊은이들이 전통 예술의 가치를 이해하고 자발적으로 일을 제쳐두고 축제 공연에 참여하고 있다고 덧붙였습니다.

음악가들과 공연자들이 옌 마을 수상 인형극단의 공연장에서 노래를 부르고 있다. 사진: 콩 푸옹

당 씨에 따르면, 수상 인형극을 보존하려면 무엇보다 열정과 직업에 대한 사랑이 있어야 합니다. 일단 수상 인형극에 발을 들여놓으면 그것과 함께 살아가고, 그것을 위해 창작해야 하지만, 핵심 전통은 절대로 훼손해서는 안 됩니다. 옌 마을 인형극단에 생명력을 불어넣는 요소 중 하나는 전통을 기반으로 한 끊임없는 창의성입니다.

당 씨는 전통적인 '란문선인춤'은 원래 나무 발판 위에서 두 명의 선녀가 춤을 추는 것으로 구성되었으며, 그 기법 자체도 매우 정교했다고 회상했습니다. 그러나 옌 마을의 젊은 인형극 연출가들이 이를 창의적으로 변형하여 하늘에는 여덟 명의 선녀, 물에는 네 명의 선녀가 등장하도록 함으로써 '팔선'을 훨씬 더 생생하고 아름답게 표현해냈다고 설명했습니다. 당 씨는 "정말 기발한 창작물입니다."라고 자랑스럽게 말했습니다.

당 씨는 "나무에 올라가 폭죽 터뜨리기" 공연에서 옌 마을 인형극단은 다른 극단에서는 따라할 수 없는 독특한 공연 방식을 선보이고 있다고 덧붙였습니다. 다른 극단에서는 인형을 손으로 직접 꺼내는 반면, 옌 마을에서는 인형이 천천히 모습을 드러내 나무와 주변 풍경을 감상하고, 나무를 감싸 안은 후 나무 위로 올라가 폭죽을 터뜨립니다. 폭죽이 터진 후에는 여유롭게 내려와 마치 실제 사람처럼 자연스러운 느낌을 자아낸다고 설명했습니다.

혁신은 전통을 이어간다.

쿠옹 쑤언 당 씨는 옌 마을 인형극단이 '핫 반 하우 동'(일종의 민요이자 무당극)을 수상 인형극에 접목하자는 아이디어를 낸 사람이 자신이라고 설명했습니다. 그는 왜 다른 사람들은 무대에서 공연할 수 있는데 물 위에서는 할 수 없는지 의문을 품었고, 이러한 생각에서 젊은 세대에게 '핫 반 하우 동' 이야기를 수상 인형극 무대에 맞게 각색할 수 있도록 연구하고 반드시 성공시키라는 임무를 맡겼습니다.

전통적인 "Hát văn hầu đồng" 공연이 수중에서 공연됩니다. 사진: 콩 프엉

마침내 옌 마을 인형극단은 성공적인 공연을 마쳤습니다. 특히 물 위에서 펼쳐진 "노래와 영매술" 공연은 관광객들에게 놀라움을 선사했는데, 이는 물 위에서 공연된 최초의 사례였기에 신성하면서도 참신한 경험이었습니다.

당 선생은 수상 인형극 보존에 대한 열정 외에도 기술 전수에 있어서 매우 엄격합니다. 대사 한 줄 한 줄, 노래의 리듬 하나하나까지 모두 기준에 부합할 때까지 반복해서 익혀야 합니다. 그는 기술 교육에 소홀하면 결과물이 "결함 있는 작품"이 될 것이라고 믿습니다.

당 씨가 전통을 이어가는 인물이라면, 옌 마을 인형극단의 수중 인형극 연출가인 응우옌 반 탄 씨는 그의 창의성과 더욱 현대적인 기술로 차세대 인형극을 대표한다고 할 수 있습니다.

응우옌 반 탄 씨에 따르면, 그가 수상 인형극에 참여하게 된 것은 경제적인 이유가 아니라 고향의 전통에 대한 열정과 책임감에서 비롯된 것이라고 합니다. 이러한 열정 덕분에 그는 혁신을 거듭하고, 기계를 개선하며, 인형 조종 기술을 연마할 수 있었습니다.

수상 인형극에 대한 열정과 고향 전통을 보존하고자 하는 젊은이들에게 있어, 옌 마을의 수상 인형극은 스토리텔링의 혁신과 공연의 개선을 거듭하며 관객들에게 더욱 풍성한 볼거리를 제공해 왔습니다. 사진: 콩 푸옹

“예전에는 어르신들이 4~5인조 춤을 추셨지만, 지금은 7~8인조 춤을 만들 수 있습니다. 동작은 더욱 역동적이고 난이도도 높아졌습니다. 이러한 발전 덕분에 옌 마을의 수상 인형극은 전통적인 본질을 보존하면서도 현대 관객들에게 더욱 매력적인 공연으로 거듭날 수 있었습니다. 저는 열정을 가지고 수상 인형극을 연구하고 발전시켜 관객들에게 아름다운 공연을 선사하기 위해 노력해 왔습니다.”라고 탄 씨는 말했다.

탄 씨에 따르면, 많은 재정적 어려움에 직면하고 이 직업으로 생계를 유지할 수 없음에도 불구하고, 옌 마을 수상 인형극단의 28명 단원들은 열정에 이끌려 여전히 북과 딱딱이 소리를 이어가고 있다고 합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-va-lop-tre-chung-tay-giu-lua-roi-nuoc-lang-yen-748298.html